Voorbeelden van het gebruik van Rietveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rietveld, Rijk.
Wöhe, Rich.We staan links in het rietveld.
Wir stehen irgendwo im Zuckerrohr.Een rietveld aan de ene kant, het moeras aan de andere.
Naast meubelen ontwierp Rietveld ook huizen.
Gerrit Rietveld maakte de schilderingen boven de deuren.
Gerrit Rietveld gestaltete die Darstellungen über den Türen.
Ontwerp van Klaarhamer,uitgevoerd door Rietveld.
Entwurf von Klaarhamer,ausgeführt von Rietveld.Beneden in het rietveld, dicht bij de molen.
Da unten im Schilfland, nahe der Mühle…~… lebte ein farbiges Mädchen.Denk hierbij aan H.P. Berlage en Gerrit Rietveld.
Denken Sie beispielsweise an H.P. Berlage und Gerrit Rietveld.Rietveld ontwierp voor het gebouw ook meubels en vitrines.
Rading entwarf für dieses Haus auch Mobiliar und wandfeste Ausstattung.Theo van Doesburg,Bart van der Leck en Gerrit Rietveld.
Theo van Doesburg,Bart van der Leck und Gerrit Rietveld.Helder en krachtig',zou Rietveld later zeggen over zijn leermeester.
Klar und stark",sollte Rietveld später über seinen Lehrmeister urteilen.Het ontwerp van het gebouw is in basis afkomstig van Gerrit Rietveld.
Der ursprüngliche Bau geht auf einen Entwurf von Gerrit Rietveld zurück.De meeste werken van Rietveld bevinden zich in zijn woonplaats Utrecht.
Der größte Teil der Werke von Rietveld befindet sich nach wie vor in seiner Heimatstadt Utrecht.Een hoogtepunt is hier de “Harrenstein slaapkamer” van Gerrit Rietveld.
Ein Highlight ist hier die"Harrenstein Schlafzimmer" von Gerrit Rietveld.Geschreven op 28 april 2009 door cobi rietveld en dineke pronk Vrienden, leeftijd 55-64.
Geschrieben am 28 April 2009 von cobi rietveld en dineke pronk Freunde, Alter 55-64.Toen we kinderen waren… joeg je toen een slang het rietveld in?
Weißt du noch, wie wir Kinder waren und eine Schlange in das Zuckerrohrfeld jagten?Corina Rietveld ontwerpt en maakt met veel enthousiasme de meest prachtige sieraden.
Corina Rietveld entwirft und stellt mit viel Enthusiasmus die schönsten Schmuckstücke her.De referenties zijn Minimal Art(Andre, Judd) enNederlands constructivisme Rietveld.
Die Referenzen sind Minimal Art(Andre, Judd) undNederlands constructivisme Rietveld.Te Ilpendam bevindt zich ook een door Gerrit Rietveld ontworpen woonhuis uit 1959.
In der Gemeinde befindet sich ein von Gerrit Rietveld entworfenes Wohnhaus aus dem Jahre 1959.Zij bezochten onder anderen Jacobus Oud, Cornelis van Eesteren en Gerrit Rietveld.
Sie besuchten unter anderen die Architekten Jacobus Oud, Gerrit Rietveld und Cornelis van Eesteren.Amper 12 jaar is Rietveld, als hij het meubelmakersvak leert in de werkplaats van zijn vader.
Kaum 12 Jahre ist Rietveld alt, als er in der Werkstatt seines Vaters den Beruf des Möbeltischlers erlernt.Rineke Dijkstra studeerde van 1981 tot 1986 aan de Rietveld Academie te Amsterdam.
Rineke Dijkstra studierte von 1981 bis 1986 in Amsterdam an der Gerrit Rietveld Akademie.Zijn jongste zoon,Wim Rietveld, trad in zijn vaders voetsporen en werd een gerenommeerd industrieel ontwerper.
Sein jüngster Sohn,Wim Rietveld, trat in die Fußstapfen des Vaters und wurde ein anerkannter Industriedesigner.De helft van hen, zou hun eigen grootje omverrijden, voor het verhaal van een lijk in het rietveld.
Für die Story über eine Leiche im Zuckerrohrfeld. Die würden ihre eigene Oma überfahren.Of bewonder een ander icoon van De Stijl,de roodblauwe stoel van Rietveld in het Centraal Museum in Utrecht.
Oder bewundern Sie eine andere Ikone von De Stijl,den rotblauen Stuhl von Rietveld im Centraal Museum in Utrecht.Rietveld gebruikt alledaagse materialen en technieken die op een verniewende manier worden toegepast in haar ontwerpen.
Rietveld verwendet alltägliche Materialien und Techniken, die auf eine neue Art in ihren Designs angewendet werden.Stap binnen in een van de belangrijkste late werken van Gerrit Rietveld met de heropening van het Rietveldpaviljoen.
Betreten Sie nach der Wiedereröffnung des Rietveldpaviljoens eines von Gerrit Rietvelds wichtigsten späten Werken.Gerrit Thomas Rietveld(Utrecht, 24 juni 1888- aldaar, 25 juni 1964) was een Nederlands architect en meubelontwerper.
Gerrit Thomas Rietveld(* 24. Juni 1888 in Utrecht;† 25. Juni 1964 in Utrecht) war ein niederländischer Architekt und Designer.De Stijlsteden Amersfoort en Utrecht zijn met elkaar verbonden via een 20 kilometer lange fietsroute:Mondriaan ontmoet Rietveld.
Die De-Stijl-Städte Amersfoort und Utrecht sind über eine circa 20 Kilometer lange Fahrradroute miteinander verbunden:Mondrian trifft auf Rietveld.Rietveld was een Nederlandse ontwerper die wereldwijd wordt erkend om zijn progressieve benadering van architectuur en meubels.
Rietveld war ein holländischer Designer, dessen progressiver Ansatz in den Bereichen Architektur und Möbel-Design ihm weltweite Anerkennung verschaffte.
