Wat Betekent RIOOLSLIB in het Duits - Duits Vertaling

• Klärschlamm
• Klärschlämme

Voorbeelden van het gebruik van Rioolslib in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ultrasone sensoren controleren het niveau van rioolslib.
Ultraschallsensoren überwachen den Füllstand von Klärschlamm.

Ik denk dat het feit dat we verzuipen in rioolslib een teken is dat jij verder moet met je leven.
Ich denke, dass die Tatsache dass wir in Abwasser ertrinken, ein Zeichen ist, dass du weiterziehen solltest.

Ultrasone sensoren controleren het vulniveau van rioolslib.
Ultraschallsensoren überwachen die Füllhöhe von Klärschlamm.

Dierlijk mest, afval en rioolslib recycleren tot biogas is positief voor de bescherming van het milieu.
Die Verwertung von Gülle, Abfällen und Klärschlamm, um daraus Biogas zu erzeugen, ist gut für den Umweltschutz.

Op Luchense Heide bevindt zich een verwerkingsinstallatie voor rioolslib.
Im Salzkoth befindet sich eine Schießanlage für Wurftaubenschießen.

Biosolids management heeft betrekking op behandeld rioolslib dat bestemd is om te worden gebruikt als grondverandering.
Biosolids Management bezieht sich auf behandelten Klärschlamm, der als Bodenänderung verwendet werden soll.

Afvalwaterbehandeling produceert dagelijks enorme hoeveelheden rioolslib.
Bei der Reinigung von Abwasser entstehen tagtäglich Unmengen an Klärschlamm.

Het standpunt van de Commissie inzake de aanwending en afvoer van rioolslib is heel duidelijk en kan als volgt worden samengevat.
Die Haltung der Kommission bei der Verwendung und Beseitigung von Klärschlamm ist eindeutig und kann folgendermaßen zusammengefaßt werden.

Met alle respect voor de heer Martinez wil ik hem maar één woord toevoegen, en dat is"rioolslib.
Bei allem Respekt für Herrn Martinez möchte ich nur ein Wort sagen: Schlamm.

En rioolslib als grondstof voor de productie van steenwol in fabrieken in Denemarken, Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
Inwieweit Abwasser- und Klärschlämme in Anlagen zur Herstellung von Steinwolle in Dänemark, Frankreich, Deutschland und dem Vereinigten Königreich als Rohstoff verarbeitet werden können.

De grootte van de te scheiden vaste stoffen varieert van het μm-bereik(bijvoorbeeld enzymen) tot het mm-bereik bijvoorbeeld rioolslib.
Die Größe der abzutrennenden Feststoffe reicht dabei vom µm-Bereich(z. B. Enzyme) bis hinauf in den mm-Bereich z. B. Klärschlamm.

De heer NILSSON wijst erop dat het advies over het gebruik van rioolslib in de landbouw, dat het ESC onlangs heeft goedgekeurd, een ethisch uitgangspunt heeft.
Herr NILSSON führt aus, dass die jüngst vom Ausschuss verabschiedete Stellungnahme über die Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft von ethischen Erwägungen ausgegangen sei.

Biogas is een methaanrijk gas dat door anaërobe vergisting ontstaat uit organisch materiaal zoals mest, rioolslib of huisvuil.
Biogas, d.h. methanreiches Gas, wird durch anaerobe Vergärung organischen Materials wie etwa Gülle, Klärschlamm und städtischen Abfällen erzeugt und ähnelt in seinen Eigen schaf ten Erdgas.

Verontreiniging door lucht, water en bepaalde andbouwpraktijken en het ge bruik van rioolslib dat zware metalen, or ganische verontreinigende stoffen of• ziekteverwekkende organismen bevat;
Verschmutzung durch Luft, Wasser und landwirtschaftliche Verfahren, das Aus bringen von mit Schwermetallen kontaminierten Klärschlämmen sowie organische Schadstoffe oder Krankheitserreger;

In Zweden werken biogasinstallaties met gesteriliseerde(133 °C, 20 min, 3 bar, 50 mm) dierlijke bijproducten, gemengd met de inhoud van maag en darmen, met mest en rioolslib.
In Schweden werden Biogasanlagen mit(bei 133 °C, 20 Minuten, 3 Bar und einer Teilchen größe von 50 mm) sterilisierten tierischen Nebenprodukten, die mit Magen- und Darminhalt, Gülle und Klärschlamm vermischt wurden.

Het is ook onbegrijpelijk dat men rioolslib jarenlang voor het maken van veevoeders en in mest heeft kunnen gebruiken, terwijl dit in de Europese Unie tien jaar geleden al werd verboden.
Unverständlich ist auch, daß Klärschlamm viele Jahre lang in der Futtermittelproduktion und der Düngung eingesetzt werden konnte, obgleich dies bereits vor zehn Jahren in der EU untersagt wurde.

De algemene afvalproductie in de EU is stabiel, maar sommige afvalstromen, zoals bouw- en sloopafval, rioolslib en zwerfvuil op zee nemen nog steeds toe.
Das Gesamtabfallaufkommen in der EU ist zwar stabil, doch bestimmte Abfallströme, z. B. Bau- und Abbruchabfälle, Klärschlämme und ins Meer entsorgte Abfälle nehmen weiter zu.

Deze bijlage is niet van toepassing op afval en andere stoffen zoals rioolslib en baggerspecie, die sporen van verontreiniging van de in de leden 1 tot en met 6 hierboven omschreven stoffen bevatten.
Diese Anlage gilt nicht für Abfälle oder sonstige Stoffe wie Abwasserschlamm und Baggergut, welche die unter den Nummern 1 bis 6 bezeichneten Stoffe als Spurenverunreinigungen enthalten.

Rioolslib mag in mijn land en in de andere Noordse landen niet op het land worden gebruikt, omdat cadmium in de voedselketen en hierdoor in het menselijk lichaam terecht kan komen.
Aus diesem Grund darf Klärschlamm bei uns in Finnland und generell in den nordischen Ländern nicht auf die Felder gebracht werden. Dieses Kadmium kann über die Nahrungskette in den menschlichen Körper gelangen.

Met ingang van 2002 zal de Commissie een reeks milieumaatregelen voorstellen die erop gericht zijn om verontreiniging van de bodem door mijnafval, rioolslib en compost te voorkomen.
Ab 2002 werde die Kommission verschiedene Umweltmaßnahmen vorschlagen, mit denen einer Bodenverunreinigung vorgebeugt werden solle, unter anderem Rechtsvorschriften für Bergbauabfälle sowie für Klärschlamm und Kompost.

Het is ronduit schandalig dat we rioolslib in zee doen te rechtkomen en ons ook nog bezondigen aan andere praktijken, die voor de visbestanden en de zeevogels rampzalig zijn en het hele ecosysteem in gevaar brengen.
Es ist eine ziemliche Schande, daß wir Klärschlamm ver klappen und andere Dinge tun, die die Fischbestände und die Vogelwelt zerstören und das gesamte Ökosystem gefährden.

Die initiatieven, die de Commissie waarschijnlijk eind 1998 of begin 1999 zal aannemen, zullen voorzien in bepalingen inzake de recycling van elektrisch en elektronisch afval, batterijen, afgewerkte olie en rioolslib.
Mit diesen Initiativen, die voraussichtlich Ende 1998 oder Anfang 1999 von der Kommission angenommen werden, werden Bestimmungen über die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Abfallen, Batterien, Altöl und Klärschlamm eingeführt.

Stedelijk rioolslib, compost en residuen van anaërobe fermentatie van bioafbreekbare afvalstoffen worden gebruikt als meststof en bodemverbeteraar; afval uit de voedingsindustrie kan worden uitgereden.
Klärschlamm aus kommunalen Anlagen, Komposten und Rückstände aus der anaeroben Fermentation von biologisch abbaubaren Abfällen werden als Dünge- und Bodenverbesserungsmittel verwendet; Abfälle aus der Nahrungsmittelindustrie können zur Bodenbehandlung verwendet werden.

In de afgelopen decennia hebben wij een heleboel schandalen gehad: olijfolie, verontreinigde wijn, mineraalwater, rundvlees, dioxinen en rioolslib Wij hebben nieuwe woorden geleerd, zoals E. coli, salmonella en listeria.
In den letzten Jahrzehnten haben wir zahlreiche Skandale erlebt: von Olivenöl über gepanschten Wein, Mineralwasser bis hin zu Rindfleisch, Dioxinen und Klärschlamm. Wir haben neue Begriffe wie Kolibakterien, Salmonellen, Listerien und so weiter in unseren Wortschatz aufgenommen.

Sedimenten, bodemlagen en rioolslib kunnen vaak de bronnen zijn waardoor zware metalen in zoetwater terechtkomen en er is speciale aandacht besteed aan de rol van de pH, Eh en organisch materiaal bij het fixeren van zware metalen in het substraat.
Sedimente, Bodenrückstände und Klärschlamm können oft Ursache von Schwermetall in Frischwasser sein, ausserdem ist dem Einfluss von pH, Eh und dem Anteil organischer Stoffe bei der Immobilisierung von Schwermetallen in Substrat besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Met ingang van 2002 zal de Commissie een reeks milieumaatregelen voorstellen die erop gericht zijn verontreiniging van de bodem te voorkomen, met inbegrip van wetgeving inzake mijnafval, rioolslib en compost, en zal zij daarnaast werk maken van de integratie van bodembescherming in de belangrijkste takken van het EU-beleid.
Ab 2002 wird die Kommission verschiedene Umweltmaßnahmen vorschlagen, mit denen einer Bodenverunreinigung vorgebeugt werden soll, unter anderem Rechtsvorschriften für Bergbauabfälle sowie für Klärschlamm und Kompost; zudem wird sie die Einbeziehung der Bodenschutzbelange in die wichtigsten Politikfelder der EU weiter verfolgen.

Mijnheer de Voorzitter, de drinkwaterrichtlijn, de afvalstoffenrichtlijn, de risico' s van grote ongevallen, rioolslib, asbest, wilde vogels, afvaldumping, om maar niet te spreken van de habitatrichtlijn, de nitraatrichtlijn en de PCB-richtlijn: het is een lange lijst, de lijst van de communautaire milieuwetten die mijn eigen land niet heeft omgezet.
Herr Präsident, die Trinkwasser-Richtlinie, die Richtlinie über Abfälle, Gefahren durch schwere Unfälle, Klärschlamm, Asbest, wild lebende Vogelarten, Verbringung von Abfällen, ganz zu schweigen von der Habitat-Richtlinie, der Nitrat-Richtlinie und der PCB-Richtlinie. Die Liste ist wahrlich lang, die Liste der Versäumnisse meines Landes bei der Umsetzung der Umweltschutzvorschriften der EU.

De productie van afval op zee, de afvloeiing en lozingen vanaf het land komen aan bod in de richtlijn gevaarlijke afvalstoffen en de kaderrichtlijn Water en specifieke instrumenten inzake afvalolie, PCB's, batterijen, rioolslib, titaandioxide, en recentelijk inzake elektrische en elektronische apparatuur.
Die Entstehung von Abfällen auf See, die Ableitungen und die landbürtigen Einleitungen werden in verschiedenen Rechtsvorschriften geregelt, darunter die Richtlinie über gefährliche Abfälle, die Abfallrahmenrichtlinie sowie spezielle Instrumente in Bezug auf Altöl, PCB, Batterien, Klärschlämme, Titandioxid sowie, seit kurzem, elektrische und elektronische Altgeräte.

Toen ik een paar maanden geleden in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid de vertegenwoordigers van de Commissie vroeg naar de illegale recyclering van rioolslib in diervoeding, waar in sommige lidstaten melding van was gemaakt, kon niemand mij een definitie van rioolslib geven, noch uitleggen waar of waarom het werd gebruikt.
Als ich Vertreter der Kommission vor einigen Monaten im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz über die in einigen Mitgliedstaaten bekanntgewordene illegale Verwertung von Klärschlamm in Tierfutter befragte, konnte mir niemand eine Definition von Klärschlamm geben und sagen, wo und weshalb er eingesetzt wird.

Op dit vlak moeten de EU-instellingen de volgende acties ondernemen: de rechtsregels en economische regelgeving aanpassen om de ontwikkeling van de productie van biobrandstof te promoten; onderzoek naar de optimalisatie van de productietechnologie van biobrandstof in een stroomversnelling brengen, inclusief brandstof geproduceerd uit biomassa, organisch afval, rioolslib en dierlijk mest en programma's in het leven roepen om informatie te publiceren en positieve ervaringen van Duitse, Belgische en Deense landbouwers te delen.
In diesem Bereich sollten die EU-Institutionen Maßnahmen ergreifen wie die Aktualisierung der Funktionsweise rechtlicher und wirtschaftlicher Regelungen zur Förderung der Entwicklung der Biogaserzeugung; die Beschleunigung von Forschungsprogrammen zur Modernisierung der Technologien zur Biogaserzeugung, einschließlich von Brennstoffen aus Biomasse, organischen Abfällen, Klärschlamm und Gülle; sowie die Auflegung von Programmen, um die Öffentlichkeit zu informieren und über die guten Erfahrungen deutscher, belgischer und dänischer Landwirte zu berichten.

Hoe "rioolslib" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit afvalwater en rioolslib wordt energie opgewekt.

Hier wordt rioolslib met innovatieve technieken verwerkt.

Rioolslib is zelfs ook door veevoer gemengd.

Hiermee moest biogas uit rioolslib worden opgewekt.

Naast rioolslib kan ook varkensmest de klus klaren.

Voorbeelden zijn olie, gas, biobrandstoffen, rioolslib en water.

In slibgistingstanks wordt uit het rioolslib biogas gehaald.

Verbranding als verwerkingsmethode van rioolslib is bewezen effectief.

Waterschappen kunnen energie opwekken door rioolslib te vergisten.

Uit rioolslib worden bijvoorbeeld warmte-energie en fosfaten gehaald.

Hoe "klärschlamm" te gebruiken in een Duits zin

Mineralien, Pulver, Granulate, Quarzsand, Lebensmittel, Klärschlamm etc.

Der anfallende Klärschlamm wird von der Fa.

Diese sollen dann in den Abfallwirtschaftsplan Klärschlamm einfließen.

Sie werden den Klärschlamm nicht mehr los.

Eine solche Quelle kann beispielsweise Klärschlamm sein.

Probleme bei der Entsorgung von Klärschlamm

Kann Klärschlamm ein Ersatz für Phosphordünger sein?

Darum ist Klärschlamm das Schwerpunktthema dieses Hefts.

Power aus Klärschlamm Eigenenergieerzeugung für die Abwasserreinigung.

So wird Biogas in Zuchwil aus Klärschlamm gewonnen.