Wat Betekent RISICOGEBASEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• risikobasierte
• risikobasierten

Voorbeelden van het gebruik van Risicogebaseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Risicogebaseerde controle alleen is niet genoeg.
Risikobasierte Kontrollen allein sind nicht ausreichend.

Minder afgebroken transacties dankzij risicogebaseerde authenticatie.
Weniger Zahlungsabbrüche durch risikobasierte Authentifizierung.

Risicogebaseerde controles achteraf en terugvordering;
Nachträgliche Kontrollen(risikobasiert) und Wiedereinziehungen.

De lidstaten zorgen ervoor dat het toezicht op een prospectieve en risicogebaseerde benadering berust.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Beaufsichtigung auf der Grundlage eines vorausschauenden, risikobasierten Ansatzes erfolgt.

Risicogebaseerde prioriteiten en de meest doeltreffende controleprocedures vast te stellen;
Die Festlegung risikobasierter Prioritäten und der wirksamsten Kontrollverfahren;

Het bevorderen van internationale convergentie op het vlak van risicogebaseerde solvabiliteitsregelingen dient te worden aangemoedigd.
Die Entwicklung einer internationalen Konvergenz hin zu risikogestützten Solvabilitätsregelungen sollte gefördert werden.

Risicogebaseerde benaderingen zijn gericht op gevallen die een hoger risico inhouden, waaronder niet-coöperatieve belastingplichtigen.
Risikobasierte Konzepte stellen vornehmlich auf Fälle mit höherem Risiko ab, insbesondere solche Fälle, in denen sich die Steuerpflichtigen nicht kooperativ zeigen.

Het rechtsinstrument voorziet in een strengere en risicogebaseerde beoordeling van technische bekwaamheden en financiële draagkracht.
Das Legislativinstrument sieht eine strengere, risikobasierte Bewertung der technischen und finanziellen Leistungsfähigkeit vor.

Het Forum is daarom bereid om na verloop van tijd de ervaringen te evalueren die zijn opgedaan met risicogebaseerde benaderingen.
Das JTPF kommt daher überein, nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums die Erfahrungen mit der Anwendung risikobasierter Konzepte auszuwerten.

Een groep autoriteiten maakt momenteel werk van het versterken van deze risicogebaseerde aanpak in het kader van een in 2008 opgezette gemeenschappelijke activiteit.
Eine Gruppe von Behörden arbeitet an einer Verstärkung dieses risikobasierten Ansatzes im Rahmen einer gemeinsamen Maßnahme 2008.

Dankzij de risicogebaseerde controles vooraf en achteraf, en van controles aan de hand van documenten en audits ter plaatse, zullen de controledoelstellingen voor een redelijke kostprijs worden gerealiseerd.
Dank risikobasierter Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen sowie Dokumentenprüfungen und Vor-Ort-Audits werden die„Kontrollziele“ zu vertretbaren Kosten erreicht.

Als een volgende stap zouden de bepalingen van Verordening 853/2004 heroverwogen moeten worden om risicogebaseerde voorschriften voor samengestelde producten in te voeren.
In einem nächsten Schritt sollen die Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 853/2004 überprüft werden, um sicherzustellen, dass für zusammengesetzte Erzeugnisse risikogestützte Vorschriften gelten.

Dankzij de combinatie van subsidies en aanbestedingen, van risicogebaseerde controles vooraf en achteraf, en van controles aan de hand van documenten en audits ter plaatse, zullen de controledoelstellingen voor een redelijke kostprijs worden gerealiseerd.
Dank der Kombination von Finanzhilfen und öffentlicher Auftragsvergabe, risikobasierten Ex-ante- und Ex-post-Kontrollen sowie Prüfungen nach Aktenlage und Vor-Ort-Prüfungen werden die„Kontrollziele“ zu vertretbaren Kosten erreicht.

Met het oog daarop heeft de Raad de bevoegde voorbereidende instanties opgedragen verder werk te maken van specifieke voorstellen voor een aangescherpte risicogebaseerde aanpak in de tekst van de ontwerpverordening.
Hierzu beauftragte der Rat die zuständigen Ratsgruppen, weiter an spezifischen Vorschlägen zur Anwendung eines solchen verstärkten risikoorientierten Ansatzes im Verordnungsentwurf hinzuarbeiten.

Daarnaast zullen er auditprocedures en begeleiding voor risicogebaseerde ex-postaudits ontwikkeld worden, gericht op mogelijke fraudegevallen en onregelmatigheden.
Zusätzlich werden Auditverfahren und -leitfäden für risikobasierte Ex-post-Audits entwickelt, die sich auf mögliche Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten konzentrieren.

De richtlijn laat landen ruimte om hun eigen RBA op te zetten en om zelf uit te maken in hoeverre de meldingsplichtige entiteiten risicogebaseerde maatregelen mogen toepassen.
Die Richtlinie lässt den einzelnen Ländern ausreichend Spielraum, um ihren eigenen risikoorientierten Ansatz zu entwickeln und selbst über den Umfang der risikobasierten Maßnahmen zu entscheiden, die von den Verpflichteten angewandt werden können.

Even belangrijk is de bevordering van een praktische en geschikte, risicogebaseerde aanpak waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke aard van de mondiale waardeketen en de afzonderlijke ketens.
Ebenso wichtig wäre die Förderung praktischer und geeigneter, risikobasierte Ansätze, die der Besonderheit der globalen Wertschöpfungskette und der globalen Lieferkette Rechnung tragen.

Bij gebreke van een verplichting tot vrije toegang en uniforme tariefstelling wordt het evenwicht van de markt enkel door de marktkrachten in stand gehouden of hersteld en in het bijzonder door middel van een risicogebaseerde tariefstelling.
Gäbe es keine Verpflichtungen zur Aufnahme von Mitgliedern und zur Festsetzung einer Einheitsprämie, würde das Gleichgewicht des Marktes allein durch die Kräfte des Marktes aufrechterhalten oder wiederhergestellt, und zwar insbesondere durch eine am Risiko orientierte Prämienfestsetzung.

In dit artikel is voorts het beginsel neergelegd dat het toezicht op IBPV's niet alleen op een prospectieve en risicogebaseerde benadering moet berusten, maar ook tijdig en op proportionele wijze moet worden uitgeoefend.
Darüber hinaus ist in diesem Artikel der Grundsatz festgeschrieben, dass die Beaufsichtigung von EbAV vorausschauend, risikobasiert, fristgerecht und verhältnismäßig sein muss.

Bevordering van praktische en geschikte, risicogebaseerde benaderingen die rekening houden met de specifieke aard van de mondiale waardeketen(MWK) en de MVK's lineair of modulair, eenvoudig of complex, met een korte of lange organisatiestructuur.
Es sollten praktische und angemessene, risikobasierte Ansätze gefördert werden, die der Besonderheit der globalen Wertschöpfungskette und der globalen Lieferkette(linear oder modular, einfach oder komplex, kurze oder lange Organisation) Rechnung tragen.

Sommige marktdeelnemers en/of controleautoriteiten of -organen in de lidstaten zijn het er misschien niet mee eens dat de jaarlijkse fysieke inspectie van alle marktdeelnemers, ongeacht hun risicoprofiel, wordt vervangen door een volledig risicogebaseerde controleaanpak.
Dass die jährliche Vor-Ort-Kontrolle bei allen Unternehmern unabhängig von ihrem Risikoprofil durch einen vollständig risikobasierten Kontrollansatz ersetzt wird, wird möglicherweise von einigen Beteiligten und/oder Stellen oder Behörden der Mitgliedstaaten als ungeeignet angesehen.

Daarnaast is de Good Pipetting PracticeTM(GPPTM) van METTLER TOLEDO een risicogebaseerde, alomvattende en systematische methodiek voor een maximale nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid van pipetteerresultaten.
Darüber hinaus können Sie mit Good Pipetting PracticeTM(GPPTM), dem risikobasierten, umfassenden und systematischen Ansatz von METTLER TOLEDO, Ihre Pipettiergenauigkeit und -wiederholbarkeit maximieren.

De incidenten met vracht uit Jemen en met EU-postpakketten, eind oktober 2010, herinnerden ons eraan dat de burgerluchtvaart nog steeds heeft af te rekenen met nieuwe en innoverende bedreigingen, die op afdoende wijze en met risicogebaseerde beschermingsmaatregelen moeten worden afgewend.
Der Luftfracht-Zwischenfall im Jemen und die Zwischenfälle mit EU-Postpaketen Ende Oktober 2010 erinnerten erneut daran, dass die Zivilluftfahrt weiterhin als Ziel für neue und innovative Angriffe betrachtet wird, die angemessene und risikobasierte Schutzmaßnahmen erfordern.

Tijdens de bespreking was er een brede consensus over het feit dat een meer risicogebaseerde aanpak moet worden gevolgd wil men de administratieve lasten en meer in het algemeen de nalevingskosten voor ondernemingen terugdringen.
Die Beratungen bestätigten ein weitgehendes Einvernehmen darüber, dass es zur Verringerung des Verwaltungsaufwands und allgemeiner der Kosten, die den Unternehmen durch die Einhaltung entstehen, eines in größerem Maße risikoorientierten Ansatzes bedarf.

Bij de FATF-normen zijn risicogebaseerde vereisten voor binnenlandse PEP's ingevoerd, waardoor de nieuwe normen in verschillende verplichtingen zullen voorzien al naargelang het buitenlandse of binnenlandse PEP's betreft, zowel in hun hoedanigheid van cliënten als in hun hoedanigheid van uiteindelijke begunstigden van cliënten.
Mit den FATF-Standards wurden risikobasierte Anforderungen für inländische PEP eingeführt, so dass im Rahmen der neuen Standards für ausländische und inländische PEP- sowohl Kunden als auch wirtschaftliche Eigentümer von Kunden- unterschiedliche Anforderungen gelten werden.

De Raad is ook INGENOMEN MET de inspanningen die de Commissie voornemens is te leveren met het oog op de invoering van eenvoudige, niet risicogebaseerde parameters waarmee voorkomen zou kunnen worden dat balansen onhoudbare proporties aannemen en die zouden kunnen bijdragen tot het bestrijden van de procycliciteit.
Der Rat BEGRÜSST darüber hinaus die Bemühungen, die die Kommission unternehmen will, um einfache, nicht risikobasierte Metriken einzuführen, die ein nicht tragfähiges Bilanzwachstum beschränken und zur Eindämmung der Prozyklizität beitragen könnten.

Inzetten op'risicogebaseerde' regelgeving: momenteel worden stoffen niet gereglementeerd op basis van hun intrinsieke eigenschappen(bv. irriterend) maar op basis van de vraag of de eigenschap van de stof echt tot uiting zal komen in de omstandigheden van de dagelijkse praktijk bv. gebruikt in een concentratie die onder de irritatiedrempel ligt.
Engagement für„risikoorientierte“ Vorschriften: Derzeit werden Stoffe nicht auf der Grundlage ihrer inhärenten Eigenschaften(z. B. Reizwirkung) reguliert, sondern aufgrund dessen, ob die Eigenschaft des Stoffes unter realen Anwendungsbedingungen(z. B. in einer Konzentration unterhalb der Reizschwelle) tatsächlich Auswirkungen hat.

Er moeten grote vraagtekens worden geplaatst bij de doelstellingen van het depositogarantiestelsel: harmonisatie van de dekkingsniveau, risicogebaseerde bijdragen, het gebruik van fondsen om voor liquiditeit te zorgen, lastenverdeling, grensoverschrijdende crisisbeheersing, faillissementvan kredietinstellingen en samenwerking tussen de autoriteiten.
Die Ziele des Einlagensicherungssystems werfen substantielle Fragen auf: Harmonisierung der Deckungssummen, risikobasierte Beiträge, Einsatz von Mitteln zur Gewährleistung der Liquidität, Lastenteilung, grenzüberschreitendes Krisenmanagement, Abwicklung von Institutionen und Zusammenarbeit zwischen Behörden.

De instandhouding of verbetering van de Europese veiligheidsprestaties dankzij op samenwerking gebaseerde processen voor veiligheidsbeheer, risicogebaseerd toezicht en het dichten van lacunes in de regelgeving, zullen bijdragen tot de bescherming van reizigers en tot het(internationale) concurrentievermogen.
Auch die Wahrung bzw. Verbesserung der Sicherheitsbilanz in Europa durch ein gemeinsames Sicherheitsmanagement, eine risikoabhängige Aufsicht und die Schließung von Sicherheitslücken bei der Regulierung werden zum Schutz der Fluggäste aber auch zur(internationalen) Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

In de praktijk is het niet mogelijk door middel van een flexibele vaststelling van de premies de markt risicogebaseerd in segmenten te verdelen, en de consumenten met een hoog risico tot duurdere verzekeringen te verplichten om de kosten van de bijkomende vergoedingsaanvragen te dekken.
In der Praxis sei es nicht möglich, den Markt durch eine flexible Festsetzung der Prämien risikoorientiert zu segmentieren und die Verbraucher mit hohem Risiko teurer zu versichern, um die durch die zusätzlichen Erstattungsansprüche anfallenden Kosten abzudecken.

Hoe "risicogebaseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sprake is van een risicogebaseerde controle op maatschappijniveau.

Er is een verschuiving gaande naar risicogebaseerde regimes.

De AFM en DNB hanteren een risicogebaseerde aanpak.

Bij die risicogebaseerde buffers wordt uitgegaan van standaardschokken.

Bij SC Johnson volgen we een risicogebaseerde aanpak.

Vervolgens maakt u op basis daarvan risicogebaseerde afwegingen.

Nieuwe regels vragen om een andere, risicogebaseerde aanpak.

Het gebruik van een risicogebaseerde auditaanpak biedt duidelijke voordelen.

De ene vervolgvraag voor u over de risicogebaseerde contracten.

Welke sociale, emotionele en culturele gevolgen hebben risicogebaseerde praktijken?

Hoe "risikobasierte, risikobasierten" te gebruiken in een Duits zin

Fördert das Top-Management den prozessorientierten Ansatz und das risikobasierte Denken, z.B.

Diese Geldwäscherichtlinie verlangt durch einen risikobasierten Ansatz eine.

Sie unterstützt das Management von Portfolios und die risikobasierte strategische Asset-Allokation.

Wie lässt sich der risikobasierte Ansatz bzw.

Setzen sich risikobasierte Individualtarife am Markt durch, wird das Solidarprinzip langfristig unterlaufen.

Risikobasierten ansatz orlistat hexal berichte der.

Zielgerichteten, risikobasierten ansatz, der forscher festgestellt wurden.

Die Bestimmungen stützen sich auf einen risikobasierten Ansatz.

Risikobasierten ansatz, um das gesundheitssystem. 24,000 iu oder.

Wir werden einen risikobasierten Ansatz verfolgen.