Wat Betekent ROBRECHT in het Duits - Duits Vertaling

• Robert

Voorbeelden van het gebruik van Robrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar jij bent Robrecht de Bethune!
Ihr seid Robert de Béthune!

Robrecht II nam in 1015 deel aan de slag bij Florennes, waarin Lambert werd gedood.
Robert II. nahm auch 1015 der Schlacht bei Florennes teil, in der Lambert getötet wurde.

Machteld, de dochter van Robrecht de Bethune, zag dit met lede ogen aan.
Sah sie angewidert an. Matilda, Robert von Béthunes Tochter.

In 1219 huwde Hendrik II met Filippa van Dreux(1192-1242), dochter van graaf Robrecht II van Dreux.
Heiratete er Philippa von Dreux(* 1192,† 1242), die Tochter des Grafen Robert II. von Dreux.

In 1248 besloot Robrecht aan de kruistocht van koning Lodewijk IX van Frankrijk naar Egypte deel te nemen Zevende Kruistocht.
Im Jahr 1248 entschloss sich Robert zur Teilnahme am Kreuzzug des Königs Ludwig IX. von Frankreich nach Ägypten Sechster Kreuzzug.

In de slag op 22 februari 1071 trok Robrecht de Fries aan het langste eind.
In der Schlacht am 22. Februar 1071 behielt Robert der Friese die Oberhand.

Robrecht VII van Béthune(Robert de Béthune)(?- Sardinië, november 1248) was een Franse edelman van het uit Artesië stammende huis Béthune-Dampierre.
Robert VII. de Béthune(† November 1248 auf Sardinien) war ein französischer Adliger des im Artois beheimateten Hauses Béthune.

Sommige kroniekschrijvers vermelden dat Robrecht in deze strijd was gevallen.
Einige Chronisten erklären, dass auch Robert in dieser Schlacht gefallen sei.

In 1213 vergezelde Robrecht graaf Ferrand in de ballingschap naar Engeland, nadat koning Filips II van Frankrijk in Vlaanderen was binnengevallen.
Im Jahr 1213 begleitete Robert den Grafen Ferrand in das Exil nach England, nachdem König Philipp II. August in Flandern einmarschiert war.

Juni- Verdrag van Athis-sur-Orge: verdrag tussen Filips IV van Frankrijk en Robrecht III van Vlaanderen.
Juni wurde hier der Vertrag von Athis-sur-Orge geschlossen, ein Friedenspapier zwischen Frankreich und Flandern nach der Schlacht von Mons-en-Pévèle.

Robrecht de Fries werd na de slag de nieuwe graaf van Vlaanderen, wat ook de naar Montreuil gevluchte koning Filips I van Frankrijk moest erkennen.
Robert der Friese aber war nach der Schlacht der neue Graf von Flandern, was auch der nach Montreuil geflohene König Philipp I. anerkennen musste.

Terwijl zijn vader en broer trouw achter hun Franse leenheer bleven staan, koos Robrecht de kant van de graaf van Vlaanderen.
Während sein Vater und sein Bruder treu zu ihrem französischen Lehnsherren standen, entschied sich Robert für die Seite des Grafen von Flandern.

Naast zijn stoel stond zijn zoon, Robrecht de Bethune…… die men de leeuw van Vlaanderen noemde…… omdat hij wonderlijke wapendaden had bedreven in de oorlog van Sicilië.
An seiner Seite stand sein Sohn Robert von Béthune, weil er in den Sizilianischen Kriegen Heldentaten vollbracht hatte. den man auch den Löwen von Flandern nannte.

Het verdrag van Pontoise werd in 1312 gesloten tussen Filips de Schone, koning van Frankrijk, en Robrecht III, graaf van Vlaanderen.
Der Vertrag von Pontoise wurde am 11. Juli 1312 geschlossen zwischen Philipp IV., König von Frankreich, und Robert III., Graf von Flandern.

Hij werd zo de voornaamste concurrent van het atelier van de broers Hans en Robrecht Colyns de Nole dat vanaf het begin van de zeventiende eeuw de Antwerpse markt controleerde.
Auf diese Weise wurde er zum Hauptkonkurrenten der Werkstatt der Brüder Hans und Robert Colyns de Nole, die den Antwerpener Markt seit Beginn des 17. Jahrhunderts dominierten.

De linkervleugel, die uit de enkele ridders van Île-de-France en Normandië bestond, werd door de koninklijke neef graaf Robrecht II van Dreux aangevoerd.
Der linke Flügel, bestehend aus den wenigen Rittern der Île-de-France und Normandie, die von dem königlichen Vetter Graf Robert II. von Dreux angeführt wurden.

De andere vijf werden geleid door Hugo I van Vermandois, Robrecht van Vlaanderen, Godfried, Robert van Normandië, Adhemar, Tancred en Gaston IV van Béarn.
Eine kommandierte er selbst, die anderen fünf wurden von Hugo von Vermandois und Robert von Flandern, Gottfried, Robert von der Normandie, Adhemar, sowie Tankred und Gaston IV. von Béarn geführt.

Er is weinig bekend over zijn heerschappij, maar men weet dat hij in 1071 steun verleende aan Richilde van Henegouwen tegen haar schoonbroer Robrecht I de Fries in het geschil om het graafschap Vlaanderen.
Von seiner Regierung ist nur wenig bekannt, lediglich, dass er 1071 Richilde von Hennegau, die Witwe Balduins VI. von Flandern und Mutter Arnulfs III. vergebens gegen die Usurpation ihres Schwagers Robert der Friese unterstützte.

Trok in 1076, met Robrecht de Vries en diens schoonzoon Dirk V van Holland, op tegen Koenraad, de Bisschop van Utrecht, en hielp het slot te IJsselmonde belegeren.
Im Jahre 1076 zog er gemeinsam mit Robert dem Friesen und dessen Schwiegersohn Dietrich V. van Holland in den Kampf gegen den Bischof Konrad von Utrecht und half mit bei der Belagerung von Schloss IJsselmonde.

Aangezien zijn oudere broer, Daniel(- 1226), de beoogde erfgenaam van zijn vader was, had Robrecht maar weinig hoop op een groot erfgoed: hij werd daarom een ridder in het gevolg van graaf Ferrand van Vlaanderen.
Da sein älterer Bruder Daniel(† 1226) als Erbe des Vaters galt, hatte Robert auf kein größeres Erbe zu hoffen, er wurde daher Ritter im Gefolge des Grafen Ferrand von Flandern.

Robert VII kan verwijzen naar: Robrecht VII van Béthune(1200-1248), voogd van Atrecht, heer van Dendermonde en van Béthune en pair van Vlaanderen Robert VII van Auvergne(1282-1325), graaf van Auvergne en Boulogne.
Robert VII. ist der Name folgender Personen: Robert VII.(Béthune)(† 1248), französischer Adliger, Herr von Béthune, Richebourg und Dendermonde Robert VII.(Auvergne)(~1282-1325), Graf von Auvergne und Boulogne Robert VII. de Wavrin(† 1415).

Isabella werd in het overlijdensjaar van haar vader(1272) als kleuter met Karel van Vlaanderen(1266-1277), zoon van Robrecht III van Vlaanderen, graaf van Nevers, en diens eerste gade Blanca van Anjou, verloofd; Karel stierf echter op elfjarige leeftijd.
Isabella wurde im Todesjahr ihres Vaters 1272 als Kleinkind mit Karl von Flandern(1266-1277), Sohn von Robert von Flandern, Graf von Nevers, und seiner ersten Gattin Bianca von Anjou, verlobt; Karl starb im Alter von 11 Jahren.

Deze stond in dienst van de baron Robrecht VII van Béthune, dewelke in de slag slechts ternauwernood aan gevangenschap was ontkomen en begon in 1220 in diens opdracht met het opstellen van een koningskroniek(Chronique français des rois de France) die de gebeurtenissen tot in het jaar 1217 beschrijft.
Der stand im Dienste des Barons Robert VII. de Béthune, welcher in der Schlacht nur knapp der Gefangenschaft entgangen war, und begann in dessen Auftrag im Jahr 1220 mit der Abfassung einer Königschronik(Chronique des rois de France), die bis zum Jahr 1217 datiert.

De kruisvaarders verlieten Nicea op 26 juni 1097 in twee groepen: de voorhoede werd geleid door Bohemund, Tancred, Curthose, Robrecht en Taticius en de achterhoede door Godfried, zijn broer Boudewijn, Steven en Hugo I van Vermandois.
Die Kreuzfahrer verließen Nicäa am 26. Juni in zwei Gruppen: Bohemund, Tankred, Robert von der Normandie, Robert von Flandern und Taticius vorneweg, Gottfried, sein Bruder Balduin von Boulogne, Stephan und Hugo von Vermandois hinterher.

Ook van haar schoonzuster Mathilde, de zuster van Robrecht de Fries en de vrouw van Willem de Veroveraar kreeg zij steun, hoewel het gevolg van de door haar gestuurde Willem FitzOsbern, de eerste graaf van Hereford, uit slechts tien Normandische ridders bestond.
Auch von ihrer Schwägerin Mathilde, der Schwester Roberts und Ehefrau Wilhelms des Eroberers, erhielt sie Unterstützung, auch wenn der von ihr gesandte William FitzOsbern mit nur zehn normannischen Rittern nach Flandern zog.

Godfried van Bouillon was de eerste die in Nicea arriveerde, gevolgd door Bohemund I van Taranto, Bohemunds neef Tancred, Raymond IV van Toulouse en Robrecht II van Vlaanderen samen met Pieter de kluizenaar, wat overgebleven mensen van de volkskruistocht en een klein leger Byzantijnen onder leiding van Manuel Boutoumites.
Bohemund von Tarent, dessen Neffe Tankred, Raimund IV. von Toulouse und Robert II. von Flandern folgten ihm, dabei war auch Peter der Einsiedler mit einigen Überlebenden des Volkskreuzzugs sowie eine kleine Einheit von byzantinischen Ingenieuren unter Manuel Boutoumites, die Belagerungsmaschinen mitführten.

Uit zijn huwelijk met Elisabeth de Morialmez had Robrecht een dochter en erfgename, Mathilde(- 1264), die in 1246 met Gwijde van Dampierre(- 1305) was getrouwd, een lid van het Vlaamse huis Dampierre.
Aus seiner Ehe mit Elisabeth de Morialmez hatte Robert eine Tochter und Erbin, Mathilde(† 1264), die im Jahr 1246 mit Gui de Dampierre(† 1305) verheiratet wurde, einem Mitglied des flämischen Grafenhauses der Dampierre.

In 1226 stierf Daniel van Béthune zonder eigen kinderen na te laten, waardoor Robrecht het familiebezit rond Béthune, Richebourg en Dendermonde, alsook het erfelijke ambt van advocatus van de kerk en abdij van Sint-Vaast van Atrecht erfde.
Im Jahr 1226 starb Daniel de Béthune ohne eigene Kinder, womit Robert den Familienbesitz um Béthune, Richebourg und Dendermonde, sowie das erbliche Amt des advocatus der Kirche und Abtei Saint-Vaast von Arras erbte.

Hoe "robrecht" in een zin te gebruiken

Dat stelt Vlaams Volksvertegenwoordiger Robrecht Bothuyne.

Robrecht vanden Thoren heeft een probleem.

Robrecht Vanden Thoren heeft een probleem.

Robrecht Stock, die later inspecteur-onderwijs werd.

Robrecht Stock, klastitularis, André Reuse, Kan.

Uitstekend geholpen door verkoper Robrecht Holsteens.

Robrecht Vanderbeeken, verantwoordelijke cultuurwerkers, ACOD cultuur.

Graf van graaf Robrecht van Bethune.

Dit geldt bijvoorbeeld voor Robrecht Heyvaert.

Chin Chin) van fokker Robrecht Quintelier.