Voorbeelden van het gebruik van Roet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Roet, vader?
Hij zit vol roet.
Er ist voller Ruß.Roet van de lamp.
Ruß von der Lampe.Rook, roet, water….
Rauch, Ruß, Wasser.Al dat vuil en roet.
Der ganze Dreck und Ruß.
Pak wat roet voor me.
Bring mir etwas Ruß.Ik zit al onder het roet.
Da ist genug Ruß an mir.En roet uit de kachel zelf.
Und Ruß vom Ofen.Je zit onder het roet van de trein.
Du hast überall Ruß von dem Zug.Geen roet, dus direct vuur.
Kein Ruß, also gab's eine direkte Flamme.Wat zie je eruit. Bedekt met as en roet.
Schaut. Überall Ruß und Asche.Heb ik roet op m'n gezicht?
Habe ich Ruß im Gesicht?Vuil, lawaaiig, pestilente dampen, roet.
Dreckig, laut, schädliche Gase, Ruß.
Geen roet in zijn longen.
Es war kein Ruß in der Lunge.De afvoerpijp van de schoorsteen zit vol roet.
Das Ofenrohr hier ist voller Ruß.Je zit onder 't roet van die trein.
Du hast überall Ruß von dem Zug.Roet, dat gaf het een kans en het voelde!
Ruß, was blitzte ein Funke und es fühlte sich!Ik wil het roet in mijn haar voelen.
Der Ruß im Haar steht mir sehr gut.Q: Wat zijn de toepassingen van olie en roet.
F: Was sind die Anwendungen von Öl und Ruß.Hij kreeg roet in zijn mond en zijn neus en.
Er hat Ruß in Mund und Nase.Het is maar 'n mager musje met 'n snavel vol roet.
Nur ein magerer kleiner Spatz voller Ruß.Maar dan zit er roet op de paraplu.
Aber dann wäre Ruß auf dem Regenschirm.Naast roet, dat is waarschijnlijk een fantastisch duur?
Neben Ruß, ist das wahrscheinlich ein traumhaft teuer?Nu ligt er overal roet, onhandige domoor!
Alles voller Ruß, du ungeschickter Esel!Het is een… een magere kleine spreeuw, met z'n bek vol roet.
Beim Belzebub. Nur ein magerer kleiner Spatz voller Ruß.Een regen van roet bedekte de haard.
Frisch gefallener Ruß bedeckte den Herd.Het zal de verwijdering van vonken te voorkomen en roet uit.
Es wird die Entfernung von Funken verhindern und Ruß aus.Roet is niets meer dan overgebleven koolstof van steenkool en hout.
Ruß ist lediglich ein Kohlerest von Kohle und Holz.Morgen, moet je een stukje rijden en de roet eruit blazen.
Morgen fährst du damit und bläst den Ruß aus.We hebben rekwisieten nodig… roet uit de schoorstenen en natuurlijk minder mensen.
Ruß aus den Kaminen und natürlich nicht all diese Leute. Wir bräuchten Requisiten.
