Wat Betekent RUST KOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Ruhe kommen

Voorbeelden van het gebruik van Rust komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heerlijk tot rust komen….
Herrlich zur Ruhe kommen….

Op die manier moet je een poos niet meer door die poort en kan je tot rust komen.
Dann musst du erst mal nicht mehr da raus und kannst zur Ruhe kommen.

Ik wil tot rust komen. -Lolle?
Ich will zur Ruhe kommen. -Lolle?

We moeten allemaal even tot rust komen.
Wir müssen wirklich zur Ruhe kommen.

De hersenen door trillingen enerzijds tot rust komen, maar anderzijds net zo goed worden gedynamiseerd.
Das Gehirn mit Schwingungen zur Ruhe kommen, aber ebenso richtig dynamisiert werden kann.

Nu kan ik eindelijk eens tot rust komen.
Jetzt kann ich endlich mal zur Ruhe kommen.

Oppervlakteverwarmingen laten de lucht tot rust komen en verlagen zo het gehalte huisstofmijt in de lucht.
Flächenheizungen lassen die Luft zur Ruhe kommen und verringern so den Anteil von Hausstaubmilben in der Luft.

Hier kunt u onthaasten en tot rust komen.
Hier können Sie entspannen und zur Ruhe kommen.

De geest van Mozes zou tot rust komen toen Haman hem ving in 'n schelp van blind geloof.
Und es ward geschrieben, dass der Geist Mose endlich zur Ruhe kommen würde, wenn sein Geist von Hamon in einer Muschelschale blinden Glaubens gefangen wird.

Zij moet ook tot rust komen.
Sie muss mal runterkommen.

Bij ons kunt u tot rust komen en[… ]lees meer.
Bei uns können Sie zur Ruhe kommen und[… ]weiterlesen.

Je moet een beetje tot rust komen.
Du musst zur Ruhe kommen.

Waar de haarband op het hoofd rust, komen geen bloemen.
Wo der Haarreif auf dem Kopf liegt, kommen keine Blumen.

Ik moet alleen even tot rust komen.
Ich muss nur mal durchatmen.

Bruno Gröning:'Er moet altijd rust komen- daar kan ik werken.
Bruno Gröning:'Es muss immer Ruhe einkehren- da kann ich wirken.

Soms moeten we tot rust komen.
Manchmal müssen wir entspannen.

De gelijkmatige verdeling van de warmte van een oppervlakteverwarming laat de lucht tot rust komen en verkleint het gehalte stof en huisstofmijt in de omgevingslucht.
Die gleichmäßige Wärmeverteilung einer Flächenheizung lässt die Luft zur Ruhe kommen und verringert dadurch den Anteil von Staub und Hausstaubmilben in der Raumluft.

Je emoties moeten tot rust komen.
Deine Gefühle müssen zur Ruhe kommen.

Soms laten onze gedachten ons na een lange, inspannende dag gewoon maar niet tot rust komen en blijven ze ongevraagd in ons hoofd ronddraaien.
Manchmal lassen uns die Gedanken nach einem langen, anstrengenden Tag einfach nicht zur Ruhe kommen und drehen ungefragt ihre Runden.

Laat me even tot rust komen.
Ich brauche nur eine Minute, um mich einzufinden.

Lekker ontspannen, privé en tot rust gekomen.
Herrlich entspannen, Privatsphäre, zur Ruhe kommen.

En als de Aarde tot rust komt, bekogelt God die met een steen.
Wenn die Erde zur Ruhe kommt, wirft Gott einen Stein auf sie.

De rust komt de kleur en vorm van de Calandiva's ten goede.
Die Ruhe kommt der Farbe und Form der Calandivas zugute.

Met wat rust komt alles goed.
Mit etwas Ruhe wird es ihr gut gehen.

Een plaats waar de tijd vertraagt? ?en je tot rust komt.
Ein Ort, an dem die Zeit langsamer geht und man zur Ruhe kommt.

Ik dacht dat het door de rust kwam.
Ich nahm an, dass ich das der Ruhe verdanke.

Voor een goede nachtrust, waarbij uw hele lichaam goed tot rust komt, raden onze experts u aan op uw zij of op uw rug te slapen.
Für einen erholsamen Schlaf, bei dem der Körper zur Ruhe kommt, empfehlen Ihnen unsere Experten, in der Seiten- oder Rückenlage zu schlafen.

Facebook: Na de val, de rust komt(al weer aan het werk… tot de volgende)- TheInquirer.
Facebook: Nach dem fall, kommt die Ruhe(bereits zurück um zu Arbeit… bis zum nächsten)- TheInquirer.

Als Branson haar meeneemt, om in Liverpool te wonen of waar hij dan ook tot rust komt.
Falls Branson sie mit sich nimmt, um mit ihm in Liverpool zu leben, oder wo auch immer er zur Ruhe kommt.

Naar de dagen, in dewelke de Joden tot rust gekomen waren van hun vijanden, en de maand, die hun veranderd was van droefenis in blijdschap, en van rouw in eenvrolijken dag;
Nach den Tagen, darin die Juden zur Ruhe gekommen waren von ihren Feinden und nach dem Monat, darin ihre Schmerzen in Freude und ihr Leid in gute Tage verkehrt war;

Hoe "rust komen" in een zin te gebruiken

Helemaal tot rust komen kan hier.

Tot rust komen kan hier zeker.

Tot rust komen nabij het strand?

Tot rust komen aan het water!

Helemaal tot rust komen kan ook.

Tot rust komen vraagt gepaste activiteit.

Even tot rust komen een tijdje.

Even tot rust komen bij jou.

Tot rust komen staat uiteraard voorop.

Tot rust komen wordt vaak overgeslagen.