Wat Betekent SACHALIN in het Duits - Duits Vertaling

• Sachalin

Voorbeelden van het gebruik van Sachalin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het behoort tot de oblast Sachalin.
Es gehörte der Provinz Sachsen an.

Sachalin was al bewoond in de nieuwe Steentijd.
Sachalin war bereits in der Jungsteinzeit besiedelt.

Waarom vloog dat toestel verdomme boven Sachalin?
Warum zum Teufel ist das Flugzeug über Sachalin geflogen?

Het is het eiland Sachalin, op een geheime militaire basis.
Das ist die Insel Sachalin, mit der geheimen Militäreinrichtung.

Ook kreeg het de zuidelijke helft van het eiland Sachalin.
Die Hälfte von ihnen bewohnt den Norden der Insel Sachalin.

Andere gebieden zijn de Amoermonding en Sachalin enerzijds(gebied 2) en het gebied rond de Jenisej anderzijds gebied 3.
Weitere Areale sind die Amurmündung und die Insel Sachalin(Areal 2) sowie die Region um den mittleren Jenissej Areal 3.

Bestuurlijk gezien behoort het eiland tot de Russische oblast Sachalin.
Die Insel gehört administrativ zur russischen Oblast Sachalin.

FK Sachalin Joezjno-Sachalinsk is een Russische voetbalclub uit Joezjno-Sachalinsk in de Oblast Sachalin.
Der FK Sachalin Juschno-Sachalinsk(russisch ФК Сахалин Южно-Сахалинск) ist ein russischer Fußballverein aus Juschno-Sachalinsk, das auf der fernöstlichen Insel Sachalin liegt.

Ook mist hij de zeestraat tussen Hokkaido en Sachalin.
Auch fehlte- wegen des Nebels- die La-Pérouse-Straße zwischen Hokkaido und Sachalin.

Smirnych ligt in het centrale deel van het eiland Sachalin, in de brede vallei van de Poronaj tussen het West- en het Oost-Sachalingebergte.
Die Siedlung liegt im zentralen Teil der Insel Sachalin, in der weiten Niederung, die der Fluss Poronai zwischen westlichem und östlichem Teil des Sachalingebirges bildet.

De Nivchen leven aan de Amoermonding en op Sachalin gebied 2.
Die Niwchen(Giljaken) leben an der Amurmündung und auf der Insel Sachalin Areal 2.

De stad ligt in het zuidoosten van het eiland Sachalin, circa 45 km ten noorden van Oblasthoofdstad Joezjno-Sachalinsk, in het brede dal van de Najba.
Die Stadt liegt im Südosten der Insel Sachalin, etwa 45 km nördlich der Oblasthauptstadt Juschno-Sachalinsk, in der weiten Talniederung der Naiba und ihrer rechten Nebenflüsse.

Larix gmelinii var. japonica: komt voor op de Koerilen en op Sachalin.
Prunus nipponica Matsum.: Sie kommt in Japan, auf den Kurilen und auf Sachalin vor.

De nieuwe gebieden die waren verkregen door Rusland omvatten Priamoerje, Sachalin en het grootste gedeelte van het huidige territoria van kraj Primorski en kraj Chabarovsk.
Die neuen Gebiete, die Russland erhielt, umfassten nach heutigen Begriffen die Oblast Amur, die Krais Chabarowsk, Primorje sowie die Insel Sachalin.

De eilanden zijn bestuurlijk gezien onderdeel van het district Severo-Koerilski van de oblast Sachalin.
Sie gehören administrativ zum Rajon Sewero-Kurilsk in der russischen Oblast Sachalin.

De prefectuur beslaat het eiland Sachalin en de Koerilen.
In Russland umfasst es den südlichen Teil von Sachalin sowie die Inselkette der Kurilen.

Het verspreidingsgebied van de soort strekt zich uit van het Oeralgebergte tot aan Kamtsjatka en Sachalin.
Das Verbreitungsgebiet der Art erstreckt sich über Kamtschatka, die Kurilen und Sachalin.

Hij wordt ook gevonden op het Russische eiland Sachalin en het Japanse Hokkaido.
Darüber hinaus kommt sie auf der zu Russland gehörenden Insel Sachalin und der japanischen Insel Hokkaidō vor.

De gevlekte groenpootruiter broedt in Oost-Siberië langs de zuidwestkust en de noordkust van de Zee van Ochotsk en op het eiland Sachalin.
Der Tüpfelgrünschenkel brütet in Russland entlang der Küsten am Ochotskischen Meer und auf der Insel Sachalin.

De aanleg van spoorlijnen op Sachalin begint na de Russisch-Japanse Oorlog(1904-05), als gevolg waarvan het zuidelijke deel van het eiland bij het Verdrag van Portsmouth aan Japan werd overgedragen.
Der Eisenbahnbau auf der Insel Sachalin begann nach dem Russisch-Japanischen Krieg(1904-05), infolgedessen der südliche Teil der Insel entsprechend dem Vertrag von Portsmouth an Japan abgetreten wurde.

In 1890 reisde de Russische schrijver Anton Tsjechov naar het verbanningseiland Sachalin, waar zich een strafkolonie bevond.
Der Schriftsteller Anton Tschechow reist 1890 auf die Gefängnisinsel Sachalin und schreibt einen erschütternden Bericht.

Na de Tweede Wereldoorlog, waarbij het zuidelijke deel van Sachalin werd veroverd door de Sovjet-Unie, werden de spoorwegen en het spoormaterieel(waaronder stoom- en Diesellocomotieven) overgenomen door de Sovjet-spoorwegen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg, in dessen Folge auch der südliche Teil Sachalins an die Sowjetunion fiel, wurden die vorhandenen Strecken sowie das Fahrmaterial(so etwa Dampf- und Diesellokomotiven) von den Sowjetischen Eisenbahnen übernommen.

De Europese Unie heeft met ontzetting kennis genomen van de ramp waardoor de bevolking van Sachalin zo zwaar is getroffen.
Die Europäische Union hat die Nachricht von der Katastrophe, die die Bevölkerung auf Sachalin heimsucht, mit Bestürzung aufgenommen.

Volgens de plannen moest de spoorlijn op Sachalin worden aangelegd vanaf spoorstation Pobedino, het toenmalige noordpunt van het kaapspoor van de Sachalin-spoorlijn op 10 kilometer ten noorden van de stedelijke nederzetting Smirnych.
Auf der Insel Sachalin sollte die geplante Strecke vom Bahnhof Pobedino(damaliger nördlicher Endpunkt des Kapspurnetzes auf Sachalin; 10 km nördlich von Smirnych) zum Kap Pogibi, wo der Tunnel beginnen sollte.

In 1890 verbleef Anton Tsjechov een tijdlang in de plaats voor het verzamelen van materiaal voor zijn boek Het eiland Sachalin.
Besuchte der Schriftsteller Anton Tschechow auf seiner Sachalin-Reise das Dorf und beschrieb es in seinem Buch Die Insel Sachalin.

Karafuto(Jp.: 樺太庁; Karafuto-chō) was de naam van het gebied in het zuiden van het eiland Sachalin dat tussen 1905 en 1945 door het Japanse Keizerrijk bestuurd werd.
Die Präfektur Karafuto(japanisch 樺太庁, Karafuto-chō) war ein in der Zeit von 1905 bis 1945 zum Japanischen Kaiserreich gehöriges Gebiet, das den Südteil der Insel Sachalin südlich 50° Nördlicher Breite, und zwischen 1920 und 1925 auch die gesamte Insel umfasste.

Neftegorsk kan verwijzen naar: Neftegorsk(oblast Sachalin), een voormalige Russische plaats op Sachalin, die in 1995 werd verwoest door een aardbeving Neftegorsk(oblast Samara), stad in de Russische oblast Samara Neftegorsk(kraj Krasnodar), plaats(nederzetting met stedelijk karakter) in de Russische kraj Krasnodar.
Neftegorsk ist der Name mehrerer Orte in Russland: einer Stadt in der Oblast Samara, siehe Neftegorsk(Samara) einer Siedlung städtischen Typs in der Region Krasnodar, siehe Neftegorsk(Krasnodar) einer ehemaligen Siedlung städtischen Typs in der Oblast Sachalin, siehe Neftegorsk Sachalin.

De lichte daguil komt voor van Noordwest-Afrika en de Canarische eilanden via heel Europa en grote delen van Azië tot Japan, Korea, Sachalin en naar het zuiden tot Kasjmir en Burma.
Die Karden-Sonneneule ist von Nordwestafrika und den Kanarischen Inseln durch fast ganz Europa sowie weite Teile Asiens bis nach Japan, Korea und Sachalin verbreitet.

Eleutherococcus senticosus is inheems in Siberië in de Oblast Amoer, op het eiland Sachalin in Japan(op het eiland Hokkaido), Noord-Korea, in het noordoosten van China in de provincies: Hebei, Shanxi, en in Mantsjoerije, dit zijn de provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning.
Die Borstige Taigawurzel ist beheimatet in Sibirien, im Amurgebiet, auf der Insel Sachalin, in Japan(auf der Insel Hokkaidō), Nordkorea, in der nordöstlichen Volksrepublik China in den Provinzen: Hebei, Shanxi, sowie in der Mandschurei, das sind die Provinzen Heilongjiang, Jilin und Liaoning.

Hoe "sachalin" in een zin te gebruiken

Bij het eiland Sachalin werd het toestel onderschept.

Sachalin is een zeer olie- en gasrijk gebied.

Volgens Vladimir is Sachalin vergelijkbaar met oost Kazachstan.

Noord- en Midden-Azië tot Kamtsjatka, Sachalin en Japan.

Sachalin 2 kan na vijf jaar onderhandelen beginnen.

Dat speelt bij Sachalin III en IV niet.

Verder dwars door Noord-Azië tot Sachalin en Japan.

Sachalin kwam Tsjechov voor ‘als een ware hel’.

En was hij ook helemaal op Sachalin beland?

Via Noord- en Midden-Azië tot Sachalin en Japan.