Wat Betekent SAPARD in het Duits - Duits Vertaling

• SAPARD

Voorbeelden van het gebruik van Sapard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sapard- in werking.
SAPARD- Im Einsatz.

Implementatie van Sapard 1998-2003.
Durchführung von Sapard 1998-2003.

Sapard- Stand van zaken.
SAPARD- Aktueller Stand.

Voortgang van de tenuitvoerlegging van Sapard.
Fortschritte bei der Durchführung von SAPARD.

Sapard kent geen van deze mogelijkheden.
Bei SAPARD besteht keine dieser beiden Möglichkeiten.

Landbouw en plattelandsontwikkeling Sapard.
Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums SAPARD.

Ten eerste: Sapard is daarvan een concreet voorbeeld.
Erstens: SAPARD als ein konkretes Beispiel.

Pretoetredingssteun- Is Sapard goed beheerd?
Heranführungshilfe- Sapard- Ein Beispiel für gutes Management?

Sapard valt onder de verantwoordelijkheid van DG Landbouw.
SAPARD untersteht der Generaldirektion Landwirtschaft.

Over pretoetredingssteun- Is Sapard goed beheerd?
Über die Heranführungshilfe: Sapard- ein Beispiel für gutes Management?

Bij Sapard is de Commissie bij geen enkele van dergelijke aspecten betrokken.
Bei SAPARD ist dies hingegen nicht der Fall.

Toewijzingen voor Phare, Ispa en Sapard in 2005 miljoen euro.
Mittelzuweisungen für PHARE, ISPA und SAPARD im Jahr 2005 in Mio. €.

Sapard- ‘het leerproces'- Belangrijke elementen met betrekking tot 2002.
SAPARD-„Ein Lernprozess“- Hauptelemente des Jahres 2002.

Voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie van Sapard in Bulgarije.
Vorbereitung der Halbzeitbewertung von SAPARD in Bulgarien.

Ispa en Sapard en de coördinatie van de communautaire pretoetredingssteun.
ISPA und SAPARD sowie die Koordinierung der Heranführungshilfe der Gemeinschaft.

Dit stond een efficiënte implementatie van Sapard in de weg.
Dies stand einer effizienten Durchführung des Sapard-Programms entgegen.

Ispa en Sapard en de coördinatie van de communautaire pretoetredingssteun.
Gemeinschaft ISPA und SAPARD sowie die Koordinierung der Heranführungshilfe der.

Toewijzingen per land voor Phare, Ispa en Sapard in 2004 mln euro.
Mittelzuweisungen je Land für PHARE, ISPA und SAPARD im Jahr 2004 in Mio. EUR.

De financiering van Sapard moet gericht zijn op het voldoen aan de EU-normen.
Die Förderung aus Sapard-Mitteln sollte sich auf die Erfüllung der EU-Anforderungen konzentrieren.

De laatste programmeringsronde voor Sapard en Ispa was in 2006.
Für SAPARD- und ISPA-Instrumente fand die letzte Programmierung im Jahr 2006 statt.

Informatie over het Europees Bureau voor fraudebestrijding(OLAF)- Activiteiten betreffende Sapard.
Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung(OLAF) und SAPARD.

Toewijzingen per land voor Phare7, Ispa en Sapard in 2006 in miljoen euro.
Mittelzuweisungen je Land für PHARE7, ISPA und SAPARD im Jahr 2006 in Mio. EUR.

Technische bijstand en opleiding ter voorbereiding op de uitvoering van sapard.
Technische Hilfe und Schulung zur Vorbereitung auf die Durchführung von Sapard.

Sapard- Bevredigend toezicht maar enige gebreken in de beoordeling van de aanvragen.
Sapard- zufrieden stellende Überwachung, aber einige Unzulänglichkeiten bei der Bewertung der Anträge.

Het IPA vervangt de huidige instrumenten: Phare, ISPA, Sapard en CARDS.
IPA wird die derzeitigen Instrumente(Phare, ISPA, Sapard und CARDS) ersetzen.

Pretoetredingsinstrument Sapard- Afronding van de pretoetredingshulp voor acht kandidaat-lidstaten.
Heranführungsinstrument Sapard- Abschluss der Heranführungshilfen für acht Beitrittsländer.

Was voor Letland het eerste volledige jaar waarin Sapard operationeel was.
Ist das erste volle Jahr, in dem SAPARD in Lettland durchgeführt wird.

Vanaf het begin heeft Sapard grote(soms onrealistische) verwachtingen gewekt in de kandidaat-lidstaten.
Von Anfang an hat SAPARD in den Bewerberländern hohe(und manchmal unrealistische) Erwartungen geweckt.

Speciaal verslag nr. 2/2004 over de pretoetredingssteun- Is Sapard goed beheerd?
Sonderbericht Nr. 2/2004 u¨ber die Heranfu¨hrungshilfe- Wurde Sapard richtig verwaltet?

Sapard daarentegen wordt volledig gedecentraliseerd ten uitvoer gelegd EDIS uitgebreid gedecentraliseerd uitvoeringssysteem.
SAPARD dagegen wird nach dem Erweiterten Dezentralen Durchführungssystem(EDIS) durchgeführt.

Hoe "sapard" in een zin te gebruiken

Het jaar 2000 was het eerste jaar waarin Sapard en ISPA in werking waren.

Bij het opzetten van de nieuwe instrumenten ISPA en Sapard zijn grote vorderingen geboekt.

Het verslag bestrijkt het kalenderjaar 2000, het eerste jaar waarin zowel ISPA als Sapard functioneerden.

Alle landen zijn de vereiste institutionele opbouw voor het beheer van Sapard aan het voorbereiden.

In tegenstelling tot Phare and ISPA wordt Sapard vanaf het begin op volledig gedecentraliseerde basis beheerd.

De verantwoordelijkheid voor Ispa berust bij DG Regionaal beleid en die voor Sapard bij DG Landbouw.

Sapard wordt ten uitvoer gelegd door het specifieke Sapard-orgaan, dat de gelden ontvangt van het nationale fonds.2.3.

Het voorliggende verslag bestrijkt het kalenderjaar 2002, tevens het derde jaar waarin zowel ISPA als Sapard functioneerden.

FUNCTIESHet Sapard-orgaan moet ten aanzien van de uitgaven in het kader van Sapard de volgende hoofdfuncties vervullen:1.1.

Aan die maatregel zijn dan ook de meeste middelen toegewezen uit de EU-bijdrage voor Sapard in Roemenië.