Wat Betekent SAVOYE in het Duits - Duits Vertaling

• Savoyen

Voorbeelden van het gebruik van Savoye in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan gaan we verder in het Savoye.
Dann gehen wir ins Savoy.

De hertog van Savoye, te weinig macht.
Herzog von Savoyen, zu machtlos.

Montferrat ging naar Savoye.
Der Rest von Montferrat fiel an Savoyen.

In 1860 werd Savoye geannexeerd door Frankrijk.
Wurde es mit Savoyen endgültig an Frankreich abgetreten.

De trein is vernoemd naar Eugenius van Savoye.
Benannt nach Prinz Eugen von Savoyen.

Ook stond hij Savoye en Nice af aan Frankrijk.
Das Königreich musste Savoyen und Nizza an Frankreich abtreten.

Humbert Withand wordt de eerste graaf van Savoye.
Eberhard wird der erste Graf von Sayn.

Frankrijk en Savoye bemiddelden tussen de strijdende partijen.
Frankreich und Savoyen vermittelten zwischen den Konfliktparteien.

Nee, maar ik vond je bel uit de Savoye.
Gefunden? Nein, dafür aber deine savoyische Glocke.

Hij verkreeg ook de graafschappen Savoye, Beiley, Chablais en een deel van de Tarantaise.
Er erhielt auch die Grafschaften Savoyen, Belley, Tarentaise und das Chablais.

Hij woonde in Chambéry, de hoofdstad van het hertogdom Savoye.
Er lebte in Chambéry, der Hauptstadt des Herzogtums Savoyen.

Vakantiehuizen, boek uw vakantiehuis in Savoye online Rhône-Alpes.
Ferienhäuser& Ferienwohnungen in Savoyen Rhône-Alpes.

Hierdoor vestigden ze zich echter ook in de directe nabijheid van het graafschap Savoye.
Damit befanden sie sich im Gefolge der Grafen von Savoyen.

Deze revolutie is gemaakt door het Huis van Savoye dat een kruis in zijn blazoen heeft.
Diese Revolution wurde vom Haus von Savoyen gemacht, das ein Kreuz in seinem Wappenschild hat.

Lodewijk XI van Frankrijk trouwt met Charlotte van Savoye.
Ihr Sohn Leopold heiratete in Frankreich Charlotte von Sandersleben.

In 1536 trok de Hertog van Savoye zich terug in het graafschap Nizza voor de koning van Frankrijk.
Zog sich der Herzog von Savoyen vor dem König von Frankreich in die Grafschaft Nizza zurück.

De naam van de Oostenrijkse veldheer, Eugenius van Savoye.
Der Name bezieht sich auf den österreichischen Feldherren Eugen von Savoyen.

Murten stond op dat moment onder Jacob van Savoye, graaf van Romont en grootmaarschalk van Bourgondië.
Murten stand zu diesem Zeitpunkt unter Jakob von Savoyen, Graf von Romont und Grossmarschall von Burgund.

Een van zijn dooppeters was hertog Victor Amadeus I van Savoye.
Als Pate des Prinzen fungierte unter anderem Herzog Viktor Amadeus I. von Savoyen.

Victor Amadeus II was de zoon van hertog Karel Emanuel II van Savoye en diens tweede echtgenote Maria Johanna van Savoye-Nemours.
Viktor Amadeus war der Sohn von Herzog Karl Emanuel II. von Savoyen und dessen zweiter Gemahlin Maria Johanna von Savoyen..

Het is ook de laatste rustplaats voor veel leden van het huis van Savoye.
Es ist auch die letzte Ruhestätte für viele Mitglieder des Hauses Savoyen.

Savoye had hij zich reeds in 1687 aangesloten bij de Liga van Augsburg en zich twee jaar later aangesloten bij de grote alliantie tegen Frankrijk.
Savoyen hatte sich bereits 1687 der Augsburger Allianz und zwei Jahre später der großen Allianz gegen Frankreich angeschlossen.

In een tweede huwelijk trouwde Clementia met graaf Humbert III van Savoye.
In zweiter Ehe verband sich Clementia mit Graf Humbert III. von Maurienne.

Op 28 mei 1820 huwde hij in Praag met prinses Elisabeth van Savoye-Carignano(1800- 1856), dochter van prins Karel Emanuel van Savoye en zuster van de latere koning Karel Albert van Sardinië.
Am 28. Mai 1820 heiratete Erzherzog Rainer in Prag Maria Elisabeth(1800-1856), Tochter des Prinzen Karl Emanuel von Savoyen-Carignan und der Maria Christina von Sachsen 1770-1851.

De Verwaltungsgemeinschaft Belvedere werd in 1721-23 gebouwd voor Prins Eugene van Savoye.
Oberes Belvedere wurde 1721-23 für Prinz Eugene von Savoyen gebaut.

Ferdinand Maria Albert Amadeus Filibert Vincent van Savoye(Florence, 15 november 1822- Turijn, 10 februari 1855) was een Italiaanse prins uit het Huis Savoye.
Prinz Ferdinand Maria von Savoyen-Carignan, vollständiger Name Ferdinand Maria Albert Amadeus Philibert Vincenz von Savoyen-Carignan(* 15. November 1822 in Florenz;† 10. Februar 1855 in Turin) war ein italienischer Adliger aus dem Hause Savoyen und ab 1831 der erste Herzog von Genua.

Hij was sinds 1292 getrouwd met Eleanor, een dochter van graaf Amadeus V van Savoye.
Er war seit 1292 verheiratet mit Eleonore, einer Tochter des Grafen Amadeus V. von Savoyen.

Eerste en belangrijkste, onder de woonplaatsen van de familie Savoye in Piemonte, Palazzo….
Das erste und wichtigste, unter den Wohnsitzen der Savoyen Familie in Piedmont, das Palazz….

In 1537 nam Frans deel aan de veldtocht van maarschalk Anne van Montmorency tegen het hertogdom Savoye.
Nahm François an einem Feldzug des Maréchal de Montmorency gegen das Herzogtum Savoyen teil.

Filips was een van de belangrijkste tegenstanders van de hertogen van Savoye en de Franse regenten.
Philipp war einer der wichtigsten Gegner der Herzöge von Savoyen und der französischen Regenten.

Hoe "savoye" in een zin te gebruiken

Savoye heeft al jarenlange ervaring met shuttles.

Sabaudum betekent uit Savoye (Frankrijk en Zwitserland).

Wintersporten[bewerken] In Savoye worden veel wintersporten beoefend.

Savoye kreeg Sicilië en werd een koninkrijk.

Tommaso Francesco van Savoye en kardinaal Maurizio.

Savoye PTS Picking Tray System bij Kermene.

Raymond trouwt Beatrix van Savoye ca. 1220.

In 1690 sloot Savoye zich hierbij aan!

Amadeus van Savoye als Paus Felix V).