Voorbeelden van het gebruik van Scrapie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik denk niet dat het scrapie is.
Scrapie kan via hooimijten overgebracht worden.
Scrapie kann durch Grasmilben.Ik ben bang dat het scrapie is.
Könnte sein, dass es die Traberkrankheit hat.Als het scrapie is, zitten we in de penarie.
Wenn wir Scrapie hier im Tal haben.Ik denk niet dat het scrapie is.
Ich glaube nicht, dass es die Traberkrankheit ist.Als het scrapie is, zitten we in de penarie.
Wenn's die Traberkrankheit ist, sitzen wir in der Scheiße.Denk jij dat het scrapie kan zijn?
Glaubst du, er könnte die Traberkrankheit haben?Daaronder valt ook de schapenziekte scrapie.
Dieser Plan umfaßt auch die Schafskrankheit Scrapie.Scrapie is een TSE die bij geiten en schapen voorkomt.
Scrapie ist eine TSE, die Ziegen und Schafe befällt.Er zijn geen gevallen van scrapie vastgesteld.
Es wurde dort kein Fall von Scrapie bestätigt;Scrapie kan via hooimijten overgebracht worden.
Denn die Traberkrankheit kann durch Heumilben übertragen werden.Zij moeten voorts, wat scrapie betreft.
Sie müssen ausserdem hinsichtlich der Traberkrankheit Scrapie.Betreft: Maatregelen van de Europese Unie tegen de schapenziekte scrapie.
Betrifft: Maßnahmen der Europäischen Union gegen die Schafskrankheit Scrapie.Scrapie wordt in de meeste lidstaten en op de meeste continenten aangetroffen.
Scrapie wurde in den meisten Mitgliedstaaten und auf fast allen Kontinenten festgestellt.Men vermoedde dat de oorzaak ervan scrapie bij schapen was.
Man vermutete als Ursprung die Traberkrankheit der Schafe.Met scrapie besmette schapen en geiten worden uit de voeder- en voedselketen geweerd.
Mit Scrapie infizierte Schafe und Ziegen werden aus der Lebens- und Futtermittelkette ausgeschlossen.In Duitsland is er geen risico met betrekking tot BSE of scrapie.
Für Deutschland besteht kein Risiko in bezug auf BSE und Scrapie.Als het echt scrapie is… is de kans dan niet groot… dat onze kuddes afgemaakt moeten worden?
Wenn es wirklich die Traberkrankheit ist, wäre es dann nicht wahrscheinlich, dass unsere beiden Herden geschlachtet werden müssten?Bewaking op het vlak van TSE's, en met name van BSE en scrapie.
Überwachung von TSE unter besonderer Berücksichtigung von BSE und Scrapie.Uit de resultaten blijkt tot dusver dat scrapie vaker voorkomt bij schapen en geiten dan BSE bij runderen.
Aus den bisherigen Ergebnissen geht hervor, dass Scrapie häufiger bei Schafen und Ziegen auftritt als BSE bei Rindern.De TSE-verordening bevat een toezichtprogramma voor BSE en scrapie.
Die TSE-Verordnung sieht ein Überwachungssystem für BSE und Scrapie vor.Scrapie is een OSE die schapen en geiten treft en reeds in 1732 voor het eerst beschreven werd.
Scrapie stellt eine TSE dar, von der Schafe und Ziegen betroffen werden, und diese Krankheit wurde schon 1732 erstmals beschrieben.Gedurende ten minste twee jaar is geen enkel geval van scrapie bevestigd;
Zumindest in den letzten zwei Jahren ist kein Fall von Scrapie bestätigt worden;Programma voor de controle en uitroeiing van scrapie Ontwikkeling van de bosbouw Steun aan de bosbouw boswegen en -paden.
Programm zur Überwachung und Tilgung von Scrapie Entwicklung der Forstwirtschaft Beihilfen für den Sektor Forstwirtschaft- Forstwege.Wat gebeurt er met de andere dieren in koppels met een geval van scrapie?
Was geschieht mit den übrigen Tieren in Herden, in denen ein Fall von Traberkrankheit aufgetreten ist?Weefsel van schapen ofgeiten waarbij scrapie of een andere TSE vermoed wordt of aanwezig is moeten in het laboratorium worden onderzocht.
Gewebe von Schafen und Ziegen,bei denen der Verdacht auf Scrapie oder eine andere TSE besteht, müssen im Labor untersucht werden.Ik kan niet zonder meer zeggen datwe weten hoe scrapie bij schapen is ontstaan.
Ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, daß wir wissen,wie die Schafskrankheit Scrapie entstanden ist.Aangezien inenting ook niet mogelijk is,kan een boer zich alleen indekken door geen dieren te kopen uit landen met scrapie.
Da auch eine Impfung nicht möglich ist,kann sich ein Bauer nur schützen, indem er keine Tiere aus Ländern mit Scrapie-Fällen zukauft.Scrapie is in twaalf lidstaten aangetroffen België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.
Scrapie wurde in zwölf Mitgliedstaaten(Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Österreich, Schweden, Spanien und VK) festgestellt.Gummi, Katrin zou het toch gezien hebben… als de winnaar scrapie had?
Mein lieber Gummi, du glaubst doch nicht im Ernst, Katrin hätte es nicht gemerkt, wenn der preisgekrönte Bock die Traberkrankheit hätte?
