Wat Betekent SECCHI in het Duits - Duits Vertaling

• Secchi

Voorbeelden van het gebruik van Secchi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank u wel, mijnheer Secchi.
Vielen Dank, Herr Secchi!

Graag wil ik bij het rapport Secchi nog een opmerking achteraf maken.
Ich möchte noch eine nachträgliche Bemerkung zum Bericht Secchi machen.

Ik ben verheugd over zowel deze tekst als het verslag van de heer Secchi.
Ich bin erfreut über diesen Text sowie über den Bericht von Herrn Secchi.

Mijnheer Secchi, uw inleiding wordt anders tot vanavond 21.00 uur opgeschoven.
Herr Secchi, Ihre Ausführungen würden sich auf heute abend 21.00 Uhr verschieben.

Voorzitter, ik zie dat mijn collega professor Secchi hier niet is.
Herr Präsident, wie ich sehe, ist mein Kollege, Professor Secchi, nicht anwesend.

Ik complimenteer rapporteur Secchi en steun zijn verslag dan ook volledig.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter Secchi und unterstütze voll und ganz seinen Bericht.

Om alle bovengenoemde redenen zal ik dus voor het verslag van de heer Secchi stemmen.
Aus all den dargelegten Gründen werde ich somit für den Bericht von Herrn Secchi stimmen.

Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Secchi feliciteren met de presentatie van zijn verslag.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich Herrn Secchi zu seinem Bericht beglückwünschen.

Pietro Angelo Secchi SJ(Reggio Emilia, 29 juni 1818- Rome, 26 februari 1878) was een Italiaans astronoom en geestelijke.
Angelo Secchi(* 28. Juni 1818 in Reggio nell'Emilia, Italien;† 26. Februar 1878 in Rom) war ein italienischer Jesuit, Physiker und Astronom.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer collega Secchi met zijn verslag over deze belangrijke kwestie.
Herr Präsident, ich beglückwünsche Herrn Secchi zu seinem Bericht über dieses wichtige Thema.

Secchi, Cantal-Dupart en Neutelings zijn het er over eens dat interventievoorstellen gebaseerd moeten zijn op een grondig doorgevoerde analyse van de bestaande ruimtelijke situatie.
Secchi, Cantal Dupart und Neutelings stimmen darin überein, daß Interventionsvorschläge auf einer gründlichen Analyse der bestehenden räumlichen Situation basieren müssen.

Mijnheer de Voorzitter, het FISCALIS-programma en het verslag van collega Secchi hebben mijn instemming.
Herr Präsident, das FISCALIS-Programm und der Bericht von Kollege Secchi finden meine Zustimmung.

Het verslag van Carlo Secchi is een buitengewoon goed, samenhangend en gestructureerd verslag.
Der Bericht von Carlo Secchi ist ein außergewöhnlich guter, kohärenter und strukturierter Bericht.

Mijnheer de Voorzitter, ik onderschrijf de bedenkingen van de heer Secchi volkomen en zal die dan ook niet herhalen.
Herr Präsident! Ich werde keine einzige der Ausführungen von Herrn Secchi wiederholen, die ich von A bis Z unterschreiben kann.

Het verslag van de heer Secchi mondt uit in een belangrijke conclusie die ons aan het denken moet zetten.
Der Bericht von Herrn Secchi gelangt zu einer wichtigen Schlußfolgerung, die nachdenklich stimmen sollte.

Het pakket maatregelen is een stap in de goede richting, hetgeen collega Secchi in zijn belangrijke verslag ook onderstreept heeft.
Hierfür ist das Maßnahmenpaket ein richtiger Schritt, wie das der Kollege Secchi in seinem wichtigen Bericht auch unterstrichen hat.

Over het verslag van de heer Secchi: de heer Monti heeft ons ooit een klachtenloket voor het bedrijfsleven toegezegd met een echt antwoord binnen zes maanden.
Was den Bericht von Herrn Secchi anbelangt, so wurde uns von Herrn Monti die Einrichtung einer Beschwerdestelle für den Privatsektor zugesagt, wozu wir innerhalb von sechs Monaten eine konkrete Antwort erhalten sollten.

Collega's, ik sluit me aan bij veel van de standpunten die rapporteur Secchi in zijn deskundige verslag heeft uitgedragen.
Liebe Kollegen! Ich schließe mich in vielen Punkten der Meinung an, die Herr Secchi mit seinem sachkundig erarbeiteten Bericht dargelegt hat.

Het besluit is ondertekend door José Blanco Lopez voor Spanje, Antonio Mendonça voor Portugal, Dominique Bussereau voor Frankrijk, Siim Kallas en de Europese coördinator Carlo Secchi.
Für Spanien wurde die Vereinbarung von José Blanco López, für Portugal von Antonio Mendonça, für Frankreich von Dominique Bussereau und für die EU von Siim Kallas und dem Koordinator Carlo Secchi unterzeichnet.

Ik dank de leden Donnelly, Thyssen, Secchi en de anderen die steun hebben betuigd aan de actie van de Commissie.
Ich danke den Abgeordneten Donnelly, Thyssen, Secchi und anderen, die ihre Unterstützung für das Vorhaben der Kommission bekundet haben.

Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat de verlenging van het FISCALIS-programma en vooral de door collega Secchi ingediende amendementen onze steun verdienen.
Herr Präsident, ich denke, daß wir die Verlängerung des FISCALIS-Programms und besonders alle von dem Kollege Secchi eingereichten Änderungsanträge unterstützen sollten.

Het structuurplan voor Siena van Bernardo Secchi en zijn me dewerkers(7) heeft als eerste bedoeling de gehele stad- bin.
Mit dem Strukturplan für Siena von Bernardo Secchi und seinen Mit arbeitern(7) wird in erster Linie beabsichtigt, die gesamte Stadt Zen.

Secchi(PPE).-(TT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats mijn steun betuigen aan het voorstel dat voor ons ligt en de rapporteur, met wiens betoog ik volmondig instem, feliciteren.
Secchi(PPE).-(IT) Herr Präsident, ich möchte zunächst meine Unterstützung für den vorliegenden Vorschlag zum Ausdruck bringen und dem Berichterstatter, dessen Argumentation ich mich voll anschließe, gratulieren.

Die oproep wordt vanavond in het verslag van de heer Secchi herhaald, en werd ook herhaald in het verslag van mevrouw Randzio-Plath waar de commissaris eerder al naar verwees.
Diese Forderung wird heute abend in Herrn Secchis Bericht wiederholt und wurde auch im Bericht von Frau Randzio-Plath, den der Kommissar bereits erwähnte.

Ik wilde allereerst de heer Secchi bedanken, zowel vanwege dit uitstekende verslag over het voorstel voor een richtlijn inzake betalingen van rente en royalty's, als meer in het algemeen vanwege de oriënterende en ondersteunende functie die de heer Secchi binnen dit Parlement op zich heeft genomen over kwesties die te maken hebben met het belastingwezen.
Zunächst möchte ich Herrn Secchi speziell für den vorliegenden ausgezeichneten Bericht über den Vorschlag betreffend Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren sowie ganz allgemein für seine Beratung und Hilfe innerhalb dieses Parlaments in Steuerfragen danken.

Wij willen vermijden- en daarom hebben wij amendementen ingediend- dat de noodzakelijke verduidelijkingen, die de heer Secchi voorstelt, ertoe leiden dat nieuwe mogelijkheden tot belastingvlucht en belastingontduiking gecreëerd worden.
Wir wollen nicht- deswegen haben wir Änderungsanträge eingereicht-, daß die notwendigen Präzisierungen, die Herr Secchi vorschlägt, dazu führen, daß neue Gelegenheiten für Steuerflucht und Steuervermeidung geschaffen werden.

Ik beschouw het verslag van de heer Secchi als een waardevolle bijdrage aan de huidige discussies en aan de uitwerking van een fiscaal actieplan dat zich de voltooiing en werking van de interne markt ten doel stelt.
Ich betrachte insbesondere den Bericht von Herrn Secchi als einen wichtigen Beitrag zu den derzeit angestellten Überlegungen sowie zur Ausarbeitung eines steuerpolitischen Aktionsplans, bei dem es um das Ziel der Vollendung und des tatsächlichen Funktionierens des Binnenmarktes geht.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de heer Secchi beschikt blijkens zijn verslag over veel inlevingsvermogen en dat is ook wel nodig bij zo'n precaire kwestie.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Herr Secchi hat mit seinem Bericht sehr viel Einfühlungsvermögen bewiesen, das in dieser heiklen Frage auch sehr notwendig ist.

Van·Miert, Etienne Davignon, Carlo·Secchi, Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balàzs, Karla Peijs, Luìs·Valente De Oliveira, Pavel Telička en Karel·Vinck over de toekomst van het beleid inzake TEN-V, Brussel, 6 oktober 2009.
Positionspapier der Europäischen Koordinatoren für die transeuropäischen Verkehrsnetze: Karel Van Miert, Etienne Davignon, Carlo Secchi, Laurens Jan Brinkhorst, Péter Balàzs, Karla Peijs, Luís Valente de Oliveira, Pavel Telička, Karel Vinck zur Zukunft der Politik für die transeuropäischen Verkehrsnetze(TEN-V), Brüssel, 6. Oktober 2009.

In 2005 werd begonnen met de aanleg van het park dat ontworpen werd door Studio Associato Secchi-Viganò- de studio van de Italiaanse ontwerpers Bernardo Secchi en Paola Viganò-, in samenwerking met Meertens & Steffens, Buro Kromwijk en Iris Consulting.
Die Entwürfe stammten von dem Studio Associato Secchi-Viganò der italienischen Designer Bernardo Secchi und Paola Viganò, in Zusammenarbeit mit Meertens& Steffens, Buro Kromwijk und Iris Beratung.

Hoe "secchi" in een zin te gebruiken

Deli Di Paolo Pomodori Secchi aceto Balsamico ?

Bernardo Secchi nam ook deel aan de ontwerpwedstrijd.

De Italiaanse stedenbouwkundige Bernardo Secchi was de laureaat.

De plannen van Secchi en Vigano werden bijgestuurd.

Secchi en Vigano ontwerpen vooral leegte en geen bebouwing.

Filet mignon, Secchi funghi, rode wijn en Grana Padano.

vendita fiori secchi per composizioni Hoeden online te koop.

Zie ook: Bernardo Secchi en Paola Viganò (red.), Antwerp.

Secchi meer te hebben afgewreven dan zijn experimentele driften.

Secchi heeft hier gekozen voor een zeer ontwerpende benadering.