Voorbeelden van het gebruik van Selectieve distributie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Selectieve distributie.
Selektiver Vertrieb.Verticale overeenkomsten a Selectieve distributie.
Vertikale Vereinbarungen a Selektiver Vertrieb.Selectieve distributie- Algemene opmerkingen.
Selektive Vertriebssysteme- allgemeine Überlegungen.De exclusieve en selectieve distributie van auto's.
Der exklusive und selektive Vertrieb von Kraftfahrzeugen.Dit kan in het bijzonder van belang zijn voor selectieve distributie.
Dies kann insbesondere für den selektiven Vertrieb von Bedeutung sein.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
In die context worden de voordelen die selectieve distributie aan consumenten biedt, zowel online als op andere manieren, zeker opnieuw bekeken.
In diesem Zusammenhang werden die Vorteile, die der selektive Vertrieb den Verbrauchern bringt, sowohl Online als auch Offline, sicherlich noch einmal geprüft.Zulke voorschriften staan al in Verordening 2002/1400 inzake selectieve distributie.
Solche Bestimmungen sind bereits in der Verordnung 2002/1400 über den selektiven Vertrieb enthalten.Hoe sterker de positie van de concurrenten die geen selectieve distributie toepassen, des te minder waarschijnlijk het is dat andere distributeurs worden uitgesloten.
Je stärker die Wettbewerber sind, die sich nicht des selektiven Vertriebs bedienen, desto unwahrscheinlicher ist der Ausschluss anderer Vertriebshändler vom Markt.Het is niet zo dat aan de bepalingen van het Verdrag alleen maar door exclusieve en selectieve distributie kan worden voldaan.
Es ist nicht so, dass nur durch den ausschließlichen und selektiven Vertrieb der EU-Vertrag durch den Kfz-Sektor erfüllt werden kann.Wat de selectieve distributie betreft is het belangrijk dat onafhankelijke marktpartijen kunnen beschikken over technische informatie en dat garantieregelingen juist worden toegepast.
Scheiding van exclusieve en selectieve distributie.
Die Unterscheidung zwischen ausschließlichem und selektiven Vertrieb.Een combinatie van alleenverkoop met selectieve distributie komt slechts voor groepsvrijstelling in aanmerking wanneer geen beperkingen worden gesteld aan de actieve verkoop in andere gebieden.
In denen Alleinvertrieb mit selektivem Vertrieb verknüpft wird, sind nur dann freistellungsfähig, wenn der aktive Verkauf in anderen Gebieten keinen Beschränkungen unterliegt.Franchising bestaat meestal in een combinatie van selectieve distributie met een concurrentieverbod.
In der Regel ist es eine Verknüpfung von Selektivvertrieb mit Wettbewerbsverboten in bezug auf die Franchise-Waren.In plaats daarvan verlangt zij van de ondernemingen dat zij kiezen tussen exclusieve distributie of kwantitatieve selectieve distributie.
Statt dessen werden die Unternehmen im Vorschlag vor die Entscheidung zwischen ausschließlichem oder quantitativ selektivem Vertrieb gestellt.A is de enige producent die selectieve distributie toepast.
A ist der einzige Hersteller, der sich des selektiven Vertriebs bedient.Met de nieuwe verordening zal de selectieve distributie van alledaagse producten niet worden voorkomen, wat schadelijk kan uitpakken voor de concurrentie en de keuzevrijheid van de consument.
Mit der neuen Verordnung wird der selektive Vertrieb alltäglicher Produkte, der den Wettbewerb und die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher beeinträchtigen kann, nicht unterbunden.De Raad verzoekt de Commissie de flexibiliteit van de nieuwe regeling voor selectieve distributie en het doel van concurrentiebescherming af te wegen.
Der Rat fordert die Kommission auf, für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Flexibilität der neuen Regelung für den Selektivvertrieb und dem Ziel des Wettbewerbsschutzes zu sorgen.Selectieve distributie mag derhalve niet worden gecombineerd met verticale beperkingen die erop gericht zijn distributeurs te dwingen de contractproducten uitsluitend uit een bepaalde bron te betrekken.
Der selektive Vertrieb darf also nicht mit vertikalen Beschränkungen einhergehen, mit denen die Händler gezwungen werden sollen, die Vertragsprodukte ausschließlich aus einer bestimmten Quelle zu beziehen.Dit komt onder meer voor bij selectieve distributie en franchising.
Dies ist z. B. bei selektivem Vertrieb und Franchising der Fall.Voorts hebben enkele van de ondernemingen die werk zaam zijn op het gebied vande niet gespecialiseerde distributie, twijfel uitgesproken over de noodzaak van een selectieve distributie van de betrokken produkten.
Unternehmen, die nicht zum Fachhandel gehören,haben Zweifel an der Notwendigkeit eines selektiven Vertriebs systems für die fraglichen Erzeugnisse geäußert.De toetredingsdrempels zullen over het algemeen aanzienlijk zijn, omdat selectieve distributie gewoonlijk door producenten van merkproducten wordt toegepast.
Sie dürften in der Regel hoch sein, da selektiver Vertrieb üblicherweise von Markenproduktherstellern praktiziert wird.De Commissie is van mening dat zij de ontheffing van het kartelverbod van artikel 85, lid 1, van het Verdrag,kan handhaven door de autofabrikanten selectieve distributie toe te staan omdat.
Die Kommission hält es für angezeigt, die Freistellung vom Kartellverbot in Artikel 85 Absatz 1 EGV fortzuführen undden Automobilherstellern zu erlauben, den selektiven Alleinvertrieb aufrechtzuerhalten, weil.Artikel 85 EEG Verdrag Systeem van exclusieve of selectieve distributie Met de mededinging strijdig doel of gevolg- Verordening nr. 17 van de Raad Beschikking op grond van artikel 15, lid 6.
Artikel 85 Ewc-Vertrag- Ausschließliches oder selektives Vertriebs system Wettbewerbswidriger Zweck oder Wirkung- Verordnung Nr. i7 desRates Entscheidung zur Anwendung von Artikel 15 Absatz 6.In zijn arrest in de zaak AEG-Telefunken(3) heeft het Hof van Justitie zijn standpunt ten aanzien van de kartelrechtelijke vraagstukken in verband met de selectieve distributie nader omlijnd en verder uitgebouwd.
Im Urteil AEG-Telefunken(4) hat der Gerichtshof seine Haltung zu den kartellrechtlichen Problemen des selektiven Vertriebs präzisiert und weiterentwickelt.Indien wordt gekozen voor selectieve distributie kan de autofabrikant een combinatie van kwalitatieve en kwantitatieve criteria toepassen of zijn dealers kiezen op grond van uitsluitend kwalitatieve criteria.
Bei einem selektiven Vertriebssystem kann der Automobilhersteller eine Kombination qualitativer und quantitativer Kriterien anwenden oder alternativ seine Händler nach reinen Qualitätskriterien auswählen.Zo kunnen bijvoorbeeld schaalvoordelen bij de distributie worden gerealiseerd door gebruik te maken van alleenverkoop, selectieve distributie, afnamequotering of exclusieve afname.
So lassen sich z. B. Größenvorteile im Wat de selectieve distributie betreft betekent dit dat de producenten de via internet verkochte hoeveelheden niet kunnen beperken, noch daarvoor hogere prijzen aan te rekenen.
Für selektive Vertriebssysteme bedeutet dies, dass die Hersteller den Vertriebshändlern Het midden- en kleinbedrijf(mkb) heeft zijn ongerustheid geuit over betwistbare toepassingen van selectieve distributie op producten die daar niet onder zouden mogen vallen.
Kleine und mittlere Unternehmen haben mit Sorge auf einige anfechtbare Fälle von Selektivvertrieb bei Produkten hingewiesen, die ihrer Auffassung nach nicht unter diese Vertriebsform fallen dürften.Selectieve distributie zal dus onder de algemene marktaandeeldrempel van 30% vallen, en de “clausules inzake een vaste vestigingsplaats” en restricties voor handelaars met enkel verkoopsactiviteiten worden tot deze verlaagde drempel vrijgesteld.
Für selektive Vertriebssysteme würde dann die allgemeine Marktanteilsschwelle von 30% gelten und Standortklauseln sowie Beschränkungen für„reine“ Vertriebshändler wären bis zu dieser niedrigeren Schwelle freigestellt.De Commissie constateert dat bedrijven de neiging hebben om van exclusieve distributie over te stappen op selectieve distributie, en is van mening dat de mededinging als geheel hierdoor wordt bevorderd.
Die Kommission habe einen Trend weg vom Alleinvertrieb und hin zum Selektiv vertrieb festgestellt, wodurch ihrer Meinung nach die Wettbewerbssituation insgesamt verbessert werde.
