Voorbeelden van het gebruik van Seppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor Seppo KALLIO.
Für Herrn Seppo KALLIO.Wat doen jij, Simon en Seppo voor werk?
Was macht du, Simon und Seppo so?Seppo Kallio Diverse werkzaamheden- FI.
Seppo KALLIO Verschiedene Interessen- FI.Hoelang is Seppo al vermist?
Wann meldeten Sie Seppo als vermisst?Seppo en ik gebruiken elkaar af en toe voor de seks.
Und Seppo und ich haben ab und zu Sex.Het verbrande lichaam was Seppo Paltemaa.
Das Brandopfer ist Seppo Paltemaa.De heer Seppo KÄÄRIÄINENminister van Defensie.
Herr Seppo KÄÄRIÄINENMinister der Verteidigung.De twee kandidaten zijn: de heer Thomas ANGYAN(Oostenrijk)en de heer Seppo KIMANEN Finland.
Die vorgeschlagenen Kandidaten sind Herr Thomas ANGYAN(Österreich)und Herr Seppo KIMANEN Finnland.Seppo zei dat hij een paar dagen hierheen zou komen.
Seppo wollte sich hier draußen ein paar Tage entspannen.Van links naar rechts: Seppo Kallio, Mario Sepi en Irini Pari.
Von links nach rechts: Seppo Kallio, Mario Sepi und Irini Pari.Seppo Penttinen was de trouwe wapendrager van Van der Kwast.
Seppo Penttinen war Van der Kwasts treue rechte Hand.Ik ben nog aan het werk, maar Seppo moest vervroegd stoppen vanwege z'n rug.
Ich arbeite noch, aber Seppo wurde wegen seines Rückens mit Anfang 50 pensioniert.Seppo penttinen hoofdondervrager bij de politie.
Seppo penttinen, verhör-experte der polizei bei den quick-ermittlungen.Voor een informatieve lezing. We bedanken oud minister van handel en industrie Seppo Heikkinen.
Seppo Häkkinen, für diesen informativen Vortrag. Wir danken unserem ehemaligen Minister für Industrie und Handel.Rapporteur: Seppo KALLIO Diverse werkzaamheden- FI.
Berichterstatter: Seppo KALLIO Verschiedene Interessen- FI.Daarna gaat de voltallige vergadering over tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen vande leden Gerfried GRUBER, Ferdinand MAIER en Seppo KALLIO.
Das Plenum prüft anschließend die Stellungnahme unter Berücksichtigung der von Gerfried GRUBER,Ferdinand MAIER und Seppo KALLIO eingereichten Änderungsanträge.Seppo Paltemaa had duidelijk mentale problemen.
Seppo Paltemaa hatte doch ganz offensichtlich große psychische Probleme.Is gedoneerd in naam van mijn overleden collega, Seppo Havelin. Deze gift van drie miljoen dollar.
Dieses Geschenk über drei Millionen Dollar wird im Namen meines verstorbenen Kollegen Seppo Havelin gespendet.Seppo, hou je mond. Ik ben banger voor je vader dan voor mijnen.
Seppo, Klappe. Dein Vater macht mir mehr Angst als Landminen.Het bedrijf werd in 1977 door professor Seppo Säynäjäkangas opgericht als een spin-off aan de Universiteit van Oulu.
Das Unternehmen wurde im Jahr 1977 von Seppo Säynäjäkangas gegründet, der an der Universität von Oulu an einem Gerät zur Messung der Herzfrequenz arbeitete.Seppo Laakkonens zonen zijn hier, hun moeder is vermist.
Bei uns ist alles in Ordnung, die Jungs von Seppo Laakkonen sind hier.Tijdens de daaropvolgende algemene discussie wordt op de volgende onderwerpen ingegaan door de leden Ferdinand MAIER, Josef ZBOŘIL,Rikke EDSJÖ, Gerfried GRUBER en Seppo KALLIO.
In der anschließenden Aussprache äußern sich Ferdinand MAIER, Josef ZBOŘIL, Rikke EDSJÖ,Gerfried GRUBER und Seppo KALLIO zu folgenden Aspekten.KALLIO Seppo Ilmari: gekozen met 112 stemmen vóór, 11 stemmen tegen, bij 9 onthoudingen.
KALLIO Seppo Ilmari, gewählt mit 112 gegen 11 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen.De ACS 600 is minder kapitaalintensief, geeft een betere procescontrôle eneen hogere energiebesparing," legt Seppo Perälä uit.
Wir haben den ACS 600 SingleDrive so konzipiert, daß er noch mehr Vorteile bietet, insbesondere geringere Investitionskosten, bessere Prozeßsteuerung undgrößere Energieeinsparung", erklärt Seppo Perälä.Seppo Ilmarinen is de eeuwige ontwerper, smid en uitvinder in Kalevala uit de Finse mythologie.
Seppo Ilmarinen heißt im Kalevala ein Schmied, der ein Held der finnischen Mythologie ist.Tijdens dezelfde zitting werden Irini Pari van de groep Werkgevers en Seppo Kallio van de groep Diverse werkzaamheden gekozen als de beide vicevoorzitters van het EESC.
Auf der Plenartagung wurden auch die beiden Vizepräsidenten des EWSA gewählt: Irini Pari von der Gruppe der Arbeitgeber und Seppo Kallio von der Gruppe„Verschiedene Interessen“.Seppo Tapio Aleksanteri(Tapio) Korjus(Vehkalahti, 10 februari 1961) is een Finse oud-atleet, die gespecialiseerd was in het speerwerpen.
Seppo Tapio Aleksanteri Korjus(* 10. Februar 1961 in Vehkalahti) ist ein ehemaliger finnischer Speerwerfer.Groep IIISigmund Anne-Marie- Oostenrijk Nielsen Leif Erland- Denemarken Ribbe Lutz- Duitsland Hernández Bataller Bernardo- Spanjevan Turnhout Hasset Jillian Davison Ann- Verenigd Koninkrijk Kallio Seppo Ilmari- Finland Olsson Jan Erik Anders- Zweden.
Anne-Marie Sigmund- Österreich Leif Erland Nielsen- Dänemark Lutz Ribbe- Deutschland Bernardo Hernández Bataller- Spanien Jillian van Turnhout Hasset- Irland Ann Davison- Vereinigtes Königreich Seppo Ilmari Kallio- Finnland Jan Erik Anders Olsson- Schweden.De Raad zal de heer Thomas ANGYAN(Oostenrijk)en de heer Seppo KIMANEN(Finland) benoemen tot leden van de jury voor de aanwijzing van de"culturele hoofdsteden van Europa voor 2011", als vertegenwoordigers van de Raad.
Der Rat wird als seine Vertreter Herrn Thomas ANGYAN(Österreich)und Herrn Seppo KIMANEN(Finnland) zu Mitgliedern der mit der Benennung der"Kulturhauptstädte Europas" für 2011 betrauten Jury ernennen.De voorzitter opent de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de volgende leden: Stéphane Buffetaut, Michalis Lytras, José María Espuny Moyano, Mario Campli, Kaul Nurm, Dana Štechová, Joseph Guimet,Adalbert Kienle, Seppo Kallio and Brenda King.
Der PRÄSIDENT eröffnet die allgemeine Aussprache, in der sich folgende Mitglieder zu Wort mel den: Stéphane BUFFETAUT, Michalis LYTRAS, José María ESPUNY MOYANO, Mario CAMPLI, Kaul NURM, Dana ŠTECHOVÁ, Joseph GUIMET,Adalbert KIENLE, Seppo KALLIO und Brenda KING.
