Wat Betekent SERIJ in het Duits - Duits Vertaling

• Fischerei

Voorbeelden van het gebruik van Serij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Politiek akkoord van de Raad Landbouw en Vis serij op 12 juni.
Politische Einigung im Rat„ Landwirtschaft und Fischerei" am 12. Juni.

Commissies: landbouw, vis serij en voedselvoorziening; regionaal beleid en ruimte lijke ordening; milieubeheer, volksgezondheid en consu mentenbescherming.
AUSSCHUSSE: LANDWIRTSCHAFT; FISCHEREI UND ERNÄHRUNG; REGIONALPOLITIK UND RAUM ORDNUNG; UMWELTFRAGEN, VOLKSGESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ BRAUCHERSCHUTZ.

Samenwerking inzake ontwikkeling van de landbouw, grondstoffen in de landbouw, vis serij en milieu.
Zusammenarbeit in den Bereichen landwirtschaftliche Entwicklung, landwirtschaftliche Grundstoffe, Fischerei und Umwelt.

In het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor de vis serij zullen de instellingen van de Gemeenschap passende oplossingen zoeken voor de specifieke problemen van Groenland.
In Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischerei erzeugnisse werden die Organe der Gemeinschaft sich um geeignete Lösungen für die spezifischen Probleme Grönlands bemühen.

Overeenkomst tussen de EEG en de Republiek Sierra Leone inzake de vis serij voor de kust van Sierra Leone.
Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Sierra Leone über die Fischerei vor der Küste Sierra Leones.

C3-179/90 voor een ver ordening betreffende de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en vis serij.
C3-179/90 für eine Verordnung mit Übergangs maßnahmen für den Handel zwischen der Gemeinschaft und der Deutschen Demokratischen Republik im Sektor Landwirtschaft und Fischerei.

Op 10 mei heeft de Commissie een Deens ontwerp betreffende de controle op de vis serij in de wateren rond Groenland goedgekeurd.
Am 10. Mai hat die Kommission eine geplante dänische Maßnahme zur Über wachung der Fischerei in den grönländischen Gewässern genehmigt.

Landbouw, bosbouw en vis serij B. Winning van delfstoffen C. Industrie D. Elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht E. Distributie van water, afvalen afvalwaterbeheer en sa nering F. Bouwnijverheid G. Groot- en detailhandel.
Land- und Forstwirtschaft und Fischerei B. Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden C. Verarbeitendes Gewerbe D. Energieversorgung E. Wasserversorgung, Abwas ser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Um weltverschmutzungen F. Baugewerbe/ Bau G. Handel;

De implementatie van de door het GVB vastgestelde regels is van essentieel belang als we een duurzame vis serij willen waarborgen.
Die Umsetzung der durch die GFP festgelegten Regeln ist maßgeblich für die Gewährleistung einer nachhaltigen Fischerei.

In dit verband heeft de Commissie nota genomen van de opmerkingen van de Commissie landbouw, vis serij en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement in haar commentaar op het Eenentwintigste Verslag over het mededingingsbeleid 2.
Indiesem Zusammenhang hat die Kommission die Ausführungen des Ausschusses für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments inseiner Stellungnahme zum XXL Bericht über die Wettbewerbspolitik(2) zur Kenntnisgenommen.

De Lidstaten hebben overeenkomstig de artikelen 92 en 93 van het EG Verdrag in 1996 in totaal 50 ontwerpen voor steunmaatregelen in de sector vis serij en aquacultuur meegedeeld.
Die Mitgliedstaaten haben 1996 im Rahmen der Artikel 92 und 93 EG-Vertrag 50 Vorhaben einzelstaatlicher Beihilfen zugunsten der Fischerei und der Aquakultur mitgeteilt.

Verslag(A4-0005/96) van de heer Kindermann, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een ver ordening van de Raad(COM(95)0249-C4-0448/95-95/0223(CNS)) houdende controlemaatregelen voor de vis serij in de Oostzee, de Belten en de Øresund.
Bericht(A4-0005/96) von Herrn Kindermann im Na men des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Kontrollmaßnahmen für die Fischerei in der Ostsee, den Belten und dem Øresund KOM(95)0249- C4-0448/95-95/0223CNS.

In het kader van deze steunrege ling kunnen subsidies of goedkope leningen wor den toegekend voor investeringen in de kustvis serij en de industrievisserij en voor investerin gen aan de wal.
Diese Beihilfen werden in Form von Subventionen oder zinsverbilligten Darlehen für Investitionen in der mittelständischen und industriellen Fischerei sowie für Investitionen an Land gewährt.

Deze nieuwe wij zigingen voorzien in de aanpassing van de maxima voor de deelname van de fondsen in investeringen, van de maxima voor overheidssteun voor investeringen in land- en bosbouwondernemingen in de betrokken regio's, en van bepaalde steunpercentages voor het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Vis serij FIOV.
Diese neuen Verordnungen sehen Änderungen der Schwellenbeträge für die Beteiligung der Strukturfonds an Investitionen, für die Intervention der öffentlichen Hand im Bereich land- und forstwirtschaftlicher Betriebe der betroffenen Regionen sowie für einige Interventionssätze des Finanzinstruments zur Ausrichtung der Fischerei(FIAF) vor.

Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 1993 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de Republiek Gambia inzake de vis serij voor de kust van Gambia.
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Gambia über die Fischerei vor der Küste Gambias für die Zeit vom 1. Juli 1990 bis 30. Juni 1993.

C3-78/90 voor een ver ordening betreffende de sluiting van een overeen komst tussen de Europese Economische Gemeen schap en de Republiek Sierra Leone inzake de vis serij voor de kust van Sierra Leone.
C3-78/90 für eine Ver ordnung über den Abschluß eines Abkommens zwi schen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Sierra Leone über die Fischerei vor der Küste Sierra Leone.

Bij het opstellen van dit advies dat met algemene stemmen werd goed gekeurd werd uitgegaan van de door de Afdeling voor landbouw en vis serij onder voorzitterschap van de heer Laur(Frankrijk- Diverse werkzaamheden) verrichte werkzaamheden. Rapporteur was de heer da Silva Portugal- Werknemers.
Bei der Erarbeitung seiner einstimmig verabschiedeten Stellungnahme stützte sich der Ausschuß auf die von seiner Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei unter dem Vorsitz von André Laur(Frankreich -Verschiedene Interessen) geleisteten Vorarbeiten. Berichterstatter: Augusto Gil Bensabat Ferraz da Silva Portugal- Arbeitnehmer.

Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de vis serij voor de kusten van de Verenigde Staten.
Vorschlag einer Verordnung des Rates über den Abschluß des Abkommens zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten ABl.

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling in zake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vast stelling van de visserijrechten en de financíele compensatie bedoeld Ín de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Slo Tomé en Principe inzake de vis serij voor de kust van Sio Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1990 tot en met 31 mei 1993, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fischerei vor der Küste von Säo Tomé und Principe für die Zeit vom 1. Juni 1990 bis zum 31. Mai 1993 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Beschikking van de Commissie van 23 december 1986 betreffende het door Frankrijk overeenkomstig Veror dening(EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediende spe cifieke programma inzake verwerking en afzet van vis serij produkten in de Franse overzeese departementen voor de periode 1986-1990.
Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1986 zu dem spezifischen Programm Frankreichs über die Verarbeitung und Vermarktung von Fi schereierzeugnissen in den französischen Uberseedepartements für den Zeitraum 1986 bis 1990 ge mäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77 ABl.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 mei 1997 tot en met 30 april 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Senegal inzake de vis serij voor de Senegalese kust.
Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fischereirechte und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Mai 1997 bis zum 30. April 2001.

De bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en dc Regering van de Democratische Republiek Sio Tomé en Principe inzake dc vis serij voor dc kust van Sao Tomé en Principe wordt ingetrokken en vervangen door de bijlage bij dit Protocol.
Der Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Säo Tomé und Principe über die Fi scherei vor der Küste von Säo Tomé und Principe wird aufgehoben und durch den Anhang zu diesem Protokoll ersetzt.

Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 mei 1997 tot en met 30 april 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Senegal inzake de vis serij voor de Senegalese kust.
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Mai 1997 bis zum 30. April 2001.

Besluit 90/622/EEG van de Raad be treffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 7 augustus 1990 tot en met 31 juli 1993 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de vis serij voor de kust van Mauritanië.
Beschluß 90/622/EWG des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglich keiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirt schaftsgemeinschaft und der Regierung der Isla mischen Republik Mauretanien über die Fische rei vor der Küste Mauretaniens für die Zeit vom 1. August 1990 bis 31. Juli 1993.

Besluit 97/746/EG van de Raad van 7 oktober 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 mei 1997 lol en met 30 april 2001 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Senegal inzake de vis serij voor de Senegalese kust.
Beschluß(97/746/EG) des Rates vom 7. Oktober 1997 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 1. Mai 1997 bis zum 30. April 2001.

Verordening(EG) nr. 238/98 van de Raad van 20 januari 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de Republiek Ivoorkust inzake de vis serij voor de kust van Ivoorkust, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 2000.
Verordnung(EG) Nr. 238/98 des Rates vom 20. Januar 1998 über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Côte d'Ivoire über die Fischerei vorder Küste von Côte d'Ivoire für die Zeit vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 2000.

Besluit van de Raad van 10 mei 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vast stelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangst mogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de vis serij voor de kust van de Seychellen 1999/341/EG.
Beschluß des Rates vom 10. Mai 1999 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Seychellen über die Fischerei vor der Küste der Seychellen für die Zeit vom 18. Januar 1999 bis zum 17. Januar 2002 1999/341/EG.

Het gaat hier niet alleen om nieuwe initiatieven, het op gang brengen van discussies, actieprogramma's en actieplannen en de voortzetting van in het kader van het werkprogramma voor 1999 door de Commissie goedgekeurde maatregelen, aangezien deze cijfers onder andere ook betrekking hebben op voorstellen voor maatregelen van dagelijks beheer(met name op het gebied van landbouw, vis serij, douane en handelspolitiek) en op voorstellen voor de codificatie van bestaande wetgevingsbesluiten.
Abgesehen von den neuen Initiativen, den Diskussionsgrundlagen, den Aktionsprogrammen und -planen sowie der Fortführung bereits eingeleiteter Maßnahmen, die von der Kommission im Rahmen ihres Arbeitsprogramms für 1999 angenommen wurden, sind in diesen globalen Zahlen angaben unter anderem die Vorschläge für Rechtsakte bzw. die Rechtsakte der laufenden Verwaltung(insbesondere in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Zoll und Handelspolitik) sowie die Vorschläge zur Kodifizierung bestehender Rechtsakte erfaßt.

Hoe "serij" te gebruiken in een Nederlands zin

De Nederlandse Was- serij Combinatie Newasco Van Houten is een familiebedrijf, van oorsprong uit Heemstede.

Gregor Schwellenbach Tracks & Releases on Beatport Serij Original Mix Kolsch, Gregor Schwellenbach Kompakt Cassiopeia Feat.

Omstreeks die tijd is de vis- serij nog van betekenis, Nu vinden nog maarenkele vissersschuiten hier een thuishaven.

Het lied Serij begint met een verdrietige ondertoon waarbij die op sommige momenten toch een sprankeltje hoop laat doorschijnen.

De laatste was eigenaar van een wa- serij in Tiel, sympathiseerde met het communisme en was door Loenen en Romein bij het Comité betrokken60..

Maria Hofman 1704-1778 Jan Dirkse Fransij ????-1787 Jannetje Serij 1730-1818 Jansje Fransij Gezin van Pieter Boers Hij is getrouwd met Christina Frederica Jong op 1 december 1805 te Rotterdam.

Hoe "fischerei" te gebruiken in een Duits zin

Die Fischerei Leutasch hat von 31.3.

Fischerei im Bodden von Kammin, 1709.- 40.

Große Wasserkraftanlagen schränken die Fischerei ein.

Die Fischerei fordert daher ein europaweites Kormoranmanagement.

Die subventionierte Fischerei sollte beendet werden.

Jahrhundert und die Fischerei der Nordseegarnelen.

Die Fischerei ist vom Staat verpachtet.

Sie haben das Thema Fischerei angesprochen.

Die Fischerei gehörte dem Amt Brunstein.

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei und Bergbau).