Voorbeelden van het gebruik van Shima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Shima is voor mij.
Shima gehört mir.Het doel is Tetsuo Shima.
Das Ziel ist Tetsuo Shima.Shima, 90 graden stuurboord.
Shima, 90 Grad Steuerbord.Waar ken je Mr Shima van?
Woher kennen Sie Mr. Shima?Shima, impulsaandrijving.
Shima, Impulsantrieb einschalten.
Ik ben Tetsuo,Tetsuo Shima.
Ich heiße Tetsuo.Tetsuo Shima.Shima, Kodai zal het overnemen.
Shima, Kodai soll das übernehmen.Ik heet Tetsuo Shima.
Mir ist es genauso ergangen, Tetsuo Shima.Shima is zwak maar kan lopen.
Shima ist schwach, kann aber laufen.Mijn meerdere was heer Shima Hasegawa.
Mein Herr war Shima Hasegawa.Shima heeft me daar ge: I: Ntroduceerd.
Shima hat mich ja vorgestellt.Doet je hoofd pijn,Tetsuo Shima?
Tut dir der Kopf weh,Tetsuo Shima?Shima, hoe lang hebben we nog nodig?
Shima, wie lange brauchen wir noch?
Breng de vrouw hier en laat Shima hier komen.
Bring die Frau her und hol Shima.Als Shima gelijk heeft over de Steen der Wijzen.
Wenn Shima recht hat wegen des Steins der Weisen.Ik ben er eigenlijk ook nog maar net. Tetsuo Shima.
Mir ist es genauso ergangen, Tetsuo Shima.Hier is Shima, waar we aan boord van de veerboot gaan.
Hier ist Shihman, wo wir eine Fähre besteigen.Er werken 200 mensen in Harrison, een ieder daarvan kan in Shima's zak zitten.
Die Shima in der Tasche haben könnte. In dem Gefängnis arbeiten über 200 Leute.Shima, doe alsof het vijandelijke projectielen zijn.
Shima, behandeln Sie sie, als wären es feindliche Geschosse.Op 1 januari 2010 werd de stad Maebaru samengevoegd met de gemeenten Shima en Nijo(district Itoshima) tot de nieuwe stad Itoshima.
Am 1. Januar 2010 vereinigte sie sich mit Maebaru und Nijō zur Gemeinde Itoshima.Shima is één van ongeveer 40 miljoen kledingfabriekwerkers wereldwijd.
Shima ist eine von 40 Millionen Textilarbeitern in der Welt.Het meeste werk wordt gedaan door mensen als Shima, die geen stem hebben in de grotere productieketen.
Die meiste Arbeit wird von Menschen wie Shima gemacht, die kein Stimmrecht in der größeren Versorgungskette haben.Als Shima of één van zijn mannen realiseren dat de boeken verdwenen zijn.
Wenn Shima oder einer seiner Jungs merken, dass die Bücher fehlen.In latere jaren werkte hij met eigen bands, waaronder een groep met Kazuhiko Tsumura,Nobuyuki Komatsu en Tomoyuki Shima. Meer recent, in 2016, speelde hij met Sachiko Ikuta, Sho Kudo en Ryo Saito.
In späteren Jahren arbeitete er weiterhin mit eigenen Bands, so in den 2000er-Jahren mit Kazuhiko Tsumura,Nobuyuki Komatsu und Tomoyuki Shima, 2016 noch mit Sachiko Ikuta, Sho Kudo und Ryo Saito.Om hun kinderen een opleiding te geven en een kans op 'n betere toekomst dan een leven in de fabrieklaten veel kledingwerkers hier, net als Shima, hun kinderen achter om opgevoed te worden buiten de stad door familie of vrienden. Ze kunnen ze slechts een of twee keer per jaar zien.
Um ihren Kindern eine Ausbildung zu gewährleisten und eine bessere Zukunft zu ermöglichen,anstelle eines Lebens in den Fabriken überlassen viele Fabrikarbeiter wie Shima hier ihre Kinder bei Familien und Freunden in Dörfern außerhalb der Stadt, in der Hoffnung, sie ein bis zweimal im Jahr sehen zu können.Shima studeerde organische scheikunde aan de Tohoku-universiteit in Sendai, waar hij in 1967 zijn bachelor haalde.
Shima studierte Chemie an der Tohoku-Universität mit dem Bachelor-Abschluss 1967.Ze zal een goed mens worden enmensen zullen zeggen dat hoewel Shima in een kledingfabriek werkte en in Dhaka verbleef, ver van haar kind vandaan ze wel voor een goede opleiding zorgde en haar goed heeft opgevoed.
Sie wird ein guter Mensch sein unddie Leute werden sagen, dass obwohl Shima in einer Bekleidungsfabrik gearbeitet hat und in Dhaka weg von ihrem Kind blieb, hat sie ihm eine gute Ausbildung ermöglicht und sie gut erzogen.Als Shima erachter komt, verandert hij de code, de locatie van de handleiding… en zal alsnog de rechters vermoorden.
Wenn Shima dahinterkommt, ändert er den Code, bringt das Handbuch weg, und macht weiter Richter kalt.Plattegrond van Ise Heiligdommen enShima met de locatie van al onze Ise Heiligdommen en Shima hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Ise Heiligdommen en Shima of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.
Straßenkarte von Ise Schreine und
