Wat Betekent SIMBRINZA in het Duits - Duits Vertaling

• Simbrinza

Voorbeelden van het gebruik van Simbrinza in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt Simbrinza?
Wie wirkt Simbrinza?

Gebruik SIMBRINZA uitsluitend voor uw ogen.
Wenden Sie SIMBRINZA nur an Ihren Augen an.

Overige informatie over Simbrinza.
Weitere Informationen über Simbrinza.

Hoe wordt Simbrinza gebruikt?
Wie wird Simbrinza angewendet?

Simbrinza kan beïnvloed worden door alcohol.
Alkohol kann die Wirkung von SIMBRINZA beeinflussen.

Waarom is Simbrinza goedgekeurd?
Warum wurde Simbrinza zugelassen?

SIMBRINZA is bestemd voor lokale werking binnen het oog.
SIMBRINZA ist zur lokalen Wirkung im Auge bestimmt.

Het dragen van contactlenzen- SIMBRINZA bevat benzalkoniumchloride.
Tragen von Kontaktlinsen- SIMBRINZA enthält Benzalkoniumchlorid.

Simbrinza is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Simbrinza ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.

Als u borstvoeding geeft, kan SIMBRINZA in uw moedermelk terechtkomen.
Wenn Sie stillen, kann SIMBRINZA in Ihre Muttermilch übergehen.

Simbrinza bleek even werkzaam als de combinatiebehandeling.
Simbrinza erwies sich als genauso wirksam wie die Kombinationstherapie.

Het is niet bekend of topisch toegediende SIMBRINZA in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Es ist nicht bekannt, ob topisch angewendetes SIMBRINZA in die Muttermilch übertritt.

SIMBRINZA bevat twee werkzame stoffen, brinzolamide en brimonidinetartraat.
SIMBRINZA enthält zwei Wirkstoffe: Brinzolamid und Brimonidintartrat.

Zie onderstaande rubriek ‘Het dragen van contactlenzen- SIMBRINZA bevat benzalkoniumchloride.
Siehe Abschnitt„Tragen von Kontaktlinsen- SIMBRINZA enthält Benzalkoniumchlorid“ weiter unten.

SIMBRINZA wordt niet aanbevolen voor gebruik door kinderen en jongeren tot 18 jaar.
SIMBRINZA wird für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren nicht empfohlen.

De gemiddelde verlaging in intraoculaire druk met Simbrinza na 3 maanden bedroeg 8,5 mmHg, tegen 8,3 mmHg met de combinatie.
Die mittlere Senkung des intraokularen Drucks betrug nach 3-monatiger Behandlung mit Simbrinza 8,5 mmHg, mit der Kombinationstherapie 8,3 mmHg.

Ook kan SIMBRINZA bij sommige patiënten duizeligheid, sufheid of vermoeidheid veroorzaken.
SIMBRINZA kann bei manchen Patienten auch Schwindelgefühle, Benommenheit oder Müdigkeit auslösen.

Wat de veiligheid betreft: de gerapporteerde bijwerkingen van Simbrinza kwamen overeen met wat men zou verwachten van de afzonderlijke werkzame stoffen en gaven geen aanleiding tot grote bezorgdheid.
In Bezug auf die Sicherheit entsprachen die für Simbrinza gemeldeten Nebenwirkungen den bei der Gabe der einzelnen Wirkstoffe erwarteten Nebenwirkungen und riefen keine größeren Bedenken hervor.

Simbrinza wordt tweemaal daags toegediend in de vorm van één druppel in het aangedane oog of de aangedane ogen.
Es wird ein Tropfen Simbrinza zweimal täglich in das/die betroffene/n Auge/n gegeben.

In een tweede hoofdonderzoek met 890 patiënten werd Simbrinza vergeleken met een combinatiebehandeling van brinzolamide en brimonidinetartraat, toegediend als afzonderlijke druppels.
In einer zweiten Hauptstudie, an der 890 Patienten teilnahmen, wurde Simbrinza mit einer Kombinationstherapie verglichen, bei der die Brinzolamid- und die Brimonidintartrat-Tropfen jeweils getrennt ins Auge gegeben wurden.

SIMBRINZA is gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis zie rubriek 4.3.
Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion ist SIMBRINZA kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.

De meest voorkomende bijwerkingen in onderzoeken met Simbrinza waren oculaire hyperemie(rood oog) en allergische reacties in het oog, die zich voordeden bij ongeveer 6 tot 7% van de patiënten, en dysgeusie(verstoorde smaakgewaarwording) bij ongeveer 3% van de patiënten.
Sehr häufige Nebenwirkungen in den Studien mit Simbrinza waren okulare Hyperämie(rote Augen) und allergische Reaktionen der Augen, die bei etwa 6 bis 7% der Patienten auftraten, sowie Dysgeusie(Geschmacksstörungen) bei ungefähr 3% der Patienten.

Simbrinza is een oogdruppeloplossing die twee werkzame stoffen bevat: brinzolamide en brimonidinetartraat.
Simbrinza ist eine Augentropfen-Lösung, die zwei Wirkstoffe enthält: Brinzolamid und Brimonidintartrat.

De werkzame stoffen in Simbrinza, brinzolamide en brimonidinetartraat, helpen de intraoculaire druk te verlagen door de aanmaak van kamervocht te verminderen.
Die in Simbrinza enthaltenen Wirkstoffe Brinzolamid und Brimonidintartrat tragen zur Senkung des intraokularen Drucks bei, indem sie die Produktion an Kammerwasser vermindern.

SIMBRINZA bevat brinzolamide, een sulfonamideremmer van koolzuuranhydrase met systemische absorptie.
SIMBRINZA enthält Brinzolamid, einen Carboanhydrasehemmer aus der Gruppe der Sulfonamide• mit systemischer Resorption.

SIMBRINZA bevat brinzolamide, een koolzuuranhydraseremmer, en hoewel het topisch wordt toegediend, wordt het systemisch geabsorbeerd.
SIMBRINZA enthält Brinzolamid, einen Carboanhydrasehemmer, der auch bei topischer Anwendung systemisch resorbiert wird.

SIMBRINZA mag niet worden gebruikt bij kinderen vanwege de mogelijk ernstige bijwerkingen zie rubriek 3.
SIMBRINZA sollte bei Kindern wegen der Gefahr ernsthafter Nebenwirkungen nicht angewendet werden siehe Abschnitt 3„Wie ist SIMBRINZA anzuwenden?“.

SIMBRINZA is niet onderzocht bij patiënten met nauwekamerhoekglaucoom en het gebruik ervan wordt niet aanbevolen bij deze patiënten.
SIMBRINZA wurde an Patienten mit Engwinkelglaukom nicht untersucht und seine Anwendung wird bei diesen Patienten nicht empfohlen.

SIMBRINZA bevat benzalkoniumchloride wat oogirritatie kan veroorzaken en waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen verkleurt.
SIMBRINZA enthält Benzalkoniumchlorid, das Irritationen am Auge hervorrufen kann und dafür bekannt ist, weiche Kontaktlinsen zu verfärben.

Simbrinza mag niet worden gebruikt bij pasgeborenen of kinderen jonger dan twee jaar en wordt niet aanbevolen bij oudere kinderen.
Simbrinza darf bei Neugeborenen und Kindern unter zwei Jahren nicht angewendet werden und wird auch zur Behandlung älterer Kinder nicht empfohlen.