Wat Betekent SIMPELE VERKLARING in het Duits - Duits Vertaling

• einfache Erklärung

Voorbeelden van het gebruik van Simpele verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Simpele verklaring, zonder aarzelen.
Klare Angaben, ohne Zögern.

Er is een simpele verklaring.
Es gibt eine ganz einfache Erklärung.

De beelden, die iets later kwamen, hadden een simpele verklaring.
Die Bilder, die etwas später hinzukamen, hatten einen ganz einfachen Grund.

Er is een simpele verklaring voor.
Dafür gibt es eine einfache Erklärung.

Dan zal niemand er gelukkiger van worden dan wij bij de Independent. Maar als hij kan en daar is een simpele verklaring voor.
Dann wird sich niemand mehr darüber freuen als wir beim Independent. Aber wenn er es kann und es eine einfache Erklärung gibt.

Er is vast een simpele verklaring.
Es gibt sicher eine einfache Erklärung.

Er is een simpele verklaring… alleen zie ik hem niet. Ik krijg er koppijn van.
Eine einfache Erklärung… bloß, dass ich sie nicht erkenne und mir der Schädel brummt.

Eigenlijk een heel simpele verklaring.
Es ist eigentlich eine einfache Erklärung.

Er kan een simpele verklaring zijn voor zijn uitstapje.
Es könnte eine ganz harmlose Erklärung für seine Abreise geben.

Het komt wel goed, er is vast een simpele verklaring voor.
Es gibt bestimmt eine einfache Erklärung und alles wird gut.

Er is een simpele verklaring voor dit alles.
Es gibt eine einfache Erklärung für das alles. Keine Panik.

Er is hier een heel simpele verklaring voor.
Dafür gibt es eine einfache Erklärung.

Waarom maken wij niet een simpele verklaring van de rechten van de mens, overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van het Verdrag? Hebben wij persé een handvest nodig voor gerechtelijke procedures?
Warum nicht eine einfache Erklärung der Menschenrechte nach Artikel 6 und 7 des EU-Vertrags ohne Charta und Rechtsstreitigkeiten?

Ik weet zeker dat er een simpele verklaring voor is.
Bestimmt gibt es dafür eine… einfache Erklärung.

En de meest simpele verklaring is meestal de juiste.
Und im Allgemeinen ist die einfachste Erklärung die beste.

Daar is een simpele verklaring voor.
Dafür gibt es eine einfache Erklärung.

Er moet toch een simpele verklaring voor zijn… waarom we in bed zouden liggen… Samen.
Es gibt bestimmt'ne einfache Erklärung, warum du und ich im selben Bett aufwachen.

Er is vast een simpele verklaring voor.
Ich bin sicher, dafür gibt es eine einfache Erklärung.

Ik dacht dat er een simpele verklaring zou zijn. Dat ze snel terug zou zijn.
Um ehrlich zu sein, ich hatte gedacht, es gibt'ne einfache Erklärung dafür und sie wäre bis heute Abend wieder zurück.

Er is vast een simpele verklaring voor.
Es gibt bestimmt eine einfache Erklärung und alles wird gut.

Als we het nog niet eens kunnen worden over een simpele verklaring inzake de mensenrechten in China, hoe zouden we het dan wel eens kunnen zijn over een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid met een militaire dimensie?
Diese Debatte bringt mir in Erinnerung, daß wir uns nicht einmal über eine einfache Erklärung zu den Menschenrechten in China einig werden können, weshalb ich mich frage, wie wir uns je über eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik mit einer militärischen Komponente einigen werden?

Daar is vast een simpele verklaring voor, Sire.
Ich bin mir sicher, dass es eine einfache Erklärung gibt, Sire.

Maar uiteindelijk is de simpele verklaring meestal de juiste.
Aber letzten Endes ist die einfachste Erklärung meistens die richtige.

Over wat er had kunnen gebeuren met mij. een simpele verklaring, maar 't enige wat niet klopt is dat je niet bezorgd over mij ben.
All das könnte eine einfache Erklärung haben, aber eines passt nicht, dass du dir keine Sorgen um mich machst.

De simpelste verklaring is dat we hem kwijt zijn.
Die einfachste Erklärung ist, dass wir ihn verloren haben.

De simpelste verklaring is meestal goed.
Oft stimmt die einfachste Erklärung.

Occam's Razor-- de simpelste verklaring is dus gewoon, dat iemand een fout heeft gemaakt.
Die einfachste Erklärung ist fast immer, dass jemand Mist gebaut hat. Occams Rasiermesser.

Occam's Razor-- de simpelste verklaring is dus gewoon, dat iemand een fout heeft gemaakt.
Ockhams Rasiermesser. Die einfachste Erklärung ist fast immer, dass jemand Mist gebaut hat.

De simpelste verklaring is vaak de juiste.
Ist die einfachste Erklärung die beste.

De simpelste verklaring is vaak de juiste.
Die einfachste Erklärung ist meist richtig.

Hoe "simpele verklaring" in een zin te gebruiken

Hier is een simpele verklaring voor: budget.

Hier is een hele simpele verklaring voor.

Das ook maar een simpele verklaring hé!

Vaak is daar een simpele verklaring voor.’

Daar heeft Voordeelscooters een simpele verklaring voor.

Misschien een simpele verklaring maar niet onwaar.

Maar daar was een simpele verklaring voor.

Wellicht heb je daar een simpele verklaring voor?