Voorbeelden van het gebruik van Sisu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was Sisu.
Es war Sisu.Sisu… niet doen.
Sisu? Nicht.Ik ben Sisu en.
Ich bin Sisu und.Sisu, kom terug!
Sisu! Komm zurück!Zeg maar hi, Sisu.
Sag hallo, Sisu.Sisu, waarom breng je me hier?
Sisu, warum sind wir jetzt hier?De geest van Sisu.
Der Geist von Sisu.Sisu… Ik vertrouw je, Namaari.
Sisu. Ich vertraue dir, Namaari.De geest van Sisu. Wauw.
Wow. Der Geist von Sisu.Sisu? Dat is een grapje, toch?
Das meinst du nicht ernst, oder? Sisu?Door dat te doen wat Sisu wilde.
Indem wir das tun, was Sisu wollte.Sisu en de stukken steen gaan met mij mee.
Sisu und die Juwelstücke kommen mit mir.Dat is een grapje, toch? Sisu?
Das meinst du nicht ernst, oder? Sisu?Sisu, jij kan beter op de boot blijven.
Ich denke, du bleibst besser hier auf dem Boot.Ik heb zo'n honger. Raya. Sisu.
Raya. so einen Hunger! Sisu. Ich hab.Wat overbleef van Sisu was haar edelsteen.
Nur eins blieb von Sisu übrig: ihr Edelstein.Ben je echt op zoek naar Sisu?
Bist du wirklich auf der Suche nach Sisu?Maar Raya geeft Sisu niet zomaar aan ons.
Aber Raya wird uns Sisu nicht einfach aushändigen.Ben je echt op zoek naar Sisu?
Auf der Suche nach Sisu? Bist du wirklich?Sisu. Wat fijn om weer die heerlijke drakenstank in te ademen!
Sisu.- Ah, ist das schön, deinen prächtigen Drachengestank wieder in der Nase zu haben!Wanneer zou je vertellen dat zij Sisu is?
Wann wolltest du uns sagen, dass sie Sisu ist?De Sisu is vanaf de fabriek al voorzien van een verzwaard chassis, uit de zogenaamde Sisu Crane serie.
Diesen Sisu hat ab Werk schon einen verstärkter Rahmen, aus der sogenannte Sisu Crane Modellreihe.In 1994 werd deze bedrijfstak verkocht aan Sisu.
Wurde dieser Geschäftszweig an Sisu veräußert.De Sisu gaat in Duitsland ingezet worden en heeft een speciale toelating voor 44 ton totaalgewicht gekregen.
Er wird zukünftig in Deutschland eingesetzt und hat dafür einen Sondergenehmigung für 44 Tonnen Gesamtgewicht bekommen.Zij kan 'm weer heel maken. Het was Sisu.
Es war Sisu! Sie kann ganz machen, was wir zerbrochen haben.Sisu… totdat we die steen hebben, en Namaari aan onze kant staat… moet jij je verborgen houden.-Dat het doorgaat.
Solange wir das Stück nicht haben und wissen, ob Namaari auf unserer Seite ist, Sisu! musst du mir versprechen, dich versteckt zu halten.Misschien was ik wat haastig… maarwie heeft er honger?-Sisu, nee.
Vielleicht war ich doch ein wenig voreilig, aberwer hat Hunger? Sisu, nicht.Kinderen amuseren zich met spelletjes en hebben plezier in het grote SiSu gezinparadijs op de Hannigalp.
Kinder amüsieren sich bei Spiel und Spass im SiSu Familienpark, im Kinderhort oder im speziellen Kinder-Restaurant auf der Hannigalp.
