Voorbeelden van het gebruik van Spannends in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iets spannends.
Vertel een kapster eens wat spannends.
Niets spannends.
Nichts Aufregendes.Er gebeurt hier toch nooit iets spannends.
Hier passiert nie etwas Aufregendes.Ik wil iets spannends doen.
Ich will etwas Aufregendes tun.
Mensen vertalen ook
Er gebeurt hier ook echt nooit iets spannends.
Waarom iets spannends doen?
Warum etwas Aufregendes machen,?Er gebeurt hier ook nooit eens iets spannends.
Hier passiert aber auch nie etwas Spannendes.Is er iets spannends gebeurd?
Ist irgendwas Spannendes passiert?Als Jerry komt, gebeurt er altijd iets spannends.
Mit Jerry passiert immer etwas Aufregendes.Als je iets spannends zoekt.
Wenn Sie etwas Berauschendes suchen.Niets spannends, niets innovatiefs, maar het werkt.
Nichts Aufregendes, nichts Innovatives, aber es funktioniert.Iets heel spannends.
Was wirklich Aufregendes.Is er iets spannends gebeurd op het werk of daarna?
Ist etwas Spannendes bei der Arbeit oder danach passiert?Fijn. Niets spannends.
Gut. Nichts Aufregendes.Nog iets spannends gebeurd op school?
Ist heute irgendetwas Aufregendes in der Schule passiert?Vertel me iets spannends.
Erzähl mir etwas Aufregendes.Zoiets spannends als transformatie van mensen zou ik me wel herinneren.
Etwas Spannendes wie eine Metamorphose bei Menschen würde ich nie vergessen.Vertel eens iets spannends.
Erzähl mir etwas Aufregendes.Hebben iets spannends te vertellen….
Haben Sie etwas Spannendes zu sagen….Niets maakt me blijer als het vinden van…'niets spannends.
Nichts freut mich mehr, als nichts Aufregendes zu finden.Is er nog iets spannends gebeurd?
Ist irgendwas Aufregendes passiert?Sigaretten zijn een genotmiddel enhebben uit dien hoofde voor de gebruiker iets spannends.
Zigaretten seien ein Genussmittel undhätten daher für den Konsumenten etwas Spannendes.Alsof hier wat spannends gebeurd.
Als ob hier etwas Aufregendes passiert wäre.Het is een saaie lul en ik ga wat spannends doen.
Er ist ein verdammter Langweiler! Ich werde was Aufregendes machen.Ik wilde iets spannends en anders doen.
Ich wollte etwas Aufregendes und anderes ausprobieren.Oké. Zonder dat jij ervan weet. Ik beloof dat ik niets spannends laat gebeuren….
Ja, gut. Also, wenn irgendetwas Aufregendes passiert, informiere ich Sie sofort.Gefeliciteerd.-Zoiets spannends is niet gebeurd sinds.
Glückwunsch. -Ja. So was Aufregendes habe ich nicht erlebt seit.Dat heeft wel iets spannends, hè?
Etwas Berauschendes daran, nicht wahr?Er gebeurt nooit wat spannends met mij… in tegenstelling tot iemand die ik ken.
Mir passiert nie was Interessantes, anders als jemandem, den ich kenne.
