Voorbeelden van het gebruik van Speculeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus speculeer ik.
Misschien zitten we nu in een impasse. Ik speculeer nu slechts, maar.
Ik speculeer maar.
Ich spekuliere nur.In tegenstelling tot sommige pathologen speculeer ik niet tot alles is onderzocht.
Anders als andere Ärzte spekuliere ich nicht, bis ich alle Fakten habe.Speculeer niet.
Spekulieren Sie nicht.
Mensen vertalen ook
Maar ik speculeer nooit.
Ich spekuliere niemals.Speculeer je op Wall Street?
Sorry. Ik speculeer nooit.
Tut mir leid, aber ich spekuliere nie.Speculeer niet over de gevoelens van mijn vrouw… of haar daden.
En met hen erbij speculeer ik liever niet.
Mich nicht wohl, vor ihnen zu spekulieren.Ik speculeer ook over jou, Best.
Noch vermoed, speculeer of veronderstel ik.
Ich nehme nicht an, spekuliere oder vermute.Speculeer niet over de gevoelens van mijn vrouw… of haar daden.
Of speculeer je?
Oder spekulierst du,?Jij speculeert met een bevlekte land deal.
Sie spekulieren hier in ein schmutziges Grundstücksgeschäft.En voor deze keer,op beeld, speculeer ik over het volgende… Ik hou van jullie en zal jullie nooit vergeten.
Und vielleicht, nur dieses eine Mal, ganz offiziell,bin ich bereit, dies zu spekulieren… ich liebe euch, und ich werde euch nie vergessen.Ik speculeer liever niet over z'n mentale gesteldheid.
Ik speculeer niet.
Ich spekuliere nicht.Wat speculeert u"op het hart en de goede wil van de vrouw.
Wie Sie spekulieren über das Herz und den guten Willen der Frau.Ik speculeer niet.
Ich möchte nicht spekulieren.Ik speculeer nu slechts, maar… misschien zitten we nu in een impasse.
Wir sind hier vielleicht in einer Sackgasse gelandet. Ich spekuliere nur, aber.Daar speculeer ik liever niet naar.
Ich will nicht spekulieren.Ik speculeer niet graag over de vraag wat er zou gebeuren als het Congres niet met deze regeling instemt. De Amerikaanse regering en wijzelf zullen natuurlijk alles doen om ze uit te voeren.
Ich möchte eigentlich nicht gerne spekulieren, was wäre, wenn der Kongreß diese Regelung nicht verabschiedet, weil wir und auch die amerikanische Regierung natürlich alles daransetzen wollen, daß diese Regelung getroffen wird.Ik speculeer maar wat.
Ich spekuliere nur.Ik speculeer niet graag.
Ich spekuliere ungern.Ik speculeer niet graag.
Ich spekuliere nur ungern.Ik speculeer niet graag.
Ich will nicht spekulieren.Ik speculeer liever niet.
Ich möchte nicht spekulieren.Je speculeert, agent Moss.
Sie spekulieren, Agent Moss.Ik wil niet speculeren met zo weinig informatie.
Mit so wenigen Daten möchte ich lieber nicht spekulieren.
