Voorbeelden van het gebruik van Staatsblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fins staatsblad van 12.5.1993.
De wet wordt bekendgemaakt in het Staatsblad.
Die Abänderungen werden im Staatsblatt veröffentlicht.Belgisch Staatsblad 08-05-1993.
Belgisches Staatsblatt vom 8.5.1993.Staatsblad van de Republiek Slovenië.
Amtsblatt der Republik Slowenien.Svensk Författningssamling Zweeds Staatsblad.
Svensk Författningssamling Schwedische Gesetzessammlung.Wetgeving- Staatsblad van de Republiek Slovenië.
Rechtsvorschriften- Amtsblatt der Republik Slowenien.De wet verscheen op 5 april 2018 in het Staatsblad.
Das Buch erschien am 25. April 2017 beim Wörterseh-Verlag.In het Staatsblad van de DDR wordt niet over deze orde gerept.
Rechtsgrondslag: Kaderwet EZ-subsidies Staatsblad 1997, 638.
Rechtsgrundlage: Kaderwet EZ-subsidies Staatsblad 1997, 638.Een staatsblad is een juridisch publicatieblad.
Das Titelschutz-Journal ist eine juristische Fachzeitschrift.Wetgeving- Nederlandse Staatscourant en/of Staatsblad.
Rechtsvorschriften- Nederlandse Staatscourant und/oder Staatsblad.Wetgeving- Staatsblad van de Republiek Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.
Rechtsvorschriften- Amtsblatt der Republik Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.Rechtsgrond: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d.
Rechtsgrundlage: Wet Werk en Bijstand, Staatsblad 2003 375 d.d.Ten minste in het Staatsblad van de begunstigde staat of een gelijkwaardig kanaal voor lokale aanbestedingen.
Bei lokalen Ausschreibungen zumindest im Staatsanzeiger des Empfängerstaates oder in gleichwertigen Medien.Officiële bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 15.6.1999.
Offizielle Bekanntmachung im belgischen Amtsblatt am 15.6.1999.Bij wet van 3 juli 2003(Staatsblad 2003, nr. 316) is artikel 6 OEPS ingetrokken.
Durch Gesetz vom 3. Juli 2003(Staatsblad 2003, Nr. 316) wurde Art. 6 OEPS aufgehoben.De arresten worden bovendien bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Die Entscheide werden außerdem im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht.Rechtsgrond: Kaderwet EZ-subsidies(Staatsblad 1997, 638) en besluit Co2 reductieplan N304/2000.
Rechtsgrundlage: Kaderwet EZ-subsidies(Staatsblad 1997, 638) en besluit Co2 reductieplan N304/2000.Wetten worden met de publikatie in het Sloveense staatsblad van kracht.
Ein Gesetz tritt mit Veröffentlichung im slowenischen Amtsblatt in Kraft.Ze werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 24 april 1971 en trad in werking op 1 januari 1972.
Es wurde am 22. Juni 2002 im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht und trat am 23. September 2002 in Kraft.De tekst van de richtlijn is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1.2.1989.
Text der Richtlinie wurden am 1.2.1989 im belgischen Amtsblatt veröffentlicht.Wet van 4 augustus 1978(Belgisch Staatsblad van 17.8.1978) en KB van 10 oktober 1978 Belgisch Staatsblad van.
Gesetz vom 4. August 1978(Belgischer Staatsanzeiger vom 17.8.1978) und Königlicher Erlaß vom 10. Oktober 1978 Belgischer Staatsanzeiger von 24.10.1978.Rechtsgrond: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710.
Rechtsgrundlage: Kaderwet LNV subsidies, Staatsblad 1997, nr. 710.Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite Overheidsopdrachten in Finland en de EER,supplement bij het Finse Staatsblad.
Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite Öffentliches Beschaffungswesen in Finnland und dem EWR,Supplement zum finnischen Amtsblatt.De rechtbanken van koophandel publiceren informatie in het staatsblad en in één landelijk dagblad.
Die Handelsgerichte veröffentlichen Unternehmensinformationen im Amtsblatt und in einer Tageszeitung.Vernietigingsarresten hebben een absoluut gezag van gewijsde vanaf hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Nichtigkeitsentscheide haben absolute materielle Rechtskraft ab ihrer Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt.Het contract"werk-ooleid ing" Bij Koninklijk Besluit nr. 495(Staatsblad van 23 januari 1987) wordt in het Belgische arbeidsrecht een nieuwe regeling ingevoerd.
Mit Königlichem Erlaß Nr. 495(Moniteur Belge vom 23. Januar 1987) wurde eine neue Regelung in das belgische Arbeitsrecht eingeführt.Deze herstelwet van 4 september 2002 is op 21 september 2002 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Dieses Entschädigungsgesetz vom 4. September 2002 wurde am 21. September 2002 im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht.De wet van 15 oktober 1964(Staatsblad 392) tot regeling van de ziekenfondsverzekering(Ziekenfondswet); fondswet;
Gesetz vom 10. Dezember 1964(Staatsblad 485) zur Regelung der öffentlichen Beihilfen an arbeitslose Arbeitnehmer(Wet Werkloosheidsvoorziening) in der inzwischen geänderten Fassung; e Familienleistungen.Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de bekendmaking in het Spaanse staatsblad en de inwerkingtreding ervan.
Bewilligungszeitpunkt: Ab der Bekanntmachung der Beihilfe im spanischen Amtsblatt B.O.E. und ihrem Inkrafttreten.
