Voorbeelden van het gebruik van Stadsbussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik overzie de stadsbussen.
Ich überwache die Stadtbusse.Stadsbussen, veerboten, vuilophaal- diensten.
Pardon. Rijden de stadsbussen de hele avond?
Verzeihung. Fahren Stadtbusse die ganze Nacht?De stadsbussen zijn verregaand gedereguleerd.
Der städtische Busverkehr ist weitgehend dereguliert.Mercedes-Benz eCitaro enCitaro hybrid winnen bij de stadsbussen.
Mercedes-Benz eCitaro undCitaro hybrid siegen bei den Stadtbussen.
De trams en stadsbussen worden geëxploiteerd door Carris.
In de komende jaren zal de vraag naar elektrische stadsbussen stijgen.
In den nächsten Jahren wird die Nachfrage nach elektrischen Stadtbussen steigen.De stadsbussen rijden door het centrum, maar de lange-afstandslijnen niet.
Die Ortsbusse fahren durch die Stadt, aber die Fernbusse nicht.Veiligheid is ook in de Citaro stadsbussen standaard geïntegreerd.
Sicherheit ist auch in den Citaro Stadtbussen serienmäßig integriert.Stadsbussen rijden in het algemeen met lage snelheden in steden.
Linienbusse fahren in der Regel mit niedrigen Geschwindigkeiten durch Städte.Royale ruiten vormen een uitdaging voor de ingenieurs van stadsbussen.
Großzügige Fensterflächen stellen eine Herausforderung für die Ingenieure von Stadtbussen dar.De stadsbussen in Porto worden geëxploiteerd door stadsvervoerbedrijf STCP.
Voor de deur van het hotel stoppen toeristische bussen en diverse stadsbussen.
Die Busse für Stadtrundfahrten und mehrere öffentliche Linienbusse halten direkt vor dem Hotel.
Bij stadsbussen constructief bredere middengang van max. 880 mm mogelijk.
Bei Stadtbussen konstruktiv breiterer Mittelgang von bis zu 880 mm möglich.Het stedelijke openbaar vervoer wordt uitgevoerd door minibusjes(marsjroetnoje taksi) en stadsbussen.
Der innerörtliche öffentliche Verkehr geschieht mit Mini-Bussen und (Radio-)Taxis.Stadsbussen zijn een goedkope, maar drukke manier om te reizen door de stad.
Stadtbusse sind eine kostengünstige, aber überfüllt Weg durch die Stadt zu reisen.Op deze manier kan een onderscheid worden gemaakt tussen stadsbussen, lijnbussen en reisbussen.
Damit kann zwischen Stadtbussen, Überland-Linienbussen und Reisebussen unterschieden werden.Als je tot stadsbussen gemakkelijker wilt bereiken, probeer dan KOA Campground ten oosten van de luchthaven.
Besseren Zugang zu Stadtbussen erhält man im KOA campground östlich des Flughafens.Münden en Immenhausen-Holzhausen evenals stadsbussen in de wijken Bossental en Hasenhecke.
Münden und Immenhausen-Holzhausen sowie zu den Stadtbussen in Ondanks de vele varianten die hem inmiddels aanvullen, is enblijft hij de klassieker onder de stadsbussen.
Trotz der vielen Varianten, die ihn mittlerweile ergänzen, ist undbleibt er der Klassiker unter den Stadtbussen.Stadsbussen zoals de CapaCity en CapaCity L van Mercedes-Benz die helemaal thuis zijn in het drukke verkeer van grote steden.
Ein Stadtbus wie der CapaCity und der CapaCity L von Mercedes-Benz- zuhause im Dschungel der Großstadt.Het hotel ligt op minder dan 5 minuten wandelen van de RDS, en de stadsbussen stoppen direct voor het hotel.
Die RDS erreichen Sie nach weniger als 5 Gehminuten und Stadtbusse halten direkt vor dem Hotel.De stadsbussen zijn uitgevoerd met 32 zitplaatsen in een 2+1 indeling en de streekbussen met 35 zitplaatsen in een 2+2 indeling.
Die Stadtbusse haben 32 Sitzplätze in 2+1-Einteilung, die Überlandbusse 35 Sitzplätze in 2+2-Einteilung.Natuurreservaat Matarredonda, een privé reservaat met gemarkeerde wandelpaden, bereikbaar met de stadsbussen.
Matarredonda Natural Reservation, ein privates Reservat mit markierten Wanderwegen, die mit öffentlichen Stadtbussen erreicht werden können.Regelmatig stadsbussen(Reptri busz, Bus nr… 200) lopen tussen de luchthaven terminals en de(blauwe lijn) metro nr… Terminal 3 K O bnya Kispest.
Regelmäßige Stadtbussen(Reptri busz, Bus Nr… 200) zwischen dem Flughafen-Terminals und die(blaue Linie) der U-Bahn Nr… Terminal 3 K o bnya Kispest.Het stedelijke openbaar vervoer wordt verzorgd door een typisch Russisch systeem van trolleybussen, stadsbussen en trams.
Der öffentliche Personennahverkehr basiert russlandtypisch auf einem System aus Stadtbussen, Trolleybussen und Marschroutentaxis.De stadsbussen van de maatschappij DEAS bedekken de agglomeratie van Kos-ville, met inbegrip van Asclépiéion(lijn 3), Platani en Agio Fokas lijn 1.
Die Stadtbusse der Gesellschaft DEAS decken die Agglomeration von Kos-ville ab, einschließlich Asclépiéion(Linie 3) Platani und Agios Fokas Linie 1.De Kermis van Málaga is voorzien van een grote mogelijkheid tot mobiliteit: parkings, stadsbussen, taxi en trein staan overal ter beschikking.
Die Feria von Málaga verfügt über sehr gute Verkehrs-Anbindung inklusive Parkplatz, Stadtbus, Taxi, U-Bahn und S-Bahn.Dubbele routes(Ruta Dual)- Op bepaalde delen van hun traject hebben deze bussen geen speciale rijstrook en station enfunctioneren ze als normale stadsbussen.
Duale Routen(Ruta Dual)- Auf bestimmten Streckenabschnitten haben diese Busse keine spezielle Fahrspur und Station undfunktionieren wie normale Stadtbusse.Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen toerbussen en stadsbussen inclusief lijnbussen, waarin de zitplaatsen meestal op dezelfde manier zijn opgesteld als in stadsbussen. .
Bei Omnibussen muss zwischen Reisebussen und Stadtbussen(einschließlich Überland-Linienbussen, deren Sitzanordnung meistens der der 
