Wat Betekent STERK VERVUILD in het Duits - Duits Vertaling

• stark verschmutzt

Voorbeelden van het gebruik van Sterk vervuild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was sterk vervuild.
Er ist stark verschmutzt.

Lucht, water en bodem zijn in grote delen van de vroegere DDR sterk vervuild.
In weiten Teilen der ehemaligen DDR sind Luft, Wasser und Boden durch Schadstoffe erheblich belastet.

Vulpakket voor sterk vervuild water geen maximum ppm.
Füllkörper für sehr stark verschmutztes Wasser kein maximaler ppm-Wert.

Het schijnt dat deze bedrijven polypropyleen recycleren, mits het niet te sterk vervuild is.
Von diesen Unternehmen scheint Polypropylen, sofern es nicht zu stark kontaminiert ist, wiederverwertet zu werden.

Als sterk vervuilde wallpaper onderworpen aan het schilderen en worden, letterlijk, als nieuw.
Wenn stark verschmutzter Tapete Malerei ausgesetzt und werden buchstäblich wie neu.

Hierdoor is het sterk vervuild.
Dies bedeutet, dass er stark verschmutzt ist.

De eskimo's zijn bang om nog vis te eten omdat blijkt dat de moedermelk van de Eskimo te sterk vervuild is.
Die Eskimos haben Angst, überhaupt noch Fisch zu essen, da erwiesen ist, dass die Muttermilch der Eskimos zu stark vergiftet ist.

In die tijd was de Waddenzee sterk vervuild en was de sterfte onder zeehonden in de natuur groot.
Damals war das Wattenmeer noch stark verschmutzt und die Sterblichkeit unter den Seehunden in der Natur war groß.

Het spoorbedrijf rechtvaardigde deze onzekerheid, omdat uit bodemonderzoek was gebleken dat de grond sterk vervuild was.
Das Unternehmen begründete dies mit Unwägbarkeiten, nachdem ein Bodengutachten eine starke Kontamination ergeben hatte.

Deze voedingsmiddelen, samen met sterk vervuilde water, leiden tot een accumulatie van toxines in het lichaam.
Diese Lebensmittel, zusammen mit stark verschmutztes Wasser, führen zur Anhäufung von Giftstoffen im Körper.

Belangrijke problemen zoals onbehandeld afvalwater, uitspoeling van meststoffen en bodemerosie maken van de Donau een sterk vervuilde rivier.
Wichtige Probleme, wie unbehandelte Abwässer, Düngemittel und Oberflächenabfluss, führen zu einer starken Verschmutzung der Donau.

Betreft: Vervuilde terreinen Sterk vervuilde oude industrieterreinen vormen tegenwoordig een groot probleem.
Betrifft: Verseuchter Boden Es gibt heute große Probleme mit aufgelassenen Industrieflächen, die stark verunreinigt sind.

Helaas worden veel van deze habitats nu voor intensieve landbouw gebruikt en zijn de meeste geschikte poelen daarom ondergeploegd of sterk vervuild.
Viele dieser Lebensräume werden heute allerdings intensiv landwirtschaftlich genutzt, und die meisten geeigneten Tümpel wurden zugeschüttet oder sind stark verschmutzt.

De Oostzee is een zeer kwetsbare binnenzee, die al sterk vervuild is door lozingen van de industrie, rioleringen en de landbouw.
Die Ostsee ist ein sehr sensibles Binnenmeer, sie ist bereits durch Einleitungen aus Industrie, Kanalisation und Landwirtschaft stark verschmutzt.

De heer PETERSEN verklaart de toelichting niet te kunnen beëindigen zonder nogmaals te benadrukken dat lucht, water, en bodem in grote delen van de DDR sterk vervuild zijn.
Abschließend wünschte Herr PETERSEN noch einmal hervorzuheben, daß Luft, Wasser und Boden in weiten Gebieten der ehemaligen DDR erheblich verunreinigt seien.

Voor degenen die onwetend zijn, maak je een sterk vervuild oppervlak zo schoon dat het contrast tussen vuil en schoon het motief is.
Für bislang Unwissende: Man reinigt dabei eine stark verschmutzte Fläche auf eine Art und Weise, dass der Kontrast zwischen schmutzig und sauber das Motiv darstellt.

In combinatie met een daarvoor geschikt schoonmaakmiddel kan de Dominator ook gebruikt worden voor het schoonmaken van sterk vervuilde vloeren met een hard oppervlak, zoals beton.
In Kombination mit einem dafür geeigneten Reinigungsmittel kann der Dominator auch für das Reinigen von stark verschmutzten Böden mit einer harten Oberfläche, wie Beton, verwendet werden.

Indien niet sterk vervuild is het raadzaam om het product te verdunnen tot 50% schonere redden, goede resultaten en op zijn beurt houdt beter muren en vloeren.
Für den Fall, dass nicht sehr schmutzig sind, ist es ratsam, das Produkt zu 50% zu verdünnen, sauberer zu sparen, haben gute Ergebnisse und wiederum besser halten Wände und Böden.

In combinatie met een daarvoor geschikt schoonmaakmiddel kan de Bruine Strip Pad ook gebruikt worden voor het schoonmaken van sterk vervuilde vloeren met een hard oppervlak, zoals beton.
In Kombination mit einem dafür geeigneten Reinigungsmittel kann das braune Maschinenpad auch für das Reinigen von stark verschmutzten Böden mit einer harten Oberfläche, wie Beton, verwendet werden.

De denkbeeldige, sterk vervuilde, olieplas die na het dagelijks aftappen van motoren ontstaat, vormt een ernstige bedreiging voor het milieu, mits deze op een milieubewuste wijze verwerkt wordt.
Der imaginäre, stark verschmutzte Ölsee, der bei täglichem Ablass des Altöls entstehen würde, stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Umwelt dar, es sei denn, das Öl wird auf umweltbewusste Weise verarbeitet.

Als in de buurt van de tuin is er een natuurlijke lichaam van water, en vanaf daar water te nemen voor irrigatie, dan is deze methode zullen nuttig irrigatiepompen, verpompt sterk vervuilde vloeistof.
Wenn in der Nähe des Gartens befindet sich ein natürliches Gewässer, und von dort aus nehmen Sie Wasser für die Bewässerung, dann wird diese Methode nützlich Bewässerungspumpen sein, der fähig ist stark verunreinigten Flüssigkeit zu pumpen.

De denimhoofdstad van Europa ligt aan de oever van die rivier, die sterk vervuild is door de export van goedkope producten naar de EU, de VS en andere markten- en consumenten kopen deze producten.
Die europäische Jeans-Hauptstadt befindet sich an den Ufern dieses Flusses, der stark verschmutzt ist, weil sie ihre billigen Produkte in die EU, die USA und andere Märkte exportieren- und Verbraucher sie kaufen.

Deze robuuste pompen van Trotec zijn bijzonder geschikt voor het transport van sterk vervuild water, zoals dat bij voorbeeld bij ondergelopen kelders of woonruimtes, bouw- en afvalwaterputten, evenals vijverwater, bekkens of regenputten is aan te treffen.
Die robusten Pumpen sind von Trotec besonders für den Transport von stark verschmutztem Wasser konstruiert, wie man es beispielsweise bei überfluteten Keller- und Wohnräumen, Bau- und Schmutzwassergruben sowie bei Teichwasser, Becken oder Zisternen vorfindet.

Nu de emissies van sterk vervuilende stoffen flink teruggedrongen worden, is het hoog tijd om meer te doen aan de terugdringing van het brandstofgebruik in het algemeen.
Da jetzt die Emissionen von stark verschmutzenden Stoffen erheblich reduziert werden, ist es höchste Zeit, mehr für die Senkung des Kraftstoffverbrauchs im allgemeinen zu tun.

Het is ook verontrustend dat de Chinese industrie sterk vervuilend is en steeds meer natuurlijke hulpbronnen verbruikt.
Die durch Chinas Industrie verursachte starke Umweltverschmutzung und ihr wachsender Verbrauch natürlicher Ressourcen sind ebenfalls besorgniserregend.

Deze nevels werken sterk vervuilend, en omdat er olie op de grond terecht komt bestaat er gevaar voor uitglijden.
Diese Nebel führen zu starken Verschmutzungen und bringen die Gefahr des Ausrutschens auf ölverschmiertem Boden mit sich.

Het gebruik van detergenten en diverse huishoudelijke chemicaliën sterk vervuilen riolering moderne steden, die sterk bemoeilijkt het reinigen van de riolering.
Die Verwendung von Reinigungs- und verschiedenen Haushaltschemikalien verschmutzen stark Abwasser moderne Städte, die stark die Reinigung der Kanalisation erschwert.

Kunststoffen zijn in prijs weliswaar aantrekkelijker, maar hebben als nadeel dat zij sterk vervuilen door statische lading, krassen bij het schoonmaken en dat zij verouderen onder invloed van zonlicht.
Kunststoffe sind zwar preislich interessanter, aber sie haben den Nachteil, daß sie durch statische Ladungen stark verschmutzen, Kratzer beim Reiniger davontragen und unter dem Einfluß von Sonnenlicht altern.

Daarom moeten wij de markt zodanig sturen dat fabrikanten die kleinere, minder vervuilende voertuigen produceren, meer winst kunnen maken dan fabrikanten die grote, sterk vervuilende auto's vervaardigen.
Wir müssen daher den Markt in einer Weise steuern, dass Hersteller, die kleinere, weniger umweltgefährdende Autos produzieren, mehr Gewinne erzielen können als die, die große, stark umweltgefährdende Fahrzeuge bauen.

Volgens mij moeten we ons concentreren op een belastingstelsel dat sterk vervuilende energiebronnen zwaar belast.
Ich meine, wir sollten uns auf eine Besteuerung verständigen, die stark umweltschädigende Energieträger nachdrücklich benachteiligt.

Hoe "sterk vervuild" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien worden gebouwen sterk vervuild door roetaanslag.

De rechterafbeelding toont een sterk vervuild filter.

De bewoners drinken hier sterk vervuild rivierwater.

Dit glasgruis is sterk vervuild met o.a.

Polish voor sterk vervuild en verweerd chroomwerk.

Ons water is sterk vervuild door medicijnen.

Gebruik Voorwassen alleen voor sterk vervuild wasgoed.

Het water zelf kan sterk vervuild worden.

Een sterk vervuild dak ca. 30 min.

Indien sterk vervuild gebruik ZOO Adventure Cleaner.

Hoe "stark verschmutzt" te gebruiken in een Duits zin

Das Obst darf nicht zu stark verschmutzt sein.

Die Orgel ist derzeit stark verschmutzt und dringend überholungsbedürftig.

Eine Warnanzeige, wenn sie zu stark verschmutzt ist??

Der Teppich war zuvor aber stark verschmutzt gewesen.

Oder auch, wenn sie stark verschmutzt ist.

Der Boden war stark verschmutzt und ekelig zu belaufen.

Was, wenn Jalousien stark verschmutzt sind?

Was tun, wenn ihr das Auto stark verschmutzt vorfindet?

Die Hüllen sind sehr stark verschmutzt und abgenutzt.

Lüfter eventuell stark verschmutzt oder defekt?