Voorbeelden van het gebruik van Stukken beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stukken beter.
Dat is stukken beter.
Stukken beter.
N ganzes Stück besser.Dat is stukken beter.
Das ist viel besser.Stukken beter dan jij op dit moment.
Viel besser als dir momentan.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klein stukjelaatste stukgroot stukbuitengerechtelijke stukkeneerste stukmooi stukheel stuknieuw stukbeste stukontbrekende stuk
Meer
Gebruik met werkwoorden
stuk taart
stukje taart
stukje lopen
stuk zeep
stukje wandelen
volgende stukingekomen stukkenstukken gesneden
stuk gaat
bedoelde stukken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stuk voor stukstukje bij beetje
dollar per stukstukje van de puzzel
prijs per stukstukje van de hemel
stuk van het meubilair
vlees in stukken
Meer
Dat was stukken beter.
Das war schon besser.En ten tweede, ik voel me al stukken beter.
Und zweitens… fühle ich mich schon viel besser.Ovni. Stukken beter.
Ovni! -Viel besser.Nu zie je mijn benen. Stukken beter.
Viel besser! Man sieht meine Beine.Je ziet er stukken beter uit dan ik.
Du siehst… viel besser aus als ich.Jij gaat vanavond een feest geven in de Grill.- Stukken beter.
Du willst heute Abend eine Party- Viel besser.Zie je? Stukken beter.
Sehen Sie? Viel besser.Vorig jaar ben ik een week naar Spanje geweest en dat was stukken beter.
Ik voel me stukken beter.
Mir geht's viel besser.Dit is stukken beter dan in een hokje te zitten.
Ik voel me stukken beter.
Ich fühl mich schon besser.Dit is stukken beter dan wat het museum in z'n collectie heeft.
Das ist viel besser als alles andere in der Museumssammlung.Deze smaakt stukken beter.
Je ziet er stukken beter uit, dan de laatste keer dat ik je zag.
Du siehst viel besser aus, als das letzte Mal.Bedankt, dokter. Stukken beter.
Danke, Doc. Viel besser.Ik voel me stukken beter dan voor m'n blessure.
Geht mir viel besser als vor dem Sturz.Hij voelde zich stukken beter.
Damit ging's ihm viel besser.Het is zeker stukken beter dan in de haven werken.
Bedankt, ik voel me stukken beter.
Danke auch. Jetzt geht's mir viel besser.Bedankt.- Stukken beter.
Danke sehr. Schon besser.Maar je intuïties over deze zaak waren stukken beter dan de mijne.
In diesem Fall war Ihr Instinkt wesentlich besser als meiner.Maar ze is stukken beter dan ik.
Aber sie ist viel besser als ich.Ik denk dat we op basis van ons Reglement deze handelwijze nauwelijks goed kunnen keuren en ik wil niet vervelend zijn tegen mijnzeer geëerde collega en vriendin mevrouw André-Léonard, maar de situatie inzake de persvrijheid in Algerije is stukken beter dan die in landen als Tunesië, waarover de kranten vanochtend spraken. Ik denk dat er misschien zelfs meer persvrijheid in Algerije bestaat dan in het land waar zij vandaan komt.
Ich denke, diese Vorgehensweise liegt hart an der Grenze unserer Geschäftsordnung, und- was meine sehr verehrte Kollegin undFreundin Anne André-Léonard auch dazu sagen möge- die Situation der Presse in Algerien ist wesentlich besser als die in anderen Ländern, wie etwa in Tunesien, über das die Zeitungen heute berichten, oder möglicherweise auch in dem Land, aus dem Frau André-Léonard kommt.Dat voelt stukken beter.
Jetzt fühle ich mich viel besser.Ik voel me stukken beter.
Jetzt fühle ich mich viel besser.
