Voorbeelden van het gebruik van Sui in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb sui.
Ich brauche Zuck.Dat is sui generis.
Das ist sui generis.Sui is niet… veilig.
Sui ist noch nicht… bereit.Wil je melk en sui.
Versace, Anna Sui en Jil Sander.
Versace, Anna Sui und Jil Sander.
Weet u, de EU is een constructie sui generis.
Wissen Sie, die EU ist eine Konstruktion sui generis.Het geld heet ya sui qian, of gelukkig geld.
Das Geld nennt man ya Sui Qian oder Glück Geld.Uitzonderingen op het recht sui generis.
Ausnahmen vom Recht sui generis.Leuke Bloomingville Sui mok met een doorsnede van 10 cm.
Nizza Bloomingville Sui Becher mit einem Durchmesser von 10 cm.Hij leeft met zijn vrouw op… de Sui Kwai Lane.
Er wohnte mit seiner Frau in der Sui Kwai Lane.Sui, Rookie, plaats de magnetische mijnen op de bewakersauto.
Sui, Neuling, deponiert die Magnet-Minen auf dem Wächter-Wagen.M'n broer was sui generis.
Mein Bruder war sui generis.Besluit sui generis- gekwalificeerde meerderheid nodig voor een besluit van de Raad.
Beschluss sui generis- für einen Beschluss des Rates ist eine qualifizierte Mehrheit erforderlich.
M'n broer was sui generis.
Mein Bruder war sui genereis.Keizer Wen van Sui versloeg in 581 Keizer Jing van het Noordelijke Zhou en stichtte de Sui dynastie.
Kaiser Wen der Sui schlug Kaiser Jing Ik denk dat ie sui generis is.
Ich vermute, das ist eine Sui generis.Plaatselijke belasting op het inkomen imposta locale sui redditi.
I 00 örtliche Steuer auf Einkünfte imposta locale sui redditi.Het Chinese restaurant Sui Yuan serveert een selectie Kantonese gerechten.
Das chinesische Restaurant Sui Yuan serviert eine Auswahl an kantonesischen Gerichten.Accijns op vloeibaar gemaakt petroleumgas imposta sui gas di petrolio liquefatti.
STEUER AUF FLÜSSIGGAS Imposta sui gas di petrolio liquefatti.Sui Colli Tortonesi, een familiebedrijf dat traditionele Piemontese gerechten aanbiedt, beÔnvloed door verschillende culturen.
Sui Colli Tortonesi, ein Familienbetrieb, der traditionelle piemontesische Gerichte anbietet, die von verschiedenen Kulturen beeinflusst werden.De supervisie werd verzorgd en geleid door de instructors Xiaofei Sui en Fritjof Nelting.
Die Supervsion wurde geleitet von den Ausbildern Xiaofei Sui und Fritjof Nelting.De overeenkomst, die een tijdelijk en sui generis-karakter draagt, dient zo spoedig mogelijk in werking te treden, wil zij haar doel bereiken.
Das Abkommen, das zeitlich begrenzt und in besonderer Weise ausgestaltet ist, muss so bald wie möglich in Kraft treten, wenn es wirkungsvoll sein soll.Je improvisatie, beïnvloed door Johnson enOliver… Maar zeker sui generis.
Ihre Improvisationen, beeinflusst von Bunk Johnson und King Oliver… Ja,aber später Sui generis.Gemeten naar het huidige internationale recht is de Unie een originele, sui generis-constructie met specifieke eigen mechanismen die zowel in de tijd als in geografisch opzicht evolueert.
Gemessen an den Maßstäben des geltenden internationalen Rechts ist die Union ein originelles Gebilde sui generis, das seine eigenen Wege geht und sich in Zeit und Raum fortentwickelt.Locatie: De boerderij is gelegen in Massa Lubrense,de plaats Sant'Agata sui Due Golfi.
Lage: Das Bauernhaus befindet sich in Massa Lubrense,Ortschaft Sant'Agata sui Due Golfi.Hoewel deze in eerste instantie gekweekt werd voor zijn medicinale eigenschappen,namen leden van de Sui en Tang dynastieën de bloem op in de keizerlijke tuinen vanwege zijn buitengewone schoonheid.
Während sie zuerst wegen ihrer heilenden Eigenschaften kultiviert wurde,haben die Menschen der Sui- und Tang-Dynastien diese Blume wegen ihrer edlen Schönheit in den kaiserlichen Gärten eingeführt.In het besturen van deze enorme regio's behielden de Yuan keizers in wezen het overheidssysteem van Drie Departementen enZes Ministeries gevestigd door de Sui en Tang dynastieën.
Um über diese riesigen Regionen zu herrschen,behielt das Regierungssystem die drei Hauptabteilungen und sechs Ministerien bei, die von den Sui- und Tang-Dynastien eingerichtet wurden.Wat er ook gezegd is over het sui generis-karakter van deze kwestie- want dat staat niet vast- de belangrijke machten van de EU hebben op deze wijze machtige betrekkingen boven het recht geplaatst, en hebben daarmee een doos van Pandora geopend.
Die Hauptmächte der Union setzen auf diese Weise, ganz gleich, was man über die sui generis sagt- weil sich dies nicht erzwingen lässt-, das Kräfteverhältnis über das Recht, und dadurch öffnen sie die Büchse der Pandora.De EDEO moet administratief en budgettair deel uitmaken van de Commissie enformeel een onderdeel zijn van de Commissie als een orgaan sui generis binnen de Commissiestructuur.
Der EAD sollte administrativ Teil der Kommission und des Haushalts bilden.Formal sollte er Sinds de Sui(581- 618 n. Chr.) en Tang(618-907 n. Chr.) dynastieën werd China bestuurd door het “Drie Departementen en Zes Ministeries” systeem(Sansheng Liubu Zhi), wat lijkt op het Westerse wereldsysteem van controle en balans.
Seit der Sui-Dynastie(581- 618 u. Z.) und der Tang-Dynastie(618- 907 u. Z.) wurde China unter dem System der„drei Abteilungen und sechs Ministerien“(Sansheng Liubu Zhi), das dem westlichen System der Gewaltenteilung ähnlich ist, verwaltet.
