Wat Betekent TARBOT in het Duits - Duits Vertaling

• Steinbutt

Voorbeelden van het gebruik van Tarbot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tarbot is een vis.
Butte sind Fische.

Een gebakken tarbot.
Den Steinbutt gebraten.

Tarbot? Niet weer.
Steinbutt! Nicht schon wieder.

Zwarte Zee- Tarbot.
Schwarzes Meer- Steinbutt.

Tarbot in Chamerlin-wijn.
Steinbutt in Chambertin-Wein.

Gerichte visserij op tarbot.
Gezielte Fischerei auf Steinbutt.

Tarbot voor mij denk ik.
Ich denke, ich nehme Steinbutt.

Voor andere vis dan tarbot: 15 kg/m3.
Andere Arten als Steinbutt: 15 kg/m3.

Tarbot in Chamerlin-wijn. Klopt.
Steinbutt in Chambertin-Wein.

Daarna twee keer biefstuk en één tarbot.
Dann zweimal Rind, einmal Steinbutt.

Tarbot, een edele soort.
Das ist ein Steinbutt, ein Edelfisch.

Daartoe heeft de tarbot twee troeven in de hand.
Der Steinbutt hat zwei Vorteile.

Tarbot, het spijt me oprecht.
Steinbutt, ich will mich ehrlich entschuldigen.

Tijdelijke sluitingen ter bescherming van tarbot.
Saisonales Fangverbot zum Schutz von Steinbutt.

De tarbot was niet gaar.-Nee!
Der Steinbutt war halb roh. -Nein!

Wat is de status van de twee tarbotten en het varkensvlees?
Sind zweimal Steinbutt, zweimal Schwein fertig?

Ook tarbot laat zich goed vangen met de pulskor.
Auch Steinbutt lässt sich mit der Elektrokurre gut fangen.

Drink maar 'n drupje wijn bij je tarbot en wees vervloekt.
Verschwinden Sie zu Ihrem billigen Wein und Ihrem verdammten Steinbutt.

Hij maakt tarbot met matsutake-bouillon.
Er macht Steinbutt mit Brühe von Matsutake-Pilzen.

Tot deze bestanden behoren onder meer Noorse kreeft, rog, tarbot en griet.
Hierzu gehören Kaisergranat, Rochen, Steinbutt und Butte.

Hij maakt een tarbot met bouillon van matsutake paddestoelen.
Er macht Steinbutt mit Brühe von Matsutake-Pilzen.

Op kleinere schaal worden ook paling, tong, tarbot en heilbot gekweekt.
Aber auch Aal, Seezunge, Steinbutt und Heilbutt werden gezüchtet.

Tarbot met aioli. Ik neem een terrine, alstublieft, en daarna.
Ich nehme… eine Pastete, bitte, und dann… In Ordnung. einen Steinbutt mit Knoblauch.

Dit geldt ook voor tarbot, griet, tongschar en witje.
Dasselbe gilt für Steinbutt, Glattbutt, Limande und Rotzunge.

De sleutels van het succes Het is nog niet zo eenvoudig een tarbot te doen groeien.
Die Schlüssel zum Erfolg Die Mast von Steinbutt ist keine einfache Sache.

Er zijn echter vissoorten, waartoe ook de bot en tarbot behoren, waarbij ondermaatse en jonge vissen, als ze eerst bij de vangst aan boord zijn genomen, weer teruggeworpen kunnen worden.
Es gibt aber Fischarten, und dazu gehören die Flunder und der Steinbutt, bei denen man untermaßige Fische und auch Jungfische, wenn sie im Prinzip im Fang mit an Bord genommen werden, wieder zurückgeworfen werden können.

In de verordening worden de TAC(totaal toegestane vangsten) en quota voor sommige bestanden in de Oostzee, de daarmee samengaande visserijinspanning voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en een aantal beperkingen van de visserij op bot( Platichthys flesus) en tarbot( Psetta maxima) vastgesteld voor 2009.
Mit dieser Verordnung werden die zulässigen Gesamtfangmengen(TAC) und Quoten für bestimmte Bestände in der Ostsee, der zulässige Fischereiaufwand bei den Dorschbeständen in der Ostsee sowie bestimmte Beschränkungen des Flunder-( Platichthys flesus) und des Steinbuttfangs( Psetta maxima) für das Jahr 2009 festgelegt.

Een terrine, alsjeblieft, en dan… tarbot aioli. Ik wil graag.
Ich nehme… eine Pastete, bitte, und dann… einen Steinbutt mit Knoblauch.

Van 15 april tot en met 15 juni van elk jaar is het in de Uniewateren van de Zwarte Zee toegestaan tarbot gericht te bevissen, over te laden, aan te landen en voor eerste verkoop aan te bieden.
Der gezielte Fang, die Umladung, die Anlandung und der Erstverkauf von Steinbutt sind in den Unionsgewässern des Schwarzen Meeres jährlich vom 15. April bis zum 15. Juni erlaubt.

In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen, wanneer vistuig wordt gebruikt waarvoor kabeljauw in de bijlagen II of III als doelsoort is vermeld, bijvangsten van bot, schol, tarbot en griet aan boord worden gehouden tot maximaal 10% van het levend gewicht van het totale vangst van kabeljauw die aan boord wordt gehouden in de in dat lid vermelde verboden perioden.
Abweichend von Absatz 1 dürfen beim Einsatz von Fanggerät, für das gemäß Anhang II oder III Dorsch als Zielart festgelegt ist, zu den genannten Verbotszeiten Flunder-, Schollen-, Steinbutt- und Glattbuttbeifänge in einem Umfang von maximal 10% des Lebendgewichts aller an Bord befindlichen Dorschfänge an Bord behalten werden.

Hoe "tarbot" te gebruiken in een Nederlands zin

Tarbot met amandellaagje Kabeljauw met Hollandse garnalen

Tarbot met precisie gegaard op het bord.

Het formaat van de tarbot bij uitzetting.

Moot tarbot in twee dunne plakjes snijden.

Heerlijke Tarbot uit Kanton Een heerlijk recept.

Het menu bestond uit tarbot en hert.

Tarbot is dus niet zo’n gemakkelijke vis.

Vandaag een andere topper: tarbot met schorseneer.

Tarbot rôti, sauce vierge aux légume d'été.

Gestoomde tarbot met prei Een sprankelend visgerechtje!

Hoe "steinbutt" te gebruiken in een Duits zin

Immerhin gilt der Steinbutt wohl als nahezu NICHT-gezielt beangelbar.

Der Steinbutt schwimmt eben nicht in der Rur.

GULP!-Sandaale werden zum Beispiel gerne in Dänemark auf Steinbutt eingesetzt!

Steinbutt - nussig schmeckende Delikatesse aus dem Meer.

Ebenso das süffig-saftige Filet vom Steinbutt mit Kabeljaubrandade.

Lediglich Heil- und Steinbutt sind mir bekannt gewesen.

Wir zählen den Steinbutt dazu, den eine kühne Limoncellosauce umschmeichelte.

Steinbutt mit einer Sauce auf Portweinbasis und zitronigem Spinat.

als Beilage zu Fisch wie Steinbutt oder Zander und Geflügel.

Plattfischarten wie Scholle, Steinbutt und Flunder liegen hier vergraben.