Voorbeelden van het gebruik van Testa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En wie is Eddie Testa?
Und wer ist Eddie Testa?Gaetano TESTA Afdelingshoofd.
Gaetano TESTA Abteilungsleiter.Het lijkt me Eddie, Eddie Testa.
Sieht wie Eddie aus, Eddie Testa.Maar testa het eerste materiaal om schade te voorkomen.
Aber Testa das erste Materialschäden zu verhindern.Dit appartement ligt aan de Calle de la Testa, op 500 meter van de incheck-locatie.
Dieses Apartment befindet sich in der Straße Calle de la Testa, 500 m vom Check-in entfernt.Luigi Testa heeft een nieuwe lingerielijn ontworpen.
Luigi Testa hat eine neue Kollektion von Damenunterwäsche entworfen.Gevoegde zaken C-128/97 enC-137/97- Strafzaken/ltalia Testa en Mario Modesti.
Verbundene Rechtssachen C-l28/97 undC-l37/97- Strafverfahren gegen Italia Testa und Mario Modesti.Testa Sport is uw skiverhuur shop in Celerina skigebied Corviglia.
Testa Sport ist Ihr Skiverleih- Shop in Celerina Skigebiet Corviglia.Zijn vader was vermoedelijk de maarschalk onder diens vader, keizer Frederik I Barbarossa:Hendrik Testa.
Sein Vater war vermutlich der Marschall von dessen Vater Friedrich I. Barbarossa,Heinrich Testa.Psylli flavum Testa hele blonde weegbree of vlozaad schillen, rijk aan vezels.
Psylli flavum Testa ganze blonde Indische Flohsamenschalen, reich an Ballaststoffen.Een Commodore C64, in de originele verpakking, in de TV komedie Le avventure della- Banda di testa di cane.
Ein original verpackter Commodore 64 in der Fernsehkomödie Le avventure della- Banda di testa di cane.De acculader voor Koga Testa elektrofietsen, die ook voor elektrische fietsen van o.a.
Der Akkulader für Koga Testa Elektrofahrräder, der auch für Elektrofahrräder von u.a.Uitspraak van Ik heb hoofdpijn Ik heb hoofdpijn Uitspraak van Ho mal di testa Ho mal di testa.
Pronuncia di Ho mal di testa Ho mal di testa Pronuncia di ich habe Kopfschmerzen ich habe Kopfschmerzen.TESTA wordt beschouwd als een goede praktijk om de gebruikersgemeenschap van regelmatige follow‑up te voorzien.
TESTA ist insofern ein nachahmenswertes Beispiel, als es den Nutzern ein regelmäßiges Follow-up bietet.Gevoegde zaken 41/79, 121/79 en 796/79, Testa, Maggio en Vitale tegen Bundesanstalt für Arbeit, arrest van 19 juni 1980.
Verbundene Rechtssachen 41/79, 121/79 und 796/ 79, Testa, Maggio und Vitale/Bundesanstalt für Ar beit, Urteil vom 19. Juni 1980.TESTA wordt tevens gebruikt in de sectoren financiën, justitie en binnenlandse zaken, landbouw en visserij, vervoer en regionaal beleid.
TESTA wird auch im Finanzsektor, im Justizbereich, im Bereich des Inneren, im Fischerei wesen und in der Landwirtschaft, im Verkehrswesen sowie in der Regionalpolitik eingesetzt.De applicatielaag is een webgebaseerde meertalige database, die via TESTA toegankelijk is en is gekoppeld aan het gebruik van een normale SMTP e-mail applicatie.
Die Anwendungsebene ist eine webfähige, mehrsprachige, über TESTA zugängliche Datenbank mit normaler E-Mail-Anbindung über SMTP.Gustavo Testa(Boltiere, 28 juni 1886- Rome, 28 februari 1969) was een Italiaans geestelijke en kardinaal van de Rooms-katholieke kerk.
Gustavo Kardinal Testa(* 28. Juli 1886 in Boltiere, Provinz Bergamo, Italien;† 28. Februar 1969 in Rom) war ein Diplomat und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.Aan het einde van de looptijd van IDA II waren alle lidstaten op TESTA aangesloten en stond het netwerk op het punt veiligheidsaccreditatie te krijgen.
Am Ende des IDA-II-Programms waren alle Mitgliedstaaten an TESTA angeschlossen und das Netz stand kurz vor der Gewährung der Sicherheitszulassung.Vanaf 1941 verkocht Testa Zyklon B aan de vernietigingskampen Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof, Neuengamme, Groß-Rosen en Dachau.
Ab 1941 verkaufte Testa Zyklon B an die Konzentrationslager Auschwitz, Majdanek, Sachsenhausen, Ravensbrück, Stutthof, Neuengamme, Groß Rosen und Dachau.De administraties van de lidstaten zullen gebruik kunnen maken van Intranet-toepassingen, gebaseerd op eigendomsnetwerken voor communicatie bijvoorbeeld CCN/CSI, TESTA.
Die auf internen Kommunikationsnetzen(z.B. CCN/CSI, TESTA) basierenden Intranet-Anwendungen können auch von den Verwaltungen der Mitgliedstaaten genutzt werden.Stel uw personal manager Maurizio Testa op de proef en ontdek hoe hij uw vakantie kan organizeren tot in het kleinste detail, met suggesties gegarandeerd door zijn uitzonderlijke ervaringen.
Stellen Sie Ihren Personalmanager Maurizio Testa auf die Probe und entdecken Sie, wie er Ihren Aufenthalt bis ins kleinste Detail organisiert, mit erprobten Vorschlägen dank seiner außerordentlichen Erfahrung.Zie m.b.t. de eerbiediging van het eigendomsrecht op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen, arrest van 19.6.1980, gevoegde zaken 41, 121 en 796/79, Testa e.a., Jurispr.
Achtung des Eigentumsrecht in bezug auf Arbeitslosenunterstützung das Urteil vom 19. Juni 1980 in den verbundenen Rechtssachen 41, 121 und 796/79. Testa, Slg. 1980.Cicero schreef brieven naar zijn vriend Gaius Trebatius Testa en zijn eigen broer Quintus, die beide in Caesars leger dienden, om zijn opwinding voor de aanstaande operatie uit te drukken.
Cicero schrieb seinem Freund Gaius Trebatius Testa und seinem Bruder Quintus, die Caesar begleiten sollten, und bat Trebatius, ihm einen Streitwagen mitzubringen, sowie seinen Bruder um eine Beschreibung der Insel.Wij raden een bezoek aan de Maddalena Archipel, of de prachtige stranden in de omgeving van San Teodoro, de prachtige Santa Teresa di Gallura, ende spectaculaire Capo Testa.
Wir empfehlen einen Besuch des Maddalena-Archipels, oder die schönen Strände in der Umgebung von San Teodoro, der schönen Santa Teresa di Gallura, unddie spektakuläre Capo Testa.De exploitatie van de netwerklaag gebeurt op basis van het gebruik van de"trans-Europese diensten voor telematica tussen overheidsdiensten"(TESTA), een algemene IDA-dienst als omschreven in artikel 4 van Besluit nr. 1720/1999/EG.
Die Netzebene beruht auf den"Transeuropäischen Telematikdiensten zwischen Verwaltungen(TESTA)", einem generischen IDA-Dienst, wie in Artikel 4 des Beschlusses Nr. 1720/1999/EG erläutert.Heeft besloten om deze controle te gebruiken in het weekend zaterdag/ zondag,de boerderij moet reserveren van een lunch of een diner in een kostprijs van 35 euro per testa.
Entschieden haben, um diese Prüfung über das Wochenende verwenden Samstag/ Sonntag,dem Bauernhof erfordert Buchung eines Mittag-oder Abendessen zu einem Preis von 35 Euro pro testa.De beste Elbaanse restaurants, aanbevolen door personal manager Maurizio Testa, zijn in deze gids ondergebracht, gerealiseerd exclusief voor de gasten van het Hotel Ilio, die kunnen genieten van een onvergetelijk verblijf, ook onder het gastronomisch aspect.
Die besten Restaurants Elbas, vom Personalmanager Maurizio Testa empfohlen, finden sich in diesem Guide, der ausschließlich für die Gäste des Hotels Ilio kreiert wurde. Auch aus kulinarischer Sicht erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt.Ook wordt voor de projecten van gemeenschappelijk belang steeds vaker een beroep gedaan op horizontale acties en maatregelen,met name algemene diensten TESTA, CIRCA, de IDA PKI‑ en de architectuurrichtsnoeren.
Ferner hat der Einsatz horizontaler Aktionen undMaßnahmen(HAM), vor allem von Basisdiensten(TESTA, CIRCA, IDA PKI, Leitlinien zur Architektur), für Projekte von gemeinsamem Interesse beständig zugenommen.Hoewel sommige enquêtes over de gebruikerstevredenheid in sleutelgebieden zijn uitgevoerd(TESTA en CIRCA), wordt aanbevolen dergelijke instrumenten op grotere schaal toe te passen en de mogelijkheden voor degelijke kosten‑batenanalyses voor algemene diensten te verkennen.
In zentralen Bereichen(TESTA und CIRCA) fanden zwar Erhebungen über die Nutzerzufriedenheit statt; es wird jedoch empfohlen, sie auf breiter Basis durchzuführen und zu untersuchen, inwieweit im Fall der Basisdienste echte Nutzen-Kosten-Analysen möglich sind.
