Voorbeelden van het gebruik van Tomislav in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gevangenneming van pastoor Tomislav Matanovic.
Gefangennahme des Pfarrers Tomislav Matanovic.Tomislav I wordt in 925 de eerste koning van Kroatië.
Um 925 wurde Tomislav der erste König Kroatiens.Als hoofdtrainer was hij de opvolger van Tomislav Ivić.
Cheftrainer der Meistermannschaft war Tomislav Kaloperović.Daar nam hij Tomislav als zijn religieuze naam aan.
Bei seiner Einkleidung nahm er den Ordensnamen Tomislav an.Het beeld met ballen, negen, pool,biljart Tomislav Zivkovic- Dreamstime.
Das Bild mit Kugeln, neun, Schwimmbad,Billard Tomislav Zivkovic- Dreamstime.De heer Tomislav DONCHEV minister, belast met het beheer van EU-fondsen.
Tomislav DONCHEV Minister für die Verwaltung der Mittel der.Tijdens het seizoen 1982/83 zette Anderlecht trainer Tomislav Ivić aan de deur.
Für die Saison 1983/84 wurde mit Tomislav Ivić ein neuer Trainer eingestellt.In 2012 werd Tomislav Nikolić gekozen als nieuwe president.
Wurde der ehemalige Vizepräsident der SRS, Tomislav Nikolić, zum Präsidenten Serbiens gewählt.Tot slot het achtste punt:de willekeurige gevangenneming van Tomislav Matanovic.
Nun noch der achte Punkt:die willkürliche Verhaftung von Tomislav Matanovic.Tomislav Dujmović(Zagreb, 26 februari 1981) is een Kroatisch voormalig voetballer.
Tomislav Dujmović(* 26. Februar 1981 in Zagreb) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler.In 1976 tekende hij een driejarig contract bij Ajax, waar hij kwam te spelen onder trainer Tomislav Ivić.
Ab 1974 spielte er für Ajax Amsterdam wo er 1977 unter Trainer Tomislav Ivić die Landesmeisterschaft gewann.Tomislav Ivković(Zagreb, 11 augustus 1960) is een voormalig Joegoslavisch doelman.
Tomislav Ivković(* 11. August 1960 in Zagreb) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußball-Torwart.Het is gebaseerd op een decodeer routine door Tomislav Uzelac en het doet realtime decodering op machines met een 50 MHz processor of sneller.
Es beruht auf dem amp decoding engine durch Tomislav Uzelac. Und es kann die realtime decoding auf einer 50 MHz CPU tun.Tomislav Erceg(Split, 22 oktober 1971) is een voormalig Kroatisch voetballer.
Tomislav Erceg(* 22. Oktober 1971 in Split, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler.In 1925 werd de naam van de stad veranderd in Tomislavgrad(Tomislav's City),ter ere van de koning Tomislav I, die gekroond werd in ongeveer 925.
Das Denkmal von König Tomislav Butina(Zagreb, 30 maart 1974) is een Kroatisch voormalig voetballer.
Tomislav Butina(* 30. März 1974 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler.De Condura Croatica-vloot beleefde haar bloeitijd in de 11de eeuw, enhet gerucht ging dat Koning Tomislav ongeveer 20.000 roeiers op Condura's tot zijn beschikking had in Nin.
Die Flotte der Condura Croatica Boote hatte ihre Glanzzeit im 11. Jahrhundert, undGerüchten zufolge standen dem König Tomislav in Nin etwa 20.000 Ruderer auf Condura-Booten zur Verfügung.Tomislav Marić(Heilbronn(Duitsland), 28 januari 1973) is een voormalig Kroatisch voetballer.
Tomislav Marić(* 28. Januar 1973 in Heilbronn) ist ein kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.In de eerste ronde van de verkiezingen, op 6 mei 2012, kregen Tadić en Tomislav Nikolić(Servische Progressieve Partij) de meeste stemmen, waarmee zij doorgingen naar de tweede ronde op 20 mei.
Bei der Präsidentschaftswahl in Serbien 2012 unterlag er im zweiten Wahlgang am 20. Mai seinem Herausforderer Tomislav Nikolić, der zwischenzeitlich die wesentlich moderatere Serbische Fortschrittspartei gegründet hatte.Tomislav Ivić(Split, 30 juni 1933- aldaar, 24 juni 2011) was een Kroatische voetballer en voetbalcoach.
Tomislav Ivić(* 30. Juni 1933 in Split, Jugoslawien;† 24. Juni 2011 in Split, Kroatien) war ein jugoslawischer bzw. kroatischer Fußballtrainer.De Commissie is, evenals het Europees Parlement, verontwaardigd over het feit dat Tomislav Matanovic en zijn ouders zich sinds 24 augustus 1995 zonder opgave van redenen in Priejdor, in de zogenoemde Republiek Srpska in gevangenschap bevinden.
Die Kommission ist über die willkürliche Inhaftierung von Pater Tomislav Matanovic und seinen Eltern in Prijedor in der"Republika Srpska" seit dem 24. August 1995 ebenso beunruhigt wie das Europäische Parlament.Tomislav Brkić live uitslagen(en gratis live stream internet kijken*), wedstrijdprogramma en resultaten van alle tennis toernooien die Brkić T. heeft gespeeld.
Tomislav Brkić Live Ticker(und kostenlos Übertragung Video Live-Stream sehen im Internet*), Spielplan und Ergebnisse aus allen tennis Turnieren in denen der Verein Brkić T. mitspielt.B4-0955/96 van de heer von Habsburg en anderen, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de willekeurige gevangenneming van pastoor Tomislav Matanovic uit Prijedor en zijn ouders, door organen van de zogenoemde Republiek Srpska.
B4-0955/96 von Herrn von Habsburg u.a. im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur willkürlichen Verhaftung des Priesters Tomislav Matanovic in Prijedor und seiner Patres durch Agenten der Republika Srpska.In het hart van de stad,op het koning Tomislav plein, beter bekend als de Korzo, staat het paleis Drašković, ooit het Hoofdkwartier en gemeentegebouw uit de jaar 1523, die wordt beschouwd als één van de oudste in Europa.
Im Zentrum der Stadt,auf dem Platz des Königs Tomislav, besser bekannt unter dem Namen Corso, befindet sich das Palast Drašković, früher der Sitz des kroatischen Banus und Sitz des Rathauses aus 1523, eines der ältesten in Europa.De eerste Kroatische prestaties die zich bezighoudt met multiple sclerose, violist verwoest plotselinge ziekte belichaamd Tamara Loos, terwijl waarnemend rol van betrokken ennadrukkelijke psychiater speelt Tomislav Krstanović.
Die erste kroatische Leistung, die mit Multipler Sklerose behandelt, Geiger am Boden zerstört plötzliche Krankheit verkörperte Tamara Loos, während wirkende Rolle engagierter undemphatischen Psychiater spielt Tomislav Krstanović.De delegatie bestaat uit de heren Tomislav Stojanovski en Iljaz Halimi, ondervoorzitters van de nationale vergadering, de heer Slobodan Kosev, voorzitter van de interparlementaire delegatie voor de betrekkingen met ons Parlement, en de heer Nano Ruzin, lid van de nationale vergadering.
Sie setzt sich zusammen aus Herrn Tomislav Stojanovski und Herrn Iljaz Halimi, Vizepräsidenten der Nationalversammlung, Herrn Slobodan Kosev, Präsident der interparlamentarischen Delegation bei unserem Parlament, sowie Herrn Nano Ruzin, Mitglied der Nationalversammlung.De Commissie zal de zaak bespreken met de bevoegde Bosnische autoriteiten, met name met de bemiddelaars die er krachtens het akkoord van Dayton zijn, en ik kan u verzekeren datde Commissie ook de heer Carl Bildt zal vragen om aan te kloppen bij de officiële instellingen van de"Republiek Srpska" met het oog op de onmiddellijke vrijlating van Tomislav Matanovic en zijn ouders.
Sie wird darüber mit den zuständigen bosnischen Stellen sprechen, insbesondere mit den aufgrund des Abkommens von Dayton eingesetzten Vermittlern, und ich kann Ihnen zusichern, daß die Kommission auch anCarl Bildt herantreten wird, um ihn aufzufordern, bei den amtlichen Stellen der"Republika Srpska" vorstellig zu werden, um die sofortige Freilassung von Tomislav Matanovic und seinen Eltern zu erreichen.De magie begint in het Ice Park op het Tomislav plein, waar je kunt schaatsen op kerstmuziek. Vervolgens kun je rondsnuffelen tussen de kleine houten huisjes met kerstversieringen in het Zrinjevac park, rondom het paviljoen, en op het Europski trg(plein), waar je lokale specialiteiten kunt proeven en heerlijke glühwein kunt drinken.
Der Zauber beginnt mit dem Eispark am Tomislav-Platz, wo Sie im Rhythmus der Weihnachtslieder Schlittschuh laufen können, und setzt sich mit kleinen Holzhäusern mit Adventsdekorationen auf Zrinjevac neben dem Pavillon und auf dem Europski-Platz(Platz) fort, wo Sie lokale Spezialitäten probieren und fantastischen Glühwein genießen können.
