Voorbeelden van het gebruik van Translation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welkom bij Spectrum Translation.
Ik heb Lost in Translation en Just Friends gezien en vond ze geweldig.
Ich habe"Lost in Translation" gesehen, und fand es toll.Voer de vereiste gegevens in. translation missing.
Bitte machen Sie die erforderlichen Angaben. translation missing.Biedt Translation Manager aanzienlijke tijd-en kostenbesparingen.
Bietet Translation Manager signifikante Einsparungen an Zeit und Kosten.Computer Aided Translation. Meer weten?
Computer Aided Translation. Mehr erfahren…?Niet opgegevenreplace this with information about your translation team.
Nicht angegebenreplace this with information about your translation team.Translation service providers die ISO 17100-gecertificeerd zijn, zijn schaars.
Translation Service Providers, die ISO 17100-zertifiziert sind, gibt es nicht viele.U bent van harte welkom om bij te dragen!| Translation status page.
Du kannst dazu beitragen,sie zu verbessern.| Translation status page.Dan toen ik naar Lost in Translation ging met de mannen. Ik heb met jou meer plezier gehad.
Als mit Cleveland und Quagmire im Kino bei Lost in Translation. Ich hatte mehr Spaß mit dir.Lees de BabelZilla FAQ om meer te weten te komen over WTS Web Translation System.
Im BabelZilla FAQ kann man mehr über WTS(Web Translation System) erfahren.Onze Translation Memory vooral komen uit parallelle corpora die gemaakt zijn door de mens.
Unsere Translation Memories kommen hauptsächlich aus parallelen Korpora, die von Menschen gemacht wurden.Op basis van de programmaformule wordt het programma wel vergeleken met de film Lost in Translation.
Die Arcadeversion ist im Film Lost in Translation zu sehen.In oktober 1996 werd de vennootschap Belgian Translation Centre cvba opgericht.
Im Oktober 1996 wurde die Gesellschaft Belgian Translation Centre cvba gegründet.Welkom bij INDUBO translation solutions Bedankt voor uw belangstelling in ons dienstenaanbod.
Willkommen bei indubo translation solutions Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Leistungsangebot interessieren.Beschrijving MDF-bestand is een SDL ontwikkeld door Translation Memory Data Find File.
Beschreibung Die MDF-Datei ist eine Translation Memory Data Find File, die vom SDL entwickelt wurde.Een verschil met de gevestigde translation services is dat DeepL Vertaler ondersteunt een beperkt aantal talen nu.
Ein Unterschied zu etablierten translation services ist, dass DeepL-Translator unterstützt eine begrenzte Anzahl von Sprachen jetzt.De gebruikte lettertypes zijn Lato voor SPECTRUM,Times New Roman voor TRANSLATION.
Die hierbei verwendeten Schriftarten sind Lato für das Wort SPECTRUM undTimes New Roman für TRANSLATION.Het proces van kwaliteitsborging is bij Spectrum Translation voornamelijk niet geautomatiseerd.
Bei Spectrum Translation wird das QS-Verfahren nahezu ausschließlich nicht automatisiert durchgeführt.TBA-bestanden zijn Allerlei bestanden die voornamelijk worden geassocieerd met PASSOLO Licensed Translation Bundle.
TBA-Dateien sind Sonstige Dateien, die in erster Linie PASSOLO Licensed Translation Bundle.Dit noemt men ook wel Network Address Translation(NAT) en Linux doet dit met behulp van poortnummers.
Dies bezeichnet man als Network Address Translation(NAT); Linux macht dies mit Hilfe sogenannter Port-Nummern.Beschrijving TTS-bestand is een SumTotal Systems ontwikkeld door ToolBook Translation System File.
Beschreibung Die TTS-Datei ist eine ToolBook Translation System File, die vom SumTotal Systems entwickelt wurde.In december 2009 besloot YME te investeren in het SDL Translation Management System(TMS) om de inefficiënties in de vertaalprocessen aan te pakken.
Im Dezember 2009 entschied YME, in SDL Translation Management System(TMS) zu investieren, um die Ineffizienzen in ihren Übersetzungsprozessen zu beseitigen.Uw bestelling is klaar om op te halen bij het lokale afhaalpunt van uw keuze You have to log in to edit this translation.
Deine Bestellung liegt zur Abholung in deiner ausgewählten Abholstelle bereit. You have to log in to edit this translation.Ik heb meer lol met jou gehad dan toenik naar de film Lost in Translation ben geweest met Cleveland en Quagmire.
Als mit Cleveland undQuagmire im Kino bei Lost in Translation. Ich hatte mehr Spaß mit dir.De Translation Engineers van KERN beheren en onderhouden vertaalgeheugens en controleren vertalingen op consistent gebruik van terminologie.
Die KERN-Translation Engineers verwalten und pflegen Ihre Daten und überprüfen die Übersetzungen hinsichtlich der konsistenten Verwendung Ihrer terminologischen Vorgaben.Deze woordenlijsten in de vorm van spreadsheets werden geüpload en gekoppeld aan projecten in het HP Translation Workflow-systeem.
Diese in Tabellen vorliegenden Glossare wurden hochgeladen und im HP Translation Workflow-System an Projekte angehängt.Ontwikkelingen zoals de “European Standard for Translation Services”[32] moeten de klanten een betere kwaliteitsborging en traceerbaarheid bieden.
Entwicklungen wie der„European Standard for Translation Services[32]“ sollen den Kundinnen und Kunden größere Qualitätssicherheit und Rückverfolgbarkeit bieten.Map voor alternatieve vertaling: this message contains text from documentation,so use its translation when you're translating docs.
Ordner für alternative Übersetzungen: this message contains text from documentation,so use its translation when you're translating docs.Wanneer NAT(Network Address Translation, netwerkadresomzetting) is ingeschakeld, staat RRAS uitgaand verkeer van computers in het particuliere netwerk toe.
Wenn die Netzwerkadressübersetzung(Network Address Translation, NAT) aktiviert ist, wird ausgehender Netzwerkdatenverkehr von Computern im privaten Netzwerk von RRAS zugelassen.Gebruik dit dialoogvenster om de NAT-instellingen(Network Address Translation) te configureren voor de opgegeven interface.
In diesem Dialogfeld können Sie die Einstellungen der Netzwerkadressübersetzung(Network Address Translation, NAT) für die angegebene Schnittstelle konfigurieren.
