Voorbeelden van het gebruik van Travolta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat jij zegt, Travolta.
John Travolta zit er niet mee.
John Travolta gefällt es.We hebben John Travolta.
Da haben wir John Travolta-a-a-a!Travolta en de bruut, naar binnen.
Travolta und der Brutalo.Je bent veel beter dan Travolta.
Travolta übertriffst du locker.
Mensen vertalen ook
Is John Travolta niet ook piloot?
Ist John Travolta nicht Pilot?Die Algerijn is net de broer van Travolta.
Sieht aus wie der Bruder von Travolta.Ik voel me John Travolta in Hairspray.
Ich wie John Travolta in Hairspray.Heb je hem ook genaaid? Johnny Travolta.
Johnny Travolta -Hast du den auch gevögelt?In Godsnaam, John Travolta is een piloot.
Um Himmels Willen, John Travolta ist Pilot.Ik ben ook besmet.Inderdaad, Travolta.
Ich bin auch infiziert.Ja, stimmt, Travolta.Ze hebben die Travolta slecht gecast.
Wissen Sie, die… Die haben diesen Travolta fehlbesetzt.Je bent als een Aziatische John Travolta.
Sie sehen aus wie ein aslatischer John Travolta.Ik ben duidelijk Travolta die Shapiro speelt.
Herinner je je die pruik van Travolta nog?
Weißt du noch, wie Travoltas Perücke rausschoss?Niemand had Travolta ooit met een pistool gezien.
Niemand hatte Travolta mit einer Knarre gesehen.Ik volg de workshops ook en ga naar de sauna met Travolta.
Ich geh sogar mit Travolta in die Sauna.John Travolta kan bewegen als bijna geen ander.
John Travolta konnte sich bewegen wie sonst keiner.Waarom zie je eruit als John Travolta in Hairspray?
Warum siehst du aus wie John Travolta in Hairspray?Ze hield van John Travolta en we deden veel disco.
Sie liebte John Travolta und wir tanzten viel Disco.Jij hebt veel lef hier binnen te paraderen als Travolta.
Du stolzierst hier rein, als wärst du Travolta.Ik voel me net John Travolta in Saturday Night Fever.
Ich fühle mich wie John Travolta in Saturday Night Fever.Je hebt wel lef om hier binnen te wandelen alsof je Travolta bent.
Du stolzierst hier rein, als wärst du Travolta.Ze zeggen dat John Travolta dit draagt, zelfs als het niet hagelt.
John Travolta soll seines sogar tragen, wenn es nicht hagelt.Ze zeiden altijd dat ik net zo'n haar had als Travolta.
Man sagte, dass meine Haare und die von Travolta identisch waren.Van 1976 tot haar overlijden een jaar later had ze een relatie met de 18 jaar jongere Travolta, haar tegenspeler in The Boy with the Plastic Bubble.
Im Mai 1976 begann Hyland eine Beziehung mit dem um 18 Jahre jüngeren John Travolta, mit dem zusammen sie im Fernsehfilm The Boy in the Plastic Bubble spielte.Ik kan me niet voorstellen hoe je meer indruk op Red kunt maken… dan door in z'n bedrijfsfilmpje Travolta na te doen.
Ich glaube, du kannst Red mit absolut nichts mehr beeindrucken, als damit, in seinem Film auf Travolta zu machen.De stad wordt genoemd in de film Pulp Fiction(1994)van Quentin Tarantino als plaats waar John Travolta's personage Vincent Vega heen geweest is.
Denselben Nachnamen trägt eine Figuraus Tarantinos nächstem Film Pulp Fiction: Der von John Travolta verkörperte Vincent Vega.
