Wat Betekent TROLLEYBUS in het Duits - Duits Vertaling

• Oberleitungsbus
• Obus
• Trolleybus

Voorbeelden van het gebruik van Trolleybus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de trolleybus gezien mijn voeten.
Für den Obus gesehen meinen Füßen.

Als alternatief koos RWE voor de trolleybus.
So entschied sich die RWE alternativ für den Oberleitungsbus.

Vanaf 1937 bediende de trolleybus het stadscentrum.
Ab 1937 bediente der Oberleitungsbus das Stadtzentrum.

Peking de belangrijkste straat en auto's draaien rond de trolleybus.
Peking Hauptstraße, und Autos laufen rund um den Trolleybus.

Met dit systeem kan de trolleybus langs tramlijnen rijden.
Mit diesem System kann der Obus über Straßenbahn linien fahren.

De trolleybus van Kabul was het enige trolleybusbedrijf in Afghanistan.
Der Oberleitungsbus Kabul war der einzige Oberleitungsbus-Betrieb in Afghanistan.

Sinds 1984 wordt de tram door de trolleybus van Sarajevo aangevuld.
Seit 1984 wird die Straßenbahn vom Oberleitungsbus Sarajevo ergänzt.

De trolleybus van Ulaanbaatar is het enige trolleybusnet in Mongolië.
Der Oberleitungsbus Ulaanbaatar ist das einzige Oberleitungsbus-System in der Mongolei.

In beide gevallen vormde de trolleybus een aanvulling op de tram van Innsbruck.
In beiden Fällen ergänzte der Oberleitungsbus die Straßenbahn Innsbruck.

De bus bevindt zich ongeveer op dezelfde plaats als de trolleybus, 60 jaar later.
Der Bus befindet sich ungefähr an derselben Ort des Obusses, 60 Jahre später.

De trolleybus van Suhl is een nooit in gebruik genomen trolleybusproject in de DDR.
Der Oberleitungsbus Suhl war ein nicht abgeschlossenes Oberleitungsbus-Projekt in der DDR.

Mobiliteit De aansluitingen op het openbaar vervoer zijn uitstekend bus, trolleybus, taxi.
Mobilität Die öffentlichen Verkehrsanbindungen sind ausgezeichnet Bus, Obus, Taxi.

De trolleybus Thun- Beatenbucht beschikte in totaal over negen tweeassige voertuigen.
Dem Trolleybus Thun-Beatenbucht standen zusammen neun zweiachsige Motorwagen zur Verfügung.

In 1954 werd speciaal voor de trolleybus een garage in de Karlstraße in gebruik genomen.
Erst 1954 wurde- speziell für den Obusbetrieb- die Wagenhalle Karlstraße in Betrieb genommen.

De trolleybus wordt geëxploiteerd door streekvervoerbedrijf Barnimer Busgesellschaft BBG.
Innerhalb Bernaus betreibt die Barnimer Busgesellschaft mbH(BBG) einen Stadtbusverkehr.

Het openbaar vervoer vindt plaats per bus, tram of trolleybus stedelijk railvervoer ontbreekt.
Öffentliche Verkehrsmittel sind Busse, Straßenbahnen oder Obusse es gibt keinen innerstädtischen Eisenbahnverkehr.

De trolleybus van Boedapest is het trolleybusnetwerk van de Hongaarse hoofdstad Boedapest.
Der Oberleitungsbus Budapest ist das Oberleitungsbus-System der ungarischen Hauptstadt Budapest.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog besloot het stadsbestuur om de tram helemaal op te heffen en te vervangen door de trolleybus.
Während des Zweiten Weltkrieges beschloss die Stadt die Abschaffung der Straßenbahn und deren Ersatz durch den Oberleitungsbus.

De trolleybus verving een deel van het tramnet en werd op haar beurt vervangen door autobussen.
Der Oberleitungsbus ersetzte einen Teil des Straßenbahnnetzes und wurde seinerseits durch Omnibusse abgelöst.

Daarnaast bestond er ook een meterspoornetwerk met de Herkulesbahn en een trolleybus tussen Harleshausen, Kirchditmold en Wilhelmshöhe.
Es existierte aber auch ein Meterspurnetz mit der Herkulesbahn und ein Oberleitungsbus zwischen Harleshausen, Kirchditmold und Wilhelmshöhe.

De trolleybus van Hoyerswerda is een voormalig trolleybusbedrijf in Hoyerswerda in de Duitse deelstaat Saksen.
Der Oberleitungsbus Hoyerswerda ist ein ehemaliger Oberleitungsbus-Betrieb in der sächsischen Stadt Hoyerswerda.

De beide ÜHIIIs 221 en 222 werden al in 1970 overgedragen aan de trolleybus van Kaiserslautern vooral om er te dienen als onderdelenbank.
Die beiden ÜHIIIs 221 und 222 wurden schon 1970 an den Oberleitungsbus Kaiserslautern abgegeben, fungierten dort jedoch nur noch als Ersatzteilspender.

De trolleybus van Genève is na de trolleybus van Lausanne het tweede grootste trolleybusnet van Zwitserland.
Der Trolleybus Genf ist nach dem Trolleybus Lausanne das zweitgrösste Trolleybus-System der Schweiz.

Sinds 2007 worden ook modellen van Russische afkomst ingezet en verder werd in hetzelfde jaar ook een Hyundai-autobus tot trolleybus omgebouwd.
Seit 2007 kommen auch neuere Modelle aus Russland zum Einsatz, ferner wurde im gleichen Jahr ein Hyundai-Omnibus zu einem Oberleitungsbus umgebaut.

Samen met de Trolleybus van Tallinn is zij de ruggengraat van het openbaar vervoer in de hoofdstad Tallinn.
Gemeinsam mit dem Oberleitungsbus Tallinn ist sie das Rückgrat des Öffentlichen Personennahverkehrs in der Hauptstadt Tallinn.

Een anderhalfdeksbus, ook éénenhalfdekker genoemd, is een autobus of trolleybus, waarvan de achterste helft als dubbeldeksbus is uitgevoerd.
Ein Anderthalbdecker, auch Eineinhalbdecker genannt, ist ein Omnibus oder Oberleitungsbus, der in der hinteren Hälfte als Doppeldeckerbus ausgeführt ist.

De trolleybus van Bonn zorgde tussen 1951 en 1971 voor openbaar vervoer in de voormalige Bondshoofdstad Bonn in Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen.
Der Oberleitungsbus Bonn war das Oberleitungsbus-System der ehemaligen deutschen Bundeshauptstadt Bonn in Nordrhein-Westfalen.

Naast Greiz, Königstein en Ludwigsburg behoort Hoyerswerda tot het kleine kransje Duitse steden waar ooit wel een trolleybus reed maar geen tram.
Neben Greiz, Königstein und Ludwigsburg gehört Hoyerswerda ferner zu den wenigen deutschen Städten, in denen zwar ein Obus, aber nie eine Straßenbahn fuhr.

Na de Wende ging de verantwoordelijkheid voor de trolleybus van Hoyerswerda over naar de hieruit ontstane vennootschap met beperkte aansprakelijkheid(GmbH) Kraftverkehr Schwarze Pumpe.
Nach der Wende ging die Zuständigkeit für den Hoyerswerdaer Obus auf die daraus entstandene Kraftverkehr Schwarze Pumpe GmbH über.

Zoals in vele Italiaanse steden werd het tramnet in de jaren 1952 tot 1954 drastisch ingekrompen en de lijnen vervangen door de trolleybus en autobus.
Wie in vielen italienischen Städten wurde das Straßenbahnnetz in den Jahren 1952 bis 1954 drastisch verkleinert, zugunsten von Oberleitungsbus und Autobus.

Hoe "trolleybus" in een zin te gebruiken

Bibliography of the electric trolleybus Richard DeArmond.

En terug dan toch die trolleybus genomen.

Trolleybus heeft een eigenzinnige kijk op muziekinstrumenten.

Daar aangekomen blijkt de trolleybus net vertrokken.

Even in een Trolleybus een ritje doen.

Ook een trolleybus ging in vlammen op.

Murk neemt de trolleybus naar het centrum.

Maar waarom een trolleybus en geen bus?

De trolleybus naar het centrum stopt dichtbij.

Met trolleybus nummer 5 naar het hotel.