Wat Betekent TWEE CONCEPTEN in het Duits - Duits Vertaling

• zwei Konzepte
• beiden Begriffe

Voorbeelden van het gebruik van Twee concepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze twee concepten wil ik verkennen.
Das sind die beiden Konzepte, die ich erforschen möchte.

Bliksembeveiliging aarden is verdeeld in twee concepten.
Blitzschutz Erdung gliedert sich in zwei Konzepte.

Deze twee concepten moeten worden onderscheiden.
Diese beiden Konzepte müssen unterschieden werden.

Nee, niet serieus- verwar deze twee concepten niet.
Nein, nicht ernst- verwechseln Sie diese beiden Begriffe nicht.

Daarom zijn de twee concepten'water' en'hypertensie' zo nauw verwant.
Daher sind die beiden Begriffe"Wasser" und"Hypertonie" so eng miteinander verbunden.

De essentie van& plasma; is opgebouwd rond twee concepten.
Im Wesentlichen dreht sich bei Plasma alles um zwei grundlegende Konzepte.

Tenoric en alcohol- deze twee concepten zijn incompatibel.
Tenorik und Alkohol- diese beiden Konzepte sind unvereinbar.

Er zijn twee concepten, het fysieke concept en het vibratie concept.
Es gibt zwei Konzepte, das physische Konzept und das Konzept der Klangschwingungen.

Op die manier worden via één en dezelfde machine twee concepten aangeboden.
Auf diese Weise werden mit einer Maschine zwei Konzepte angeboten.

De onderneming heeft twee concepten voor verschillende doelgroepen.
Die Unternehmensgruppe bietet Konzepte für zwei Zielgruppen an.

Om betrouwbare, duurzame en efficiënte oplossingen te kunnen voorstellen, heeft Schréder twee concepten ontwikkeld.
Um zuverläss ige, dauerhafte und efiziente Lösungen zu bieten, hat Schréder 2 Konzepte entwickelt.

Op dit vlak bestaan er twee concepten in de lidstaten.
Bei der Selbstverwaltung gibt es in den Mitgliedstaaten zwei unterschiedliche Konzepte.

Deze twee concepten samen geproduceerd'worden', dat een wezen dat uit het niets kwam was.
Zusammen bilden diese beiden Konzepte produziert"werden", das ein Wesen war, der aus dem nichts kam.

Voor een onervaren lezer lijken deze twee concepten misschien dichtbij.
Für einen unerfahrenen Leser mögen diese beiden Konzepte nah erscheinen.

Er zijn slechts twee concepten uitgeprobeerd-- twee door de VS en een door de Russen.
Man hat nur zwei Konzepte ausprobiert-- zwei in den USA, und eins bei den Russen.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over twee concepten: coördinatie en flexibiliteit.
ES Herr Präsident, ich werde über zwei Konzepte sprechen, nämlich das der Koordinierung und das der Flexibilität.

Deze twee concepten kenmerken de scheiding van allenmensen in twee groepen: mannelijk en vrouwelijk.
Diese beiden Konzepte charakterisieren die Trennung allerMenschen in zwei Gruppen: männlich und weiblich.

Sportauto's zonder uitlaatgassen: de autoconstructeur Tesla Motors is erin geslaagd om deze twee concepten te combineren.
Sportwagen und Emissionsfreiheit- der Elektroautobauer Tesla Motors hat es geschafft, diese beiden Begriffe zu vereinen.

Antwoord: De IAT vraagt u om twee concepten te koppelen, bijvoorbeeld jong en goed, of bejaard en goed.
Antwort: Beim IAT werden Sie gebeten, zwei Konzepte(z.B."jung" und"gut" oder"alt" und"gut") zu verbinden.

Mijns inziens moeten we deze voorstellen dan ook kordaat afwijzen en bedenken dat het debat in feite gaat over twee concepten van onze Unie.
Ich glaube, man sollte diese Vorschläge kategorisch ablehnen und dabei bedenken, daß es in dieser Diskussion um zwei Konzeptionen unserer Europäischen Union geht.

De 12e hoofdstuk van Daniël bevat twee concepten qui zijn cruciaal voor scenario's van de laatste dagen.
Das 12. Kapitel von Daniel enthält zwei Konzepte, die zu den Drehbüchern der abschließenden Tage kritisch sind.

De twee concepten moeten ook voortdurend in de nationale parlementen en op openbare bijeenkomsten in de lidstaten besproken worden.
Die beiden Entwürfe sollten ferner laufend in den nationalen Parlamenten und öffentlichen Versammlungen in den Mitgliedsstaaten diskutiert werden.

De bespreking handelde meer in het bijzonder over twee concepten voor de eventuele spreiding van ontheemden over het grondgebied van de EU-Lid-Staten.
Die Diskussion erstreckt sich insbesondere auf zwei Konzepte für eine etwaige Aufteilung der Vertriebenen auf das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der EU.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris Lamy, minister Neyts-Uyttebroeck, waarde collega's, de tragische gebeurtenissen van 11 september hebben twee concepten aan de vergetelheid ontrukt: multilateralisme en solidariteit.
Herr Präsident, Kommissar Lamy, Frau Ministerin Neyts-Uyttebroeck, Kolleginnen und Kollegen! Die tragischen Ereignisse des 11. September haben zwei Konzepte wiederbelebt, die scheinbar schon in Vergessenheit geraten waren: den Multilateralismus und die Solidarität.

Hoe hechter de twee concepten geassocieerd zijn, des te gemakkelijker is het om op ze reageren alsof ze een eenheid zijn.
Je enger Sie die beiden Konzepte assoziieren, desto einfacher wird es für Sie, diese als eine Einheit zu reproduzieren.

Zoals u weet, bestaat de vakbondsgeschiedenis grotendeels uit een strijd tussen twee concepten die uit verschillende doctrines worden verklaard.
Wie Sie wissen, war die Gewerkschaftsgeschichte weitgehend ein Kampf zwischen zwei verschiedenen Konzeptionen, die sich an unterschiedlichen Doktrinen orientierten.

Het is gebruikelijk om deze twee concepten te combineren, maar het is niet altijd een scherpe sprong in de genezing HELL met hypertensie.
Es ist üblich, diese beiden Konzepte zu kombinieren, aber nicht immer ein scharfer Sprung in der hypertensiven BP.

Het Comité onderstreept het belang van de criteria die zullen worden aangelegd bij de selectie van onderzoeksprojecten die voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen; ook wijst het Comité er in dit verband op dat het verbeteren van het concurrentievermogen met het streven naar samenhang moet worden verbonden, zodat deze twee concepten niet alleen met elkaar verenigbaar zijn, maar elkaar ook op alle punten aanvullen.
Der Ausschuß hebt die Bedeutung der Auswahlkriterien für Forschungsvorhaben hervor, die für eine Förderung durch die Gemeinschaft in Frage kommen, und unterstreicht in diesem Zusammenhang, daß die Konzepte"Wettbewerbsfähigkeit" und"Zusammenhalt" beide voll zum Tragen kommen müssen, so daß sie nicht nur miteinander vereinbar sind, sondern sich auch eng ergänzen.

Een toetsenbord sleutelsontwerp bevat twee concepten: één is het hoofdlichaam van het Engels en digitaal sleutelontwerp, twee ontwerpen en diverse bijbehorende sleutels.
Eine Tastatur Tasten Design enthält zwei Konzepte, eine ist der Hauptteil der englischen und digitalen Schlüssel Design, zwei Design und verschiedene Zusatztasten.

Een Europa van innovatie, de innovatie van Europa- het EIT vormt de ontbrekende schakel tussen deze twee concepten: een schakel die, als het instituut in de stemming morgen wordt goedgekeurd, Europa vooruit zal helpen.
Das Europa der Innovation, die Innovation Europas- das ETI ist das fehlende Kettenglied zwischen diesen beiden Konzepten, das, wenn es morgen beschlossen wird, der EU ermöglichen wird, weiter voranzukommen.

Hoe "twee concepten" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee concepten die dicht bij elkaar zitten.

Deze twee concepten zijn verschillend van elkaar.

Zijn deze twee concepten niet onverenigbaar ?

Hoe vullen deze twee concepten elkaar aan?

Binnen dit gebied zijn twee concepten uitgewerkt.

Twee concepten zijn uitgewerkt tot een schetsontwerp.

Deze twee concepten lijken voor mij hetzelfde.

Jij ontvangt twee concepten van het logo.

De twee concepten zullen naast elkaar bestaan.

Vergilius neemt deze twee concepten en combineert ze.

Hoe "zwei konzepte" te gebruiken in een Duits zin

Zwei Konzepte erklären dies: Der gegenseitige Druck und die assoziierte Politkultur.

Zwei Konzepte entstanden schließlich aus jener Planungswerkstatt.

Zudem wurden für ein Kennenlernen der Stadtbibliothek eigens zwei Konzepte entwickelt.

Zwei Konzepte sollen hier Möglichkeiten aufzeigen.

Unser gesamtes Filialnetz wird konsequent auf zwei Konzepte ausgerichtet.

Zwei Konzepte stehen hier miteinander in Konkurrenz.

Am Ende waren noch zwei Konzepte im Rennen.

Laut REWE werden zwei Konzepte getestet.

Hier setzen zwei Konzepte an: Scan-to-Cloud und Scan-to-Mobile.

Bislang existieren zwei Konzepte für SZF.