Wat Betekent TWEE REACTOREN in het Duits - Duits Vertaling

• zwei Reaktoren
• bei 2 Reaktoren

Voorbeelden van het gebruik van Twee reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Megaton als je de twee reactoren en de kernkoppen meetelt.
Megatonnen… bei 2 Reaktoren und den Gefechtsköpfen.

De EBWO wil nu een miljard dollar beschikbaar stellen voor de voltooiing van twee reactoren in Oekraïne.
Die EBRD will jetzt 1 Mrd. Dollar für die Fertigstellung von zwei Reaktoren in der Ukraine zur Verfügung stellen.

Megaton als je de twee reactoren…- Hiroshima. 1. en de kernkoppen meetelt.
Hiroshima. bei 2 Reaktoren und den Gefechtsköpfen. 1,4 Megatonnen.

Preventieve controles hebben uitgewezen dat de twee reactoren veilig functioneren.
Die vorbeugenden Inspektionen, die durchgeführt worden sind, haben gezeigt, dass beide Reaktoren innerhalb der Sicherheitsparameter funktionieren.

Met twee reactoren Rolls-Royce Nene en vleugels die van deze van Gloster Meteor uitgaan, deed het vliegtuig sterke indruk.
Mit zwei Reaktoren Rolls-Royce Nene und Flügel, die sich von jenen Gloster Meteor leiten lassen, machte das Flugzeug starken Eindruck.

Ten slotte nog een woord over de drie groene amendemen ten over de Amerikaanse en Europese steun voor de bouw van twee reactoren.
Schließlich noch ein Wort über die drei grünen Änderungsanträge zur amerikanischen und europäischen Unter stützung für den Bau von zwei Reaktoren.

Men zegt dat twee reactoren in 2002 moeten worden stilgelegd. Over de sluiting van de twee andere reactoren tot 2006 is nog geen akkoord bereikt.
Zwei Reaktoren sollen im Jahr 2002 abgeschaltet werden, und für die anderen haben wir noch nicht einmal vereinbart, dass sie 2006 stillgelegt werden.

De Commissie kan bevestigen dat de EIB momenteel haar aanbeveling voorbereidt met betrekking tot de afbouw en de opwaardering van de twee reactoren R4 en K2.
Die Kommission kann bestätigen, daß die EIB im Moment ihre Empfehlung bezüglich der Fertigstellung und der Nachrüstung der zwei Reaktoren R4 und K2 vorbereitet.

Wat er nu is beslist, als ik de commissaris goed heb begrepen, is dat de twee reactoren voltooid zullen worden met geld van Euratom en de EIB, en dat de EBWO daar geen deel aan zal hebben.
Wenn ich den Kommissar richtig verstanden habe, dann ist jetzt beschlossen worden, die beiden Reaktoren mit Mitteln der Euratom und der EIB fertigzustellen, und daß die EBWE nicht mehr beteiligt ist.

Verder moet het Parlement volledig op de hoogte worden gehouden van de vorderingen bij de bouw van de sarcofaag, de ontmanteling van deze site en de voltooiing van de twee reactoren.
Das Parlament sollte auch umfassend über den Fortgang der Ummantelung, der Abschaltung der Anlage und der Fertigstellung der beiden Reaktoren informiert werden.

Wij hebben er een programma opgesteld en een strategie uitgestippeld met het oog op de stillegging van de twee reactoren in Tsjernobyl die niet voldoen aan de veiligheidsnormen die in onze landen gelden.
Wir haben damals ein Programm und eine Strategie erarbeitet, um die beiden Reaktoren in Tschernobyl endlich abschalten zu können, die den in unseren Ländern geltenden Sicherheitsnormen nicht mehr entsprechen.

Het nieuwe apparaat, dat slechts als een machine van overgang werd beschouwd, in afwachting van wachtend de implementatie van een vliegtuig aan de grootste capaciteiten, werd uitgerust met twee reactoren;
Das neue Gerät, das nur als eine Übergangsmaschine angesehen wurde, indem man die Verwirklichung des Flugzeugs an den größten Kapazitäten abwartete mit zwei Reaktoren ausgestattet;

Een verklaring van intentie voor twee reactoren van 770 MWe van Delmarva Power and Light Company waarmee een bedrag van 200 miljoen dollar is gemoeid voor de nucleaire installaties 680 miljoen dollar voor de volledige centrale.
Eine Absichtserklärung für zwei Reaktoren von 770 MWe von der Firma Delmarva Power and Light Company für einen Betrag von 200 Millionen Dollar für den nuklearen Teil bei einem Gesamtpreis der Anlage von 680 Millionen Dollar.

Voortzetting van de samenwerking met Oekraïne en de EBRD bij het K2R4-project om door voortdurende politieke dialoog met Oekraïne te waarborgen dat de twee reactoren volgens de strengste veiligheidsnormen worden afgebouwd en geëxploiteerd.
Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der Ukraine und der EBWE beim Projekt K2R4, um durch einen ständigen politischen Dialog mit der Ukraine sicherzustellen, daß die beiden Reaktoren unter Einhaltung der höchstmöglichen Sicherheitsstandards fertiggestellt werden.

Het apparaat dat door Northrop wordt verwezenlijkt, werd uitgerust met twee reactoren wat een belangrijke veiligheidsfactor vertegenwoordigde, hij presenteerde een hogere polyvalentie dan die van zijn concurrent van bij Algemene Dynamics, en zijn prestaties aan het landen waren meer interessant.
Das durch Northrop verwirklichte Gerät wurde mit zwei Reaktoren ausgestattet was einen wichtigen Sicherheitsfaktor darstellte, er vorstellte eine Polyvalenz, die höher war als jene ihres Konkurrenten von bei allgemeinem Dynamics, und seine Leistungen am Landen waren interessanter.

Voor het herstel van het milieu overeenkomstig het acquis en de modernisering van de Litouwse thermische centrale in Elektrenai als belangrijkste vervanging voor de opwekkingscapaciteit van de twee reactoren van de Ignalina-kerncentrale, en.
Für die Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit entsprechend dem Besitzstand und zur Modernisierung des litauischen Wärmekraftwerks in Elektrenai als wichtigster Ersatz für die Produktionskapazität der beiden Reaktoren des Kernkraftwerks Ignalina sowie.

Dat heeft natuurlijk ook betrekking op de kostenraming, en aangaande de kwaliteit van de kostenraming moet worden bedacht dat, zoals voor elk industrieel project, de kostenraming voor de twee reactoren voortdurend wordt bijgesteld, onder andere om onvoorziene uitgaven in het kader van het project te kunnen opnemen in de raming.
Das bezieht sich natürlich auch auf den Kostenvoranschlag, und bezüglich der Qualität des Kostenvoranschlags muß bedacht werden, daß, wie für jedes Industrieprojekt, der Kostenvoranschlag für die zwei Reaktoren fortlaufend angepaßt wird, unter anderem, um unvorhergesehene Ausgaben im Rahmen des Projekts in den Voranschlag mit aufnehmen zu können.

Alliance beveelt in zijn eindverslag evenwel aan twee opties aan te houden, namelijk het plaatsen van het omhulsel over Eenheid 4 alleen dan wel ook over Eenheid 3, die nog steeds in werking is, en het dienstgebouw(blok B) tussen de twee reactoren.
Jedoch empfiehlt Alliance in ihrem Schlußbericht, zwei Optionen offen zu lassen, und zwar ob die Einschließung nur über Einheit 4 angebracht wird oder ob sie Einheit 3, die noch in Betrieb ist, und das als Block B bekannte Dienstgebäude zwischen den beiden Reaktoren umfassen sollte.

Staatssteun uit nationale en internationale bronnen, en bronnen van de Unie: a voor het herstel van het milieu overeenkomstig het acquis en de modernisering van de Litouwse thermische centrale in Elektrenai als belangrijkste vervanging voor de opwekkingscapaciteit van de twee reactoren van de Ignalina-kerncentrale, en b voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina zijn verenigbaar met de interne markt als omschreven in de Grondwet.
Aus einzelstaatlichen Mitteln, Unionsmitteln oder internationalen Mitteln bereitgestellte staatliche Beihilfen a für die Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit entsprechend dem Besitzstand und zur Modernisierung des litauischen Wärmekraftwerks in Elektrenai als wichtigster Ersatz für die Produktionskapazität der beiden Reaktoren des Kernkraftwerks Ignalina sowie b für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina sind mit dem Binnenmarkt im Sinne der Verfassung vereinbar.

De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Oostenrijkse delegatie over nucleaire veiligheid in de kandidaat-lidstaten, en met name over de voorgenomen datum(2006- 2008) voor de sluiting door de Slowaakse autoriteiten van de twee reactoren van de kerncentrale van Bohunice.
Der Rat nahm Kenntnis von Ausführungen der österreichischen Delegation zu der nuklearen Sicherheit in den beitrittswilligen Ländern und insbesondere zu dem vorgesehenen Zeitplan(2006- 2008) für die Schließung von zwei Reaktoren der Kernanlage Bohunice durch die slowakischen Behörden.

Als Slowaaks afgevaardigde en lid van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heb ik natuurlijk voor het voorstel gestemd om de twee reactoren van de kerncentrale Jaslovské-Bohunice te ontmantelen.
Als slowakischer Abgeordneter des Parlaments und Mitglied des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit habe ich selbstverständlich für den Vorschlag gestimmt, die Unterstützung für die Stilllegung der zwei Reaktoren des Kernkraftwerks Jaslovské Bohunice zu erhöhen.

Eigenlijk had ik van hen niet verwacht dat zij hier hun instemming zouden betuigen met iets waarover wij het volgens mij al lang eens zijn, maar dat zij ons zouden zeggen waar het geld vandaan moet komen om dit memorandum of understanding te eerbiedigen en hoe bij voorbeeld het tijdschema voor de stillegging van de twee reactoren in Tsjernobyl eruit ziet.
Eigentlich hätte ich von Ihnen erwartet, daß Sie nicht ein Bekenntnis abgeben über etwas, worüber wir uns, wie ich glaube, alle einig sind, sondern daß Sie uns sagen, wo das Geld herkommt, um dieses memorandum of understanding einzuhalten, oder wie z.B. der Zeitplan aussieht, der zur Stillegung der beiden Reaktoren in Tschernobyl führen kann.

Mijnheer de commissaris, zoals de heer Adam al zei, zouden wij graag concrete feiten horen, en niet alleen veronderstellingen, over de vraag of de EBWO in zal gaan op uw vragen- u geeft zelf al aan dat u het niet weet-, en over de vraag of Euratom en de EBWO deze twee reactoren zullen financieren als de Oekraïne zich aan bepaalde afspraken houdt.
Herr Kommissar, wie Herr Adam schon sagte, hätten wir gerne konkrete Daten und nicht nur Vermutungen darüber, ob EBWE Ihnen antwortet oder nicht -Sie wissen es ja noch nicht- und darüber, ob Euratom und EBWE diese zwei Reaktoren finanzieren, wenn die Ukraine einige Verpflichtungen eingeht.

Tweede reactor uit!
Zweiter Reaktor ausgeschaltet!

De tweede reactor moet drie jaar later in bedrijf worden genomen.
Der zweite Reaktor soll drei Jahre später in Betrieb gehen.

De tweede reactor werkt nog. Hoezo?
Der zweite Reaktor läuft noch. Was meinst du damit?

De tweede reactor draait nog.
Der zweite Reaktor läuft noch.

Om met Ignalina te beginnen, de tweede reactor daar zou voor het einde van 2009 gesloten moeten zijn.
Zunächst zu Ignalina. Es ist vorgesehen, den zweiten Reaktor bis Ende 2009 stillzulegen.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Nicholson gestemd omdat met paragraaf 20 wordt geprobeerd de voltooiing van de tweede reactor van de kerncentrale Cernavoda te vertragen.
Frau Präsidentin, ich habe gegen den Bericht von Frau Nicholson gestimmt, weil in Ziffer 20 gefordert wird, die Fertigstellung des zweiten Reaktors im Atomkraftwerk Cernavoda zu verschieben.

Betreft: Kerncentrale van Ignalina(Litouwen) Kan de Commissie mededelen hoe zij staat tegenover de sluiting van de tweede reactor van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen?
Betrifft: Kernkraftwerk Ignalina in Litauen Welche Haltung nimmt die Kommission gegenwärtig zur Schließung des Reaktorblocks Zwei des Kernkraftwerks Ignalina in Litauen ein?

Hoe "twee reactoren" in een zin te gebruiken

De brandstof voor de twee reactoren komt uit Duitsland.

De andere twee reactoren waren hier niet bij betrokken.

Twee reactoren zijn sinds de jaren tachtig in gebruik.

Gelukkig waren twee reactoren buiten gebruik kregen wij te horen.

Over tien jaar zullen we de eerste twee reactoren hebben.

De overige twee reactoren in Doel worden in 2025 stilgelegd.

Uitbater Kyushu Electric Power mag de twee reactoren terug opstarten.

De twee reactoren liggen al maanden stil voor verder onderzoek.

Twee reactoren met de stof styreen dreigden vervolgens te ontploffen.

Het gaat over de twee reactoren waarin scheurtjes aangetroffen werden.