Voorbeelden van het gebruik van Tweederde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was ongeveer tweederde van dit.
Tweederde van de mensen moet weg.
Zwei Drittel der Leute muss weg.Met meer dan tweederde ingeperkt.
Um mehr als zwei Drittel reduziert.Tweederde van de bezoekers zijn Pools.
Zwei Drittel der Besucher sind Polen.Althans, Ramon bezit tweederde.
Jedenfalls besitzt Ramon zwei Drittel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tweederde gaat helemaal tot 450 volt.
Zwei Drittel drehen ganz auf, bis auf 450 Volt.Periscoop omIaag. Met tweederde kracht vooruit.
Periskop ab. Zwei Drittel Kraft voraus.Tweederde van de wereld leeft in grote armoede.
Zwei Drittel der Menschheit leben in äußerster Armut.Periscoop omlaag. Met tweederde kracht vooruit.
Periskop ab. Zwei Drittel Kraft voraus.Tweederde van zijn peloton was gedood of gewond.
Zwei Drittel seiner Kompanie sind tot oder verwundet.Periscoop omlaag. Met tweederde kracht vooruit.
Zwei Drittel Kraft voraus. Periskop ab.Tweederde van de mensen voelen zich niet geïnformeerd.
Zwei Drittel der Menschen fühlen sich uninformiert.Alle machines vooruit, op tweederde.
Maschinen auf 
Tweederde van het grondgebied is nog altijd bezet.
Zwei Drittel des Hoheitsgebiets sind noch immer besetzt.Nee, dat zag er goed uit,het was ongeveer tweederde van het publiek.
Nein, das sah gut aus,es waren ungefähr zwei Drittel von Ihnen.Wij zijn maar tweederde van de Jan Kona Company.
Sie sehen hier nur zwei Drittel der Jan Kona Company vor sich.Je krijgt niet de hele waarde… maartoch zo een tweederde.
Den vollen Wert des Schmuckes bekommen Sie nicht, aberSie erhalten etwas zwei Drittel.Meer dan tweederde daarvan is bestemd voor kernonderzoek.
Mehr als zwei Drittel davon gehen in die Kernforschung.Zij worden verkozen met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden.
Tweederde van deze gelden zou uit de particuliere sector moeten komen.
Zwei Drittel dieser Mittel sollten aus der Privatwirtschaft kommen.Zelfs tegen zijn vrouw, die tweederde eiste van zijn onderzeeër octrooien.
Sogar zu seiner Frau, die zwei Drittel seiner… U- Boot-Patente gefordert hat.Tweederde van de leerlingen in speciale educatieve remediërende programma's zijn jongens.
Zwei Drittel der Schüler an Sonderschulen sind Jungen.De verkiezing geschiedt bij een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden.
Die Wahl erfolgt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder.Sinds 2000 heeft tweederde van de huishoudens in de voorsteden al geen kinderen meer.
Seit 2000 sind schon 2/3 der Haushalte in den Vorstädten kinderlos.De raad van regelgevers beslist met een meerderheid van tweederde van zijn leden.
Der Regulierungsrat beschließt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder.In 2002 werd meer dan tweederde van alle BSE-gevallen op deze manier opgespoord.
Im Jahr 2002 wurden mehr als 2/3 aller BSE-Fälle auf diese Weise ermittelt.Westerlingen, die 19 procent van de wereldbevolking uitmaken,bezitten tweederde van die rijkdom.
Prozent der heutigen Weltbevölkerung,Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.Zeker tweederde van de deelnemers zijn professionals kunstenaars en kunststudenten.
Gut zwei Drittel der Teilnehmer sind Professionelle Künstler und Kunststudierende.Sedert februari 2000 is al ongeveer tweederde van de structurele indicatoren verbeterd.
Seit Februar 2000 sind rund zwei Drittel der Strukturindikatoren verbessert worden.Tweederde van de gemeente zijn beschermd natuurgebied, en het dorpje is een erkend luchtkuuroord.
Zwei Drittel der Gemeinde sind Naturschutzgebiet, und das Dorf ist ein anerkannter Luftkurort.
