Wat Betekent TYPEGOEDKEURINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Typgenehmigungen
• Typgenehmigung
• Bauartgenehmigungen

Voorbeelden van het gebruik van Typegoedkeuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijzigingen van de typegoedkeuringen.
Änderungen der Typgenehmigungen.

Typegoedkeuringen van voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden worden verleend voor een beperkte periode van vijf jaar zonder mogelijkheid tot verlenging.
Typgenehmigungen für Fahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten werden für eine Frist von fünf Jahren ohne die Möglichkeit der Verlängerung erteilt.

Gelijkwaardigheid van op basis van andere instrumenten verleende typegoedkeuringen.
Gleichstellung von auf anderer Grundlage erteilten Typgenehmigungen.

Overeenkomstig VN/ECE-reglementen verleende typegoedkeuringen blijven gebruikmaken van het in die reglementen beschreven nummeringssysteem.
Bei Typgenehmigungen, die gemäß UN/ECE-Regelungen erteilt wurden, gilt weiterhin das Nummerierungssystem der entsprechenden Regelungen.“.

Verduidelijking van de terugroepings- en vrijwaringsprocedures en van de voorwaarden voor het uitbreiden van typegoedkeuringen voor bestaande voertuigtypen;
Klärung der Rückruf- und Schutzverfahren sowie der Bedingungen für die Gewährung von Erweiterungen von Genehmigungen für bestehende Fahrzeugtypen.

Of in een van de lidstaten een of meer typegoedkeuringen van de fabrikant recentelijk zijn ingetrokken wegens ontoereikende controle van de conformiteit van de productie.
Ob in einem der Mitgliedstaaten eine oder mehrere der Typgenehmigungen des Herstellers wegen nicht zufriedenstellender Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion entzogen wurden.

Preciezer uitgedrukt, het gaat om de wederzijdse erkenning door de verdragsluitende partijen van typegoedkeuringen voor automobielen die volgens deze normen werden vervaardigd.
Genauer gesagt, geht es um die gegenseitige Anerkennung zwischen den Vertragsparteien von Typenzulassungen für Automobile, die entsprechend diesen Normen hergestellt wurden.

Bij typegoedkeuringen krachtens bijzondere richtlijnen is dit de laatste richtlijn waarin de bepalingen zijn opgenomen waaraan het systeem, het onderdeel of de technische eenheid voldoet.
Im Fall von Typgenehmigungen nach Einzelrichtlinien die letzte Richtlinie, die die jüngsten Bestimmungen enthält, denen das System, das Bauteil oder die selbständige technische Einheit entspricht.

De OBD‑voorschriften gelden daarom vanaf 1 oktober 2005 voor nieuwe typegoedkeuringen en vanaf 1 oktober 2006 voor alle typegoedkeuringen.
Daher gelten die OBD-Anforderungen ab 1. Oktober 2005 für neue Typgenehmigungen und ab 1. Oktober 2006 für alle Typgenehmigungen.

Typegoedkeuringen overeenkomstig Richtlijn 88/77/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 99/96/EG, die overeenkomen met de fasen B1, B2 of C volgens artikel 2 en punt 6.2.1 van bijlage I.
Typgenehmigungen, die gemäß der Richtlinie 88/77/EWG in der geänderten Fassung der Richtlinie 99/96/EG erteilt wurden, und den Anforderungen der Stufen B1, B2 oder C gemäß Artikel 2 und Abschnitt 6.2.1 des Anhangs I genügen.

De lidstaten aanvaarden de in bijlage XII genoemde typegoedkeuringen en, waar toepasselijk, bijbehorende goedkeuringsmerken als zijnde in overeenstemming met deze richtlijn.";
Die Mitgliedstaaten erkennen die in Anhang XII aufgeführten Typgenehmigungen und gegebenenfalls die entsprechenden Genehmigungszeichen als mit dieser Richtlinie übereinstimmend an.

Markttoezichtautoriteiten controleren regelmatig of voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden nog aan de in deze verordening vastgestelde voorschriften voldoen en of de typegoedkeuringen correct zijn.
Die Marktüberwachungsbehörden führen regelmäßige Kontrollen durch, um nachzuprüfen, ob Fahrzeuge, Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen und ob die Typgenehmigungen korrekt sind.

De door de Commissie voorgestelde data voor de inwerkingtreding(1 april 2013 voor nieuwe typegoedkeuringen en 1 oktober 2014 voor nieuwe registraties) zijn volgens het Comité gepast.
Der EWSA hält die von der Kommission vorgeschlagenen Fristen für die Durchführung(1. April 2013 für neue Typgenehmigungen und 1. Oktober 2014 für Neuzulassungen) für angemessen.

Vanaf 1 januari 2006 voor bestaande typegoedkeuringen van voertuigen van categorie N1, klasse I, en vanaf 1 januari 2007 voor bestaande typegoedkeuringen van voertuigen van categorie N1, klassen II en III.
Ab 1. Januar 2006 für bereits erteilte Typgenehmigungen von Fahrzeugen der Klasse N1 Gruppe I und ab 1. Januar 2007 für bereits erteilte Typgenehmigungen von Fahrzeugen der Klasse N1 Gruppe II und III.

Met Richtlijn 89/458/EEG heeft de Gemeenschap besloten alle emissiegerelateerde eisen voor nieuwe typegoedkeuringen van voertuigen op totale harmonisatie te baseren.
Mit der Richtlinie 89/458/EWG entschloß sich die Gemeinschaft, alle emissionsbezogenen Vorschriften für die Typgenehmigung von Neufahrzeugen auf der Grundlage der vollständigen Harmonisierung zu vereinheitlichen.

De geldigheid van typegoedkeuringen die voorheen zijn verleend krachtens artikel 8, lid 2, onder c, van Richtlijn 70/156/EEG, wordt geacht voor slechts één tijdvak van twaalf maanden vanaf de vervaldatum van die goedkeuringen te zijn verlengd.
Die Geltungsdauer von zuvor nach den Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 70/156/EWG erteilten Typgenehmigungen gilt als um eine einmalige Frist von 12 Monaten ab dem Datum ihres Auslaufens verlängert.

Krachtens Richtlijn 1999/96/EG(laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/27/EG) verleende typegoedkeuringen blijven geldig tot de tenuitvoerlegging van de in dit voorstel vervatte maatregelen.
Typgenehmigungen, die auf der Grundlage der Richtlinie 1999/96/EG(zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/27/EG) erteilt wurden, behalten ihre Gültigkeit bis zur Umsetzung der in diesem Vorschlag enthaltenen Bestimmungen.

Door deze richtlijn worden typegoedkeuringen die voor de inwerkingtreding ervan zijn verleend, niet ongeldig en wordt uitbreiding van dergelijke goedkeuringen krachtens de richtlijn overeenkomstig welke zij oorspronkelijk werden verleend.
Durch diese Richtlinie werden weder vor ihrem Inkrafttreten erteilte Typgenehmigungen ungültig, noch wird die Erweiterung von Typgenehmigungen nach den Bestimmungen der Richtlinie, nach der sie ursprünglich erteilt wurden.

Dat was in mei 2001 en als onderdeel van een marketingcampagne naar Noord-Amerika besloten we onze typegoedkeuringen voor het SOLASOLV-assortiment uit te breiden en waren in september succesvol met een toepassing op ABS.
Das war im Mai 2001 und dann im Rahmen einer Marketingkampagne nach Nordamerika haben wir uns entschlossen, unsere Typzulassungen für die SOLASOLV-Reihe zu erweitern und waren im September 2001 mit einer Anwendung auf ABS erfolgreich.

De goedkeuringsinstanties mogen typegoedkeuringen blijven verlenen overeenkomstig de relevante wetgeving die geldt op de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot de in bijlage III bedoelde verplichte data voor de EU-typegoedkeuring van motoren.
Die Genehmigungsbehörden dürfen bis zu den in Anhang III aufgeführten verbindlichen Daten für die EU-Typgenehmigung von Motoren weiterhin Typgenehmigungen gemäß den einschlägigen, am Tage des Inkrafttretens dieser Verordnung geltenden Rechtsvorschriften erteilen.

Dit aanhangsel is niet van toepassing op overeenkomstig de in bijlage IV vermelde VN/ECE-reglementen verleende typegoedkeuringen, aangezien de betrokken regelingen voor goedkeuringsmarkeringen in de respectieve VN/ECE-reglementen zijn vastgesteld.
Diese Anlage gilt nicht für die Typgenehmigungen, die nach den in Anhang IV aufgeführten UNECE-Regelungen erteilt wurden, da die jeweiligen Anordnungen von Genehmigungszeichen in den jeweiligen UNECE-Regelungen vorgesehen sind.

Zoals meestal bij typegoedkeuringen gaat het ook in dit geval om een optionele harmonisatie, d.w.z. dat de lidstaten voertuigen en aanhangwagens die voldoen aan de richtlijn, moeten toelaten, maar tevens hun goedkeuring mogen hechten aan producten die gefabriceerd zijn in overeenstemming met de nationale voorschriften.
Wie bei den meisten anderen Einzelrichtlinien zur Typgenehmigung auch, beruht die neue Richtlinie auf der optionellen Harmonisierung; die Mitgliedstaaten müssen Fahrzeuge genehmi gen, deren Konstruktion dieser Richtlinie entspricht, können zusätzlich aber auch innerstaat lichen Vorschriften genügende Fahrzeuge zulassen.

De Europese Unie heeft een significant aantal reglementen aanvaard die aan de Herziene overeenkomst van 1958 zijn gehecht en is derhalve verplicht om krachtens die reglementen verleende typegoedkeuringen te aanvaarden als zijnde conform de equivalente voorschriften van de Europese Unie.
Die Union hat eine erhebliche Anzahl der dem Geänderten Abkommen von 1958 beigefügten Regelungen übernommen und ist deshalb verpflichtet, gemäß diesen Regelungen erteilte Typgenehmigungen anzuerkennen, da sie gleichwertige Anforderungen der Union erfüllen.

Conform de wetgeving van de Unie verleende typegoedkeuringen als vastgesteld in de in lid 4, onder b, bedoelde uitvoeringshandeling worden erkend als gelijkwaardig aan overeenkomstig deze verordening verleende typegoedkeuringen.
In Übereinstimmung mit Rechtsakten der Union erteilte Typgenehmigungen werden, wie in dem in Absatz 4 Buchstabe a genannten delegierten Rechtsakt dargestellt ist, als gleichwertig mit dem gemäß dieser Verordnung erteilte Typgenehmigungen anerkannt.

De Unie mag, in het kader van de multilaterale of bilaterale overeenkomsten tussen de Unie en derde landen, de gelijkwaardigheid erkennen tussen de bij deze verordening vastgestelde voorwaarden en bepalingen voor typegoedkeuringen van motoren en de bij internationale regelgeving of regelgeving van derde landen vastgestelde procedures.
Die Union kann im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkommen zwischen der Union und Drittländern die Gleichwertigkeit von Verfahren, die durch internationale Regelungen oder Regelungen von Drittländern festgelegt sind, mit den Bedingungen und Bestimmungen für die Typgenehmigung von Motoren anerkennen, die durch diese Verordnung festgelegt sind.

De lidstaten mogen een uitbreiding toestaan van bestaande typegoedkeuringen die zijn verleend overeenkomstig de bij Verordening(EG) nr. 661/2009 ingetrokken richtlijnen, onder de voorwaarden vastgesteld bij artikel 13, lid 14, van die verordening.
Die Mitgliedstaaten können bestehende Typgenehmigungen, die gemäß den Richtlinien, die mit der Verordnung(EG) Nr. 661/2009 aufgehoben wurden, erteilt wurden, nach den in Artikel 13 Absatz 14 der besagten Verordnung aufgeführten Bedingungen erweitern.

Overwegende dat in het bijzonder in artikel 3, lid 4, en in artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG is bepaald dat elke bijzondere richtlijn vergezeld gaat van een inlichtingenformulier waarin de relevante punten van bijlage I bij eerstgenoemde richtlijn zijn opgenomen, alsmede van een op bijlage VI bij eerstgenoemde richtlijn gebaseerd goedkeuringsformulier, opdat de typegoedkeuringen per computer kunnen worden verwerkt;
Insbesondere wird in Artikel 3 Absatz 4 sowie in Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 70/156/EWG festgelegt, daß jeder Einzelrichtlinie ein Beschreibungsbogen mit den einschlägigen Angaben gemäß ihrem Anhang I sowie ein Typgenehmigungsbogen gemäß Anhang VI beigefügt wird, damit das Typgenehmigungsverfahren rechnergestützt durchgeführt werden kann.

De instanties van de lidstaten die de EG-typegoedkeuring van een motortype of een motorfamilie verlenen, erkennen de typegoedkeuringen die zijn verleend overeenkomstig de bepalingen van bijlage III en de bijbehorende typegoedkeuringsmerken als zijnde in overeenstemming met deze richtlijn.
Die Behörden der Mitgliedstaaten, die die EG-Typgenehmigung für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie erteilen, erkennen die nach Anhang III erteilten Typgenehmigungen und die entsprechenden Typgenehmigungszeichen als mit dieser Richtlinie übereinstimmend an.

Indien in het geval van typegoedkeuringen van systemen, onderdelen of technische eenheden bepaalde gegevens in het informatiepakket zijn gewijzigd, zorgt de goedkeuringsinstantie van de betrokken lidstaat voor de nodige herzienebladzijde(n) van het informatiepakket; op iedere herziene bladzijde worden duidelijk de aard van de wijziging en de datum van de heruitgave aangegeven.
Haben sich im Fall einer Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten Angaben in den Beschreibungsunterlagen geändert, so gibt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats soweit erforderlich, korrigierte Seiten der Beschreibungsunterlagen heraus, aus denen die Art der Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.

De volgende aspecten moeten door de lidstaten worden beoordeeld om erop toe te zien dat de bestaande EU-wetgeving daadwerkelijk is vereenvoudigd: centrale kostenparameters als basis voor de analyse; noodzakelijk aantal wijzigingen van de desbetreffende richtlijnen per jaar; lopende kosten voor de lidstaten om het huidige systeem uit te voeren; aantal typegoedkeuringen per jaar; noodzakelijke tijd om wijzigingen in de regelgeving, voertuigontwerpen en normalisatie uit te voeren; aantal vergaderingen van de technische-normengroepen; reiskosten en aantal deelnemers.
Um sicherzustellen, dass die EU-Regelungen tatsächlich vereinfacht wurden, nehmen die Mitgliedstaaten eine Abschätzung der folgenden Aspekte vor: zentrale Kostenparameter als Basis für die Analyse; Anzahl der Änderungen an den relevanten Richtlinien pro Jahr; laufende Kosten für die Umsetzung des aktuellen Systems in den Mitgliedstaaten; Anzahl der Typgenehmigungen pro Jahr; Zeit für die Umsetzung der Regelungsänderungen, der Fahrzeugkonstruktionen und der Standardisierungen; Anzahl der Treffen von Techniknormen-Gruppen; Reisekosten und Anzahl der Teilnehmer an Besprechungen und Konferenzen.

Hoe "typegoedkeuringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens de minister krijgt Idemia binnenkort typegoedkeuringen binnen.

Tesla laat onze RDW de Europese typegoedkeuringen verzorgen.

Alle belangrijke MCS typegoedkeuringen zijn af fabriek leverbaar.

De typegoedkeuringen worden vastgelegd in een centrale database.

Per slot beheert de RDW de typegoedkeuringen vanaf 1949.

Daarnaast geeft de RDW de typegoedkeuringen voor alcoholsloten af.

Typegoedkeuringen van voertuigen De bij de RDW geregistreerde typegoedkeuringen.

Het manipuleren van typegoedkeuringen door fabrikanten komt vaker voor.

Ze zouden ook gewoon star aan typegoedkeuringen kunnen vasthouden.

Denk inderdaad dat de typegoedkeuringen een probleem gaat worden.

Hoe "bauartgenehmigungen" te gebruiken in een Duits zin

In Schweden stellen Bauartgenehmigungen sicher, dass geltende Gesetze und Vorschriften eingehalten werden.

Oktober 2016 um 11:03 Uhr dies kann grundsätzlich zulässig sein, sofern die nötigen Kennzeichnungen und Bauartgenehmigungen vorliegen.

Zudem erteilt das DIBt allgemeine Bauartgenehmigungen für Bauarten unter Verwendung von Verbunddübeln, die nicht abschließend technisch geregelt sind.

Bauartgenehmigungen werden von "SP Certificering" (früher SITAC) erteilt.

Ob Zulassungsbehörden Bauartgenehmigungen im Einzelfall für die Verwendung an vorderen Seitenscheiben erteilt haben, ist dem KBA nicht bekannt.

Ab sofort können Sie die vom DIBt erteilten Zulassungen, Bauartgenehmigungen und ETAs direkt und ohne Anmeldung herunterladen.

Das DIBt erteilt allgemeine Bauartgenehmigungen für die Bauart und allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen für Mikropfähle.

Das geht aus den bislang vom Kraftfahrt-Bundesamt erteilten Bauartgenehmigungen für getönte Folien hervor.

Bauartgenehmigungen werden von „SP Certificering“ (früher SITAC) erteilt.

Für Sicherheitsglas erteilt das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Allgemeine Bauartgenehmigungen [(ABG'en) (Prüfgrundlage TA Nr.29)] bzw.