Wat Betekent UNPLUGGED in het Duits - Duits Vertaling

• Unplugged

Voorbeelden van het gebruik van Unplugged in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze vakantie is unplugged.
Dieser Urlaub ist stromfrei.

JVH unplugged. Kijk dat natte, grijze haar.
Sieh dir das ganze nasse graue Haar an. JVH unplugged.

Je bedoelt Steve unplugged.
Meinst du nicht'Steve unplugged'?

MTV Unplugged is een speciaal album van de Nu-metalband Korn.
MTV Unplugged Kahedi Radio Show ist ein Live-Album aus der MTV-Unplugged-Reihe.

Vanavond speelt Jeffster unplugged.
Heute Nacht… spielt Jeffster! unplugged.

MTV Unplugged in New York is een livealbum van de Amerikaanse grungeband Nirvana.
MTV Unplugged in New York ist ein Live-Album der US-amerikanischen Grunge-Band Nirvana.

Ik heb genoeg gezien van Kyle unplugged.
Es hat mir gereicht mit Kyle unplugged.

En in 2011 verscheen de dvd- Unplugged, dat wil zeggen,"niet verbonden met het netwerk", waar opnieuw geen enkele première was.
Und 2011 erschien die DVD- Unplugged, das heißt auch"nicht mit dem Netzwerk verbunden", wo es keine einzige Premiere gab.

Lk op gitaar, jij de vocals. Unplugged!
Ich spiele Gitarre, du singst. Unplugged!

Slechts één gat bleef unplugged, als had er onvoldoende doek met die aan te sluiten, zodat Abu Bakr ingediend zijn elleboog in het naar het gat te dichten.
Nur ein Loch blieb unplugged, da musste nicht ausreichen Tuch, mit dem sie stecken, so Abu Bakr eingereicht seinen Ellbogen in ihm, um das Loch zu versiegeln.

Wanneer was je voor het laatst unplugged?
Wann warst du das letzte Mal ausgeloggt?

De printer was gekomen unplugged in de laatste herschikken, dus ik aangesloten stroom weer in en de printer geladen een pagina, rende het hoofd heen en weer twee keer en spuwde een lege pagina.
Der Drucker hatte unplugged in die letzte neu anordnen kommen, so dass ich eingesteckt Macht zurück in den Drucker eingelegt und eine Seite, lief den Kopf hin und her zweimal und ausspucken eine leere Seite.

Wanneer was je voor het laatst unplugged?
Wann bist du das letzte Mal offline gegangen?

Om dit te bevestigen, heb het unplugged en sluit het weer.
Um dies zu bestätigen, Unplugged zu haben und es dann erneut.

Hij neemt me mee naar Captain en Tennille Unplugged.
Er nimmt mich mit zu The Captain and Tennille Unplugged.

Op februari 1, 2012, Juanes voerde een akoestisch concert voor zijn live-album MTV Unplugged die werd uitgebracht in mei van dat jaar.
Am Februar 1, 2012, Juanes durchgeführt ein akustisches Konzert für seine live-Album MTV Unplugged, die im Mai dieses Jahres veröffentlicht wurde.

In 2010 trad hij op als gast van de Berlijnse rapper Sido bij MTV Unplugged.
Trat er bei MTV Unplugged als Gast des Berliner Rappers Sido auf.

In 1999 wordt in samenwerking met MTV een live-album opgenomen in de serie Unplugged, getiteld Maná MTV Unplugged..
Veröffentlichte Sido darüber hinaus eine Unplugged-Version des Titels auf seinem Live-Album MTV Unplugged Live aus'm MV.

Begrijp me niet verkeerd, het was echt fascinerend, een soort van biologische gemeenschap unplugged.
Und verstehen Sie mich nicht falsch, das war wirklich faszinierend, wissen Sie, die biotische Gemeinschaft unplugged, so in der Art.

In oktober 2016 publiceerde hij een MTV unplugged concert.
Am 28. Oktober 2016 veröffentlichte Westernhagen ein MTV Unplugged Konzert.

In juni 2009 werd een in het voorgaande jaar opgenomen concert in het lichtwerk in Schmallenberg gepubliceerd op CD en DVD onder de naam Tom Astor& Band unplugged live.
Im Juni 2009 wurde ein im Jahr zuvor im Lichtwerk in Schmallenberg aufgenommenes Konzert auf CD und DVD unter dem Namen Tom Astor& Band unplugged live veröffentlicht.

Eenmaal per jaar ondersteunden ze daarna het ensemble van Stunk unplugged tijdens hun tournee.
Einmal im Jahr unterstützten sie danach das Ensemble von„Stunk unplugged“ auf dessen Tournee.

Zowel in groepsvorm, individueel als unplugged.
Über den organisationalen und individuellen Umgang mit Unsicherheit.

RCPROFILE-bestanden zijn Tekstbestanden die voornamelijk worden geassocieerd met IP Unplugged Roaming Client 3.5+ Per Ersson.
RCPROFILE-Dateien sind Textdateien, die in erster Linie IP Unplugged Roaming Client 3.5+ Per Ersson.

Dit leidde onder meer tot een eigen aflevering van"MTV Unplugged.
Dies geschah beispielsweise bei einer sehr frühen Episode von MTV Unplugged.

Ik op gitaar, jij de zang. Unplugged.
Unplugged. Ich spiel Gitarre, und du singst. Okay.

Uw club is de eerste die Jesse Katsopolis heeft, alleen en unplugged.
Dein Club ist dann der erste mit Jesse Katsopolis, allein und unplugged.

Voor culinaire hoogtepunten kunt u terecht bij het bekroonde Déjà Vu met gastronomische Franse gerechten, en bij Cuisine Unplugged, waar hartige internationale buffetten worden geserveerd….
Freuen Sie sich auf kulinarische Höhepunkte im preisgekrönten Déjà Vu mit gehobener französischer Küche und im Cuisine Unplugged mit herzhaften, internationalen Buffets….

Paul McCartney zong het nummer in 1991 in de tv-show Unplugged.
Paul McCartney veröffentlichte 1991 eine Live-Fassung im Rahmen der Konzert-Reihe MTV Unplugged.

Afgevaardigden vinden het echt leuk als een band unplugged speelt.
Es kommt gut an, wenn Bands unplugged spielen.

Hoe "unplugged" in een zin te gebruiken

Angelique: Swingende jazz, unplugged rock, blues.

Vindt zijn unplugged albums ook geweldig.

Geen elektrisch gitaar maar unplugged gitaar.

MTV Unplugged Liam Gallagher Noel Gallagher

Unplugged wil eigenlijk zeggen, geen mobieltjes!

Dan maar unplugged door het leven?

Het programma Rabo Unplugged was geboren.

Alles met een hoog unplugged gehalte.

Unplugged gaat over het meisje Skye.

Unplugged Living room Deinze Brugge unplugged.