Wat Betekent UW INSTEMMING in het Duits - Duits Vertaling

• ihre Zustimmung
• ihre Einwilligung
• ihrem Einverständnis
• ihrer Zustimmung

Voorbeelden van het gebruik van Uw instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vraag niet om uw instemming.
Ich frage nicht nach Eurer Zustimmung.

U hebt uw instemming voor de Kerk aangegeven.
Ihr habt Eure Zustimmung vor der Kirche erklärt.

Ik stel dus twee tot drie jaar voor en hoop op uw instemming.
Ich schlage also zwei bis drei Jahre vor und hoffe auf Ihre Zustimmung.

Uw instemming zal de procedures bespoedigen.
Ihre Übereinstimmung würde den Prozeß beschleunigen.

Ik hoop dat dit uw instemming niet in de weg staat.
Ich hoffe, daß das Ihre Zustimmung nicht in Frage stellt.

Deelname aan het Programma is vrijwillig en gebaseerd op uw instemming.
Die Teilnahme am Programm ist freiwillig und erfolgt nur nach Ihrer Zustimmung.

Mr. Cavendish, ik zou graag uw instemming voor een postmortaal onderzoek.
Mr. Cavendish, ich hätte gerne Ihre Zustimmung zur Autopsie.

Hoe kunt u het plaatsen van cookies voorkomen resp. uw instemming intrekken?
Wie können Sie das Setzen von Cookies verhindern bzw. Ihre Zustimmung widerrufen?

U kunt uw instemming intrekken door op elk moment de productinstellingen te wijzigen.
Sie können Ihre Zustimmung in den Produkteinstellungen jederzeit widerrufen.

Als uw dienstverband wordt overgedragen aan een derde, zonder uw instemming.
Wenn Ihre Beschäftigung ist auf einen Dritten übertragen, ohne Ihre Zustimmung.

Ik wacht op uw instemming en beloof u een rijk waar de zon niet ondergaat.
Ich warte auf Ihre Einwilligung und verspreche Ihnen ein Reich, in dem die Sonne nicht untergeht.

Voortgezet gebruik van STPL na eventuele wijzigingen worden als uw instemming met dergelijke wijzigingen.
Weitere Nutzung der STPL nach solchen nderungen gilt als Ihre Zustimmung zu diesen nderungen.

U kunt uw instemming te allen tijden herroepen door het abonnement op onze nieuwsbrieven op te zeggen.
Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie den Newsletter abbestellen.

Door het gebruik van deze site, geeft u uw instemming met deze termijnen van gebruik overeenkomst.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie Ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen.

Uw instemming met de verwerkingen van uw gegevens in te trekken of om ons te verzoeken het gebruik van uw gegevens te beperken.
Widerruf Ihrer Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten oder Anspruch, dass wir die Nutzung Ihrer Angaben einschränken.

Enig gebruik van de website zal uw instemming bevestigen op de bovenstaande voorwaarden.
Jede Verwendung der Internetseiten wird Ihre Zustimmung zu den oben genannten Bedingungen bestätigen.

U ontvangt de betaling van uw schadeloosstelling in de vorm van een cheque of overboeking of, met uw instemming, in de vorm van een tegoedbon.
Sie erhalten die Ausgleichsleistung per Scheck oder Banküberweisung oder, mit Ihrer Zustimmung, in Form eines Gutscheins.

Ik moge U verzoeken mij Uw instemming met de inhoud van deze brief te willen bevestigen.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir Ihre Zustimmung zum Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden.

Uw gebruik van deze website en/of Uw acceptatie van de ongewijzigde voorwaarden en mededelingen die op deze website staan(de “Voorwaarden”) impliceert Uw instemming met al deze Voorwaarden.
Die Nutzung dieser Webseite durch Sie und/oder die Annahme der auf dieser Webseite veröffentlichten Bedingungen und Benachrichtigungen(die"Bedingungen") stellt Ihr Einverständnis mit sämtlichen dieser Bedingungen dar.

Zonder onvoorziene omstandigheden, en met uw instemming tegenover de commissie, kan ie snel vrijkomen.
Wenn nichts schiefläuft und mit ihrer Unterstützung vor Gericht, könnte er bald freikommen.

U kunt uw instemming intrekken via de zelfbedieningspagina's(zoals de accountpagina of het klantenportal) of via het onderstaande e-mailadres.
Sie können Ihre Zustimmung über den Self-Service(zum Beispiel die Kontoseite, das Kundenportal) oder über die untenstehende Adresse bzw. E-Mail-Adresse widerrufen.

Ik zou het op prijs stellen indien U mij Uw instemming met de inhoud van deze brief zoudt willen bevestigen.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie mir Ihre Zustimmung zum Inhalt dieses Schreibens geben wollten.

Met uw instemming, om elektronisch met u contact op te nemen over aanbiedingen en producten en diensten die u volgens ons mogelijk interesseren;
Mit Ihrem Einverständnis, Sie elektronisch über Werbeangebote und Produkte und Dienstleistungen zu informieren, von denen wir glauben, dass sie Sie interessieren könnten;

Hieronder beschrijven wij hoe u uw instemming met het gebruik van Google Analytics kunt herroepen.
Im Folgenden erklären wir Ihnen, wie Sie Ihre Einwilligung in die Verwendung von Google Analytics widerrufen können.

Met uw instemming, gebruiken we ook door gebruikers gegenereerde content(zoals foto's) van social mediadiensten voor schermreclame of op onze website en in onze apps.
Mit Ihrer Zustimmung verwenden wir außerdem benutzergenerierten Inhalt(wie Fotos) aus sozialen Medien, um Werbung anzuzeigen, oder auf unserer Website und in Apps.

Mijnheer de commissaris, wat dat betreft is uw instemming met de amendementen 2, 3, 4, 5, 6 van essentieel belang.
Insofern denke ich, Herr Kommissar, dass Ihre Zustimmung zu den Änderungsanträgen 2, 3, 4, 5, 6 von zentraler Bedeutung ist.

Uw instemming dat u aan eVoting wilt deelnemen, betekent niet dat u automatisch akkoord gaat met alle agendapunten, en ook niet dat u al hebt gestemd.
Ihre Zustimmung, dass Sie am eVoting teilnehmen möchten, heißt nicht, dass Sie automatisch mit allen Traktanden einverstanden sind, und auch nicht, dass Sie bereits abgestimmt haben.

U kondigde grote hervormingen aan en u laat uw instemming met de financiële vooruitzichten afhangen van een landbouwhervorming.
Sie haben große Reformen angekündigt und Ihre Zustimmung zur Finanziellen Vorausschau von einer Agrarreform abhängig gemacht.

Uw instemming met dit privacybeleid, gevolgd door uw indiening van dergelijke informatie, is uw instemming met die overdracht.
Ihre Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung gefolgt von Ihrer Übermittlung dieser Informationen stellt Ihre uneingeschränkte Zustimmung zu einer solchen Übertragung dar.

Ik ben u echter vooral ook erkentelijk voor het opbouwend debat over dit voorstel en voor uw instemming met de principes van het Commissievoorstel. Wij zijn het dus wat dit betreft met elkaar eens.
Besonders dankbar bin ich für ihre Unterstützung für die grundsätzlichen Prinzipien des Kommissionsvorschlages, bei denen wir ja einer Meinung sind.

Hoe "uw instemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gegevens worden niet zonder uw instemming doorgegeven.

Dit gebeurt altijd met uw instemming en goedkeuring.

Uw contract wordt vervolgens zonder uw instemming beëindigd.

Deze wordt uiteraard uitsluitend met uw instemming verstuurd.

naar aanleiding van uw instemming en ons contact.

Zonder uw instemming verstrekken wij uiteraard geen inlichtingen.

U kunt uw instemming met dit beleid intrekken.

Vandaar dat wij om uw instemming gaan vragen.

Beslispunten waarvoor uw instemming gevraagd wordt, zijn: 1.

Dan dient hij hiervoor uw instemming te vragen.

Hoe "ihre einwilligung, ihre zustimmung" te gebruiken in een Duits zin

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen!.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit gem.

Ihre Zustimmung kann sie jederzeit widerrufen.

Mehrere Behörden haben ihre Zustimmung erteilt.

Soweit Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, müssen Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

NA ohne ihre Zustimmung nicht umlagefähig seien.

Rechtsgrundlage hierfür ist Ihre Einwilligung gem.

Die Leute schreien ihre Zustimmung förmlich hinaus.

Sie können Ihre Zustimmung jeederzeit zurücknehmen.

Nahles sah sich gezwungen, ihre Zustimmung zurückzunehmen.