Voorbeelden van het gebruik van Van pels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De familie Van Pels bewoont de derde etage.
Die Familie van Pels bewohnt die dritte Etage.Daarnaast bevindt zich de kamer van Peter van Pels.
Daneben befindet sich das Zimmer von Peter van Pels.Peter van Pels wordt in Osnabrück(Duitsland) geboren.
Peter van Pels wird in Osnabrück geboren.Verhalen van ringen,verhalen van pels en veren.
Geschichten Hermann van Pels komt in dienst bij Otto Frank.
Hermann van Pels wird Otto Franks Geschäftspartner.Combinations with other parts of speech
Boodschappenbriefje voor de slager geschreven door Hermann van Pels.
Einkaufszettel für den Metzger, geschrieben von Hermann van Pels.Auguste van Pels met haar moeder en vier zussen;
Auguste van Pels mit ihrer Mutter und vier Schwestern;De twee families kennen elkaar al:Otto Frank en Hermann van Pels zijn zakenpartners.
Die beiden Familien kennen sich schon:Otto Frank und Hermann van Pels sind Geschäftspartner.Peter van Pels op het strand met de familie Jacobson, rond 1927.
Peter van Pels am Strand mit der Familie Jacobson, um 1927.Familie Frank, de moeder, de twee dochters en mevrouw Van Pels waren een eenheid die automatisch bij elkaar hoorden.”.
Familie Frank, die Mutter, die beiden Töchter und Frau van Pels waren eine Einheit, die automatisch zusammengehörten.”.Hermann van Pels is medewerker van het bedrijf van Otto Frank.
Hermann van Pels ist Mitarbeiter in der Firma von Otto Frank.De vakkennis in het slagersvak heeft Hermann opgedaan in het bedrijf van zijn vanorigine Nederlandse vader,Aron van Pels.
Sein Fachwissen im Fleischereihandwerk erwarb Hermann im Betrieb seines aus den Niederlanden stammenden Vaters,Aron van Pels.Hermann en Auguste van Pels met hun zoon Peter, en Fritz Pfeffer.
Hermann und Auguste van Pels und ihr Sohn Peter sowie Fritz Pfeffer.Peter van Pels was 16 jaar toen hij met z'n ouders in de schuilplaats kwam wonen.
Als er mit seinen Eltern im Versteck ankam. Peter van Pels war 16 Jahre alt.Met zijn moeder en vader.Peter van Pels was 16 jaar oud toen hij in de schuilplaats aankwam.
Als er mit seinen Eltern im Versteck ankam.Peter van Pels war 16 Jahre alt.Peter van Pels was 16 jaar toen hij met z'n ouders in de schuilplaats kwam wonen.
Peter van Pels war 16 Jahre alt, als er mit seinen Eltern im Versteck ankam.Na een week volgt de familie Van Pels en in november 1942 komt Fritz Pfeffer er nog bij.
Nach einer Woche folgt die Familie van Pels und im November 1942 kommt noch Fritz Pfeffer dazu.Hermann van Pels duikt op 13 juli 1942 met zijn gezin onder in het Achterhuis.
Hermann van Pels taucht am 13. Juli 1942 mit seiner Familie im Hinterhaus unter.De familie Frank,de familie Van Pels en Fritz Pfeffer moesten onderduiken, omdat zij Joods waren.
Die Familie Frank,die Familie van Pels und Fritz Pfeffer mussten untertauchen, weil sie Juden waren.Peter van Pels was 16 jaar toen hij met z'n ouders in de schuilplaats kwam wonen.
Peter van Pels war 16, als er mit seinen Eltern im geheimen Nebengebäude ankam.Hermann en Auguste van Pels(links) op weg naar huwelijk van Miep Santrouschitz en Jan Gies, 16 juli 1941.
Hermann und Auguste van Pels(links) auf dem Weg zur Hochzeit von Miep Santrouschitz und Jan Gies, 16. Juli 1941.Is het meeste van zijn pels, zijn snorharen zijn weg en zijn vorm.
De opslag en het transport van pelzen.
Das Lagern und den Transport von Fellen.Europa is een van de grootste afnemers van pelzen, ongeveer 70% van het aanbod komt in de Europese Unie terecht.
Europa ist einer der größten Abnehmer im Pelzhandel, etwa 70% dieser Waren werden in der Europäischen Union abgesetzt.Verordening(EG) nr. 35/97 van de Commissie tot vaststelling van bepalingen betreffende de certificatie van pelzen en goederen die vallen onder Verordening(EEG) nr. 3254/91- PB L 8 van 11.1.1997.
Verordnung(EG) Nr. 35/97 der Kommission über die Ausstellung von Bescheinigungen für Pelze und Waren, die unter die Verordnung(EWG) Nr. 3254/91 des Rates fallen -ABl.VERORDENING(EG) Nr. 1771/94 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1994 houdende bepalingen inzake het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en produkten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten.
VERORDNUNG(EG) Nr. 1771/94 DER KOMMISSION vom 19. Juli 1994 über die Einfuhr von Pelzen und Fertigartikeln aus Exemplaren bestimmter wildlebender Tierarten.Vanaf die datum geldt er ook een verbod op de invoer van pelzen en afgeleide produkten uit landen waar het gebruik van wildklemmen níet verboden is of waar gebruik wordt gemaakt van klemmen die niet aan de internationale normen op het vlak van de bescherming van de dieren voldoen.
Ab diesem Zeitpunkt ist auch die Einfuhr von Pelzen und Folgeerzeugnissen aus Ländern untersagt, in denen die Verwendung des Tellereisens nicht verboten oder Fangtechniken benutzt werden, die nicht den internationalen Tierschutzvorschriften genügen.De Raad heeft een algemeen debat gehouden over de import in de Gemeenschap van pelzen en produkten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar gebruik wordt gemaakt van de wildklem of andere vangmethoden welke niet stroken met de internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen.
Der Rat hatte eine allgemeine Aussprache über das Problem der Einfuhr von Pelzen und Waren In 1989 heeft het Europees Parlement een ontwerpresolutie aangenomen waarin niet alleen een verbod werd verlangd op het gebruik van wildklemmen in de Europese Unie, maarook een verbod op de invoer van pelzen en producten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten uit landen waar die wildklemmen worden gebruikt.
Das Europäische Parlamentverabschiedete 1989 eine Entschließung, in der ein Verbot Indien de pelzen en daarvan vervaardigde goederen in de Gemeenschap worden heringevoerd na passieve veredeling enhet bewijs is geleverd, dat zij van pelzen of goederen waren vervaardigd die voorheen uit de Gemeenschap werden uitgevoerd of heruitgevoerd.
Und- in Fällen, in denen 
