Voorbeelden van het gebruik van Van rees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In 1908 keerde Van Rees terug naar Parijs.
Kehrte van Rees nach Paris zurück.Van Rees zou later meerdere malen in Ascona verblijven.
Van Rees hielt sich später häufiger in Ascona auf.In 1918 ondertekende Van Rees het Dadaïstisch Manifest in Berlijn.
Van Rees unterzeichnete 1918 das Dadaistische Manifest in Berlin.Abstracte composities overheersen dan in het werk van Van Rees.
In der Arbeit von van Rees überwiegen dann abstrakte Kompositionen.In 1915 kreeg Van Rees ontslag uit militaire dienst.
Wurde van Rees aus dem Militärdienst entlassen.Combinations with other parts of speech
Hun dochter Aditya overleefde het ongeluk niet en Van Rees raakte ernstig gewond.
Ihre Tochter Aditya überlebte das Unglück nicht und van Rees selbst wurde schwer verletzt.Na 1945 trad Van Rees niet meer op de voorgrond.
Nach 1945 trat van Rees nicht mehr sehr in den Vordergrund.De verschrikkingen van de oorlog maakten diepe indruk op Otto en Adya van Rees.
Die Schrecken des Krieges hinterließen einen tiefen Eindruck bei Otto und Adya van Rees.Otto van Rees was als vormgever bij dit tijdschrift betrokken.
Otto van Rees war als Designer an diesem Magazin beteiligt.Halverwege de jaren dertig bracht Van Rees steeds meer tijd in Nederland door.
Mitte der 1930er Jahre verbrachte Van Rees immer mehr Zeit in den Niederlanden.Van Rees was in deze periode actief betrokken bij de Parijse avant-gardisten.
Van Rees war während dieser Zeit in der Szene Pariser Avantgardisten aktiv.In 1957 overleed Otto van Rees als gevolg van een verkeersongeluk.
Starb Otto van Rees an den Folgen eines Verkehrsunfalls.Van Rees behoorde tot de regelmatige bezoekers van de voorstellingen in dit café.
Van Rees war einer der regelmäßigen Besucher der Aufführungen.Golovin werd ondersteund door de Nederlandse viceadmiraal Cornelis Cruys enkonter-admiraal Jan van Rees.
Golowin wurde von Vizeadmiral Cruys undKonteradmiral Jan van Rees unterstützt.Overigens pendelde Van Rees frequent tussen Parijs, Ascona en Deurne.
Van Rees pendelte häufig zwischen Paris, Ascona und Deurne.Door de economische crisis van 1929 raakte het gezin Van Rees in financiële problemen.
Aufgrund der Wirtschaftskrise von 1929 geriet die Familie van Rees in finanzielle Schwierigkeiten.Daarna heeft Van Rees veel verschillende televisieprogramma's geregisseerd.
Danach erhielt Harris verschiedene weitere Fernseh-Engagements.Het inspireerde Kuyle tot zijn boek ‘Land van dorst', waarvoor Van Rees de illustraties verzorgde.
Diese Reise inspirierte Kuyles zu seinem Buch"Land des Durstes", für das van Rees die Illustrationen lieferte.Van Rees en Van Dongen werkten hier in de neo-impressionistische stijl.
Van Rees und Eind 1915 ofbegin 1916 werkten Van Rees en Arp aan muurschilderingen in de Pestalozzi Schule in Zürich.
Ende 1915 oderAnfang 1916 arbeiteten van Rees und Arp an Wandmalereien in der Pestalozzischule in Zürich.De Bruijn was daarvoor ook schoolhoofd geweest van de Humanitaire School('De Hum') in Laren die in 1903 was opgericht door Jacob van Rees.
Daar raakte Van Rees betrokken bij de anti-surrealistische beweging Cercle et Carré.
Van Rees wurde in die Anti-surrealistische Bewegung(Cercle et Carré) einbezogen.Een aantal gevangenen was ondergebracht in hallen in Bienen,net ten westen van Rees.
Eine Anzahl Gefangener wurde außerhalb des Groiner Lagers in verschiedenen Hallen in den Dörfern Bienen und Millingen untergebracht,die nördlich der Stadt Rees liegen.Het echtpaar Van Rees bouwde een huis in Losone, niet ver van Ascona.
Das Ehepaar van Rees baute sich dann ein Haus in Losone, nicht weit von Ascona entfernt.Otto van Rees(Freiburg, 20 april 1884- Utrecht, 19 mei 1957) was een kunstschilder.
Otto van Rees(* 20. April 1884 in Freiburg im Breisgau;† 19. Mai 1957 in Utrecht) war ein niederländischer Maler.De eerste tentoonstelling in 1911, waar ook Van Rees exposeerde, confronteerde de bezoekers met kubisme, fauvisme en symbolisme.
Van Rees en zijn vriend Moissey Kogan(1879-1943) stimuleerden de dorpsarts Hendrik Wiegersma zijn artistieke talenten verder te ontwikkelen.
Rees und sein Freund Moissey Kogan(1879-1943) förderten den Dorfarzt Hendrik Wiegersma und halfen ihm sein künstlerisches Talent zu entwickeln.Het ‘vrije' echtpaar Van Rees had daar een oude boerderij als zomerverblijf gehuurd.
Das„freie Ehepaar“ van Rees hatte dort einen alten Bauernhof als Sommerresidenz gemietet.Vanaf 1952 kon Van Rees rekenen op financiële ondersteuning door de overheid als erkenning voor zijn betekenis voor de Nederlandse kunst.
Ab 1952 konnte van Rees in Anerkennung seiner Bedeutung für die niederländische Kunst auf finanzielle Unterstützung durch die Regierung zählen.In mei 1907 meldde Van Rees zich voor het vervullen van zijn uitgestelde dienstplicht.
Im Mai 1907 meldete sich van Rees bei der zuständigen Behörde, um seine aufgeschobene Wehrpflicht zu erfüllen.
