Wat Betekent VANDAAR MIJN in het Duits - Duits Vertaling

• daher meine
• deshalb mein
• deswegen mein
• von daher mein

Voorbeelden van het gebruik van Vandaar mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaar mijn ontslag.
Daher meine Kündigung.

Helemaal vergeten. Vandaar mijn nonchalante houding.
Ich habe es völlig vergessen. Daher meine lässige Pose.

Vandaar mijn opmerking.
Daher meine Bemerkung.

Mijns inziens is een gemeenschappelijk stelsel ook niet gewenst, vandaar mijn bezorgdheid.
Ich halte sie im Übrigen auch nicht für notwendig, daher meine Bedenken.

Vandaar mijn brede grijns.
Daher mein Grinsen.

De huidige criteria van het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling moedigen deze situatie zelfs nog aan: vandaar mijn amendement.
Tatsächlich begünstigen die bestehenden Kriterien des europäischen Fonds für regionale Entwicklung diese Ten denz: deshalb mein Änderungsantrag zum Bericht.

Vandaar mijn waarschuwing.
Daher meine Warnung.

Ten eerste moeten alle additieven onder de richtlijn vallen, vandaar mijn amendement bij Bijlage I. Ten tweede moet de nadruk in de richtlijn komen te liggen op de behoefte.
Erstens muß die Richtlinie auf sämtliche Zusatzstoffe ausgedehnt werden, von daher mein Änderungsantrag zu Anhang I; zweitens muß in der Richtlinie das Gewicht auf„Notwendigkeit" liegen.

Vandaar mijn interesse.
Deswegen mein Interesse.

Vandaar mijn compliment.
Deshalb mein Kompliment.

Vandaar mijn ingrijpen.
Deswegen mein Eingreifen.

Vandaar mijn problemen.
Daher meine Schwierigkeiten.

Vandaar mijn onthouding.
Daher meine Stimmenthaltung.

Vandaar mijn eerste vraag.
Deshalb meine erste Frage.

Vandaar mijn amendementen.
Daher meine Änderungsanträge.

Vandaar mijn conclusie.
Daher mein ursprüngliches Fazit.

Vandaar mijn stemonthouding.
Deshalb meine Stimmenthaltung.

Vandaar mijn bezorgdheid om Andrea.
Daher meine Sorge um Andrea.

Vandaar mijn bescheiden bijdrage.
Daher mein bescheidener Beitrag.

Vandaar mijn vragen, Voorzitter.
Daher meine Fragen, Herr Präsident.

Vandaar mijn besliste tegenstem.
Daher meine entschiedene Gegenstimme.

Vandaar mijn bijnaam:'Flikker Op'.
Daher mein Spitzname:"Verpiss dich".

Vandaar mijn verwijzing naar Robin Hood.
Daher mein Verweis auf Robin Hood.

Vandaar mijn gedrag in m'n vorige baan.
Daher mein früheres Arbeitsplatz-Verhalten.

Vandaar mijn belletje. En de omkoop met bier.
Daher mein Anruf bei dir, mit der Bestechung eines Bieres.

Vandaar mijn steun aan amendementen 61 en 62.
Von daher meine Unterstützung für die Änderungsanträge 61 und 62.

Vandaar mijn vraag: bent u van plan verdere stappen te nemen?
Deshalb meine Frage: Sind weitere Schritte geplant?

Vandaar mijn eisen, en ik weet dat u daarachter staat.
Daher meine Forderungen und ich weiß, daß Sie das unterstützen.

Vandaar mijn verzoek bij een staking de grenzen open te houden.
Daher meine Bitte, bei einem Streik die Grenzen geöffnet zu halten.

Vandaar mijn kritiek op bombardementen- dat is een zinloze actie.
Deshalb meine Kritik am Bombardieren- das ist eine sinnlose Aktion.

Hoe "vandaar mijn" in een zin te gebruiken

Vandaar mijn nieuwe motto: Vergadering in?

Vandaar mijn vraag naar een loupe/loep.

Vandaar mijn voorkeur voor deze honda.

Vandaar mijn nuancering aan het eind.

Dus vandaar mijn vraag (en nieuwsgierigheid).

Vandaar mijn lichte voorkeur voor Romney.

Vandaar mijn uitprobeer-recept met zoete aardappel.

Vandaar mijn opschrift boven dit artikel.

Vandaar mijn kandidatuur voor Jongsocialisten nationaal.

Vandaar mijn speciale band met Parijs-Roubaix.