Wat Betekent VANUIT HET CENTRUM in het Duits - Duits Vertaling

• vom Zentrum
• aus der Mitte
• vom Stadtzentrum aus
• aus der Innenstadt

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Applaus vanuit het centrum.
Beifall aus der Mitte.

De gratis skibus vertrekt elk uur vanuit het centrum.
Der kostenfreie Skibus fährt jede Stunde vom Zentrum ab.

Applaus vanuit het centrum en van rechts.
Beifall aus der Mitte und von rechts.

Geen hormoon wordt rechtstreeks vanuit het centrum geleverd.
Kein Hormon wird direkt vom Zentrum geliefert.

Applaus vanuit het centrum en links.
Beifall von der Mitte und von links.

Verzacht wallpaper als bellen verschijnen, is het vanuit het centrum naar de randen.
Glättet Tapete, wenn Blasen auftreten, ist es von der Mitte zu den Rändern.

Vanuit het centrum kun je naar je hotel wandelen of een taxi er naartoe nemen.
Vom Zentrum können Sie zu Ihrem Hotel laufen oder ein Taxi dort nehmen.

Minuten met de trein vanuit het centrum van Málaga.
Minuten mit dem Zug vom Zentrum von Málaga.

Vanuit het centrum begint deze themawandeling die met veel plaatselijke geheimen vol zit.
Aus dem Zentrum startet diese wanderung, mit vielen lokalen Geheimnisse.

Scans zijn afkomstig vanuit het centrum van de wolk.
Die scans des eindringlings kommen exakt aus der mitte der wolke.

Vanuit het centrum bereik je de grote waterval over goed gemarkeerde wandelwegen in ongeveer 1 uur.
Vom Dorfzentrum erreicht man den großen Wasserfall auf gut markierten Wanderwegen in ca. 1 Stunde.

Je kunt het Znjan strand vanuit het centrum bereiken met buslijn 8 of 15.
Vom Stadtzentrum aus können Sie die Buslinie 8 oder 15 nach Žnjan nehmen.

Je komt er per bus, boot, tram of te voet vanuit het centrum.
Mit dem Bus, dem Schiff, der Straßenbahn oder vom Zentrum der Innenstadt zu Fuß zu erreichen.

Vanuit het centrum van Rotterdam zeilen we de eerste dag door de Erasmusbrug de Nieuwe Waterweg af naar Scheveningen.
Vom Rotterdammer Zentrum aus segeln wir am ersten Tag auf dem“Nieuwe Waterweg” nach Scheveningen.

Ingang op niveau 05 vanuit de Belliard-Schumantunnel voor verkeer vanuit het centrum;
Einfahrt auf der Ebene 05 vomTunnel„Belliard-Schuman" für den Verkehr aus der Innenstadt;

Een mooie wandeling leidt vanuit het centrum naar het stadswandelpark en de Genneperparken.
Ein schöner Spaziergang führt Sie aus dem Zentrum in den Stadswandelpark und zu den Genneper Parken.

Gezellig 1br Met Lift 1 slaapkamer, 1 badkamer, balkon met een uitzonderlijk mooi uitzicht vanuit het centrum.
Gemütliches 1br Mit Aufzug 1Schlafzimmer 1Badezimmer, Balkon mit herrlichem Blick vom Stadtzentrum.

Vanuit het centrum van Oppdal zijn er ook noordelijke en westelijke pistes naar het skigebied van Grøtsetra.
Von Oppdal Zentrum aus verlaufen die Loipen in nördlicher Richtung und in westlicher Richtung zum Grøtsetra-Skigebiet.

Op 18 maart jongstleden hebben de Italiaanse autoriteiten 180 mensen vanuit het centrum in Lampedusa het land uitgezet en naar Libië overgebracht.
Am 18. März haben die italienischen Behörden 180 Personen aus dem Aufnahmelager von Lampedusa nach Libyen abgeschoben.

Het vliegveld is vanuit het centrum van de stad binnen 30 minuten te bereiken met de trein of over de snelweg A8.
Mit dem Pkw ist der Flughafen innerhalb von 10 Minuten vom Stadtzentrum aus zu erreichen, unter anderem über die Straße N5.

In sommige landen wordt de regionale en lokale politiek volledig gedomineerd door de nationale partijen, die de plaatselijke politiek vanuit het centrum sturen.
In einigen Staaten wird allerdings die regionale und kommunale Ebene vollständig von den nationalen Parteien beherrscht, die vom Zentrum aus die lokale Politik kontrollieren.

Prachtige en pittige route vanuit het centrum van Borgloon door het glooiende landschap van Zuid-Limburg met mooie vergezichten.
Wunderschöne und anspruchsvolle Route ausgehend vom Zentrum von Borgloon durch die sanft geschwungene Landschaft von Süd-Limburg mit herrlicher Aussicht.

In de achtergrond zijn regenboogkleurige concentrische cirkels te zien, die bestaan uit zeer kleine lettertjes en die zich vanuit het centrum naar de randen van het hologram bewegen.
Im Hintergrund bewegen sich aus sehr kleiner Schrift gebildete regenbogenfarbene konzentrische Kreise von der Mitte zum Rand des Folienelements hin.

In 1837 werd het Alexisklooster vanuit het centrum van de hoofdstad verplaatst naar het toenmalige dorp Krasnoje Selo.
Wurde das Alexius-Kloster aus dem Zentrum der Hauptstadt Moskau in das Dorf Krasnoselski nördlich des Moskauer Stadtzentrums verlegt.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt in de groene wijk Mariatrost, op 15 minuten lopen van de basiliek. Het is vanuit het centrum van Graz gemakkelijk bereikbaar met de tram.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel liegt einen 15-minÃ1⁄4tigen Spaziergang von der Basilika entfernt im grÃ1⁄4nen Bezirk Mariatrost und ist vom Stadtzentrum von Graz mit der Straßenbahn bequem erreichbar.

Gedetailleerde wegbeschrijving Vanuit het centrum richting kerk en door de Neugasse en Möselgasse tot aan een houten blokhut met een gele wandelwegwijzer"Maierl 1,5h.
Detaillierte Wegbeschreibung Von der Ortsmitte Richtung Kirche und durch die Neugasse und Möselgasse bis zu einem Holzblockhaus mit dem gelben Wanderwegweiser"Maierl 1,5h.

In de afgelopen tien jaar heb ik veel kritische opmerkingen over dat beleid gehoord, bijvoorbeeld met betrekking tot het ontbreken van een gelijk speelveld, onvoldoende betrokkenheid van de belanghebbenden, een inadequaat evenwicht tussen de economische, sociale en milieueisen en te veel micromanagement vanuit het centrum.
In den letzten 10 Jahren habe ich viel Kritik darüber gehört, unter anderem über den Mangel an gleichen Ausgangsvoraussetzungen, eine ungenügende Einbeziehung der Interessenvertreter, einen unangemessenen Ausgleich wirtschaftlicher, sozialer und umweltbezogener Notwendigkeiten und ein Übermaß an Mikromanagement aus der Mitte heraus.

Omdat bij compassie, als we met de ander mee voelen, wij onszelf vanuit het centrum van onze wereld terugtrekken en daar een andere persoon plaatsen.
Weil wir im Mitgefühl, wenn wir mit dem anderen fühlen, uns selbst aus dem Zentrum unserer Welt zurücknehmen und stattdessen einen anderen Menschen dorthin stellen.

Vanuit het centrum: Bij aankomst in Dublin met de trein naar Connolly of Heuston nemen de Luas aan de Abdij stop op Abbey Street lager, vlak bij O'Connell Street.
Von der Innenstadt: Bei Ankunft in Dublin mit dem Zug nach Connolly oder Heuston die Luas der Abtei Halt auf Lower Abbey Street, direkt an der O'Connell Street.

Ik heb dus met aandacht geluisterd naar al wat zowel ter linkerzijde als ter rechterzijde en vanuit het centrum in dit debat naar voren is gebracht en u kunt ervan op aan dat een aantal elementen ons zeker zullen inspireren.
Ich habe also alle in dieser Aussprache sowohl von der linken wie von der rechten Seite als auch aus der Mitte vorgebrachten Bemerkungen sorgfältig zur Kenntnis genommen, und Sie können davon ausgehen, dass sie uns zum Teil als Anregung dienen werden.