Wat Betekent VEILIGHEIDSANALYSES in het Duits - Duits Vertaling

• Sicherheitsanalysen

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheidsanalyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veiligheidsanalyses in de totale populatie, RET-mutatie-negatieve en RET- mutatie-positieve patiënten.
Sicherheitsanalysen in der Gesamtpopulation, für RET-mutations-negative und RET-mutations-positive Patienten.

We zullen later met u over de stresstests praten, dus over de veiligheidsanalyses van de 143 kerncentrales.
Wir werden anschließend mit Ihnen über die Stresstests reden, also die Sicherheitsanalysen der 143 Atomkraftwerke.

Als de enige leverancier kunnen wij u van dienst zijn met een totaaloplossing- alles vanaf besturingssysteem, bevestiging en werktuig, tot support en veiligheidsanalyses.
Als einziger Lieferant bieten wir Ihnen eine ganzheitliche Lösung- von Steuersystem, Aufnahme und Anbaugerät bis zu Support und Sicherheitsanalysen.

Regelgevende werkzaamheden, waaronder veiligheidsanalyses die verenigbaar zijn met de resterende levensduur van de reactoren.
Regelungsarbeiten, einschließlich Sicherheitsanalysen, die mit der verbleibenden Lebensdauer der Reaktoren vereinbar sind.

Het IAEA dient de uitwerking van algemeen erkende minimumvereisten t.a.v. oudere installaties op gang te brengen en zo nodig bij veiligheidsanalyses te helpen;
Die IAEA sollte die Erarbeitung einer allgemein anerkannten Basis von Mindestforderungen für ältere Anlagen initiieren und ggf. bei Sicherheitsanalysen helfen.

Garanderen van de functionaliteit, uitvoeren van veiligheidsanalyses en voorkomen van risico's zijn legitieme belangen.
Die Sicherstellung der Funktionalität, die Durchführung von Sicherheitsanalysen sowie die Abwehr von Gefahren stellen berechtigte Interessen dar.

De donorgemeenschap is bereid om de Verenigde Naties en haar partners te steunen bij het zorgen voor een ongehinderde toegang voor humanitaire acties- onder meer door het verrichten van behoeften- en veiligheidsanalyses- in heel Sudan.
Die Gebergemeinschaft ist bereit, die Vereinten Nationen und ihre Partner bei ihren Bemühungen zu unterstützen, überall in Sudan ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfe- einschließlich der Durchführung von Bedarfs- und Sicherheitsanalysen- sicherzustellen.

Specifieke O& O-werkzaamheden ter aanpassing van computerprogramma's en stochastische veiligheidsanalyses om zwakke schakels in reactorsystemen te identificeren, alsook het verrichten van gericht onderzoek naar breuken en haarscheurtjes;
Spezifische F+E-Arbeiten im Hinblick auf Anpassung von Rechenprogrammen und probabi listischen Sicherheitsanalysen zur Ermittlung von Schwachstellen an den entsprechenden Reaktor systemen sowie spezielle bruchmechanische Untersuchungen.

Aanvullende veiligheidsanalyses(met inbegrip van langetermijngegevens) van gegevens uit het hele canagliflozineprogramma(placebo- en actief gecontroleerde studies) werden uitgevoerd om gemelde bijwerkingen te beoordelen teneinde bijwerkingen vast te stellen(zie tabel 1) zie rubrieken 4.2 en 4.4.
Um die berichteten unerwünschten Ereignisse als Nebenwirkungen(siehe Tabelle 1) zu identifizieren, wurden zusätzliche Sicherheitsanalysen der Daten(einschließlich der Langzeitdaten) von dem gesamten Studienprogramm mit Canagliflozin(plazebo- und aktiv kontrollierte Studien) durchgeführt siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

Deze technieken gebruiken"cookies", tekstbestanden, en"beacons", die op uw computer opgeslagen worden en die Akamai in staat stellen(i) veiligheidsanalyses uit te voeren en daardoor ongeoorloofde toegang tot onze websites te verhinderen en(ii) het gebruik van de webpagina's door u te analyseren.
Diese Techniken verwenden"Cookies", Textdateien, und"Beacons", die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die Akamai ermöglichen(i) Sicherheitsanalysen durchzuf√ľhren und dadurch den unerlaubten Zugriff auf unsere Webseiten zu verhindern und(ii) die Nutzung der Webseiten durch Sie zu analysieren.

Aanvullende veiligheidsanalyses(met inbegrip van langetermijngegevens) van gegevens uit het hele canagliflozineprogramma(placebo- en actief gecontroleerde studies) werden uitgevoerd om gemelde bijwerkingen te beoordelen teneinde bijwerkingen vast te stellen(zie tabel 1) zie de rubrieken 4.2 en 4.4.
Zur Bewertung der berichteten Nebenwirkungen und Identifizierung der Nebenwirkungen(siehe Tabelle 1) wurden zusätzliche Sicherheitsanalysen der Daten(einschließlich der Langzeitdaten) von dem gesamten Studienprogramm mit Canagliflozin(plazebo- und aktiv kontrollierte Studien) durchgeführt siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

Het resultaat van de veiligheidsanalyse moet in een veiligheidsrapport worden samengevat.
Das Ergebnis der Sicherheitsanalyse ist in einem Sicherheitsbericht zusammenzufassen.

Veiligheidsanalyse en veiligheidsrapport voor geplande kabelbaaninstallaties.
Sicherheitsanalyse und Sicherheitsbericht für geplante Seilbahnen.

Op grond van artikel 8, lid 2, wordt de veiligheidsanalyse opgenomen in een veiligheidsrapport.
In Artikel 8(2) wird festgehalten, dass die Sicherheitsanalyse dem Sicherheitsbericht hinzugefügt wird.

Nemesis ransomware is een nieuw ontdekte virus dat nog steeds in een veiligheidsanalyse.
Nemesis Ransomware ist ein neu entdeckte Virus, das nach wie vor unter einer Sicherheitsanalyse.

Patiënten in de veiligheidsanalyse.
Patienten in der Sicherheitsanalyse.

Richtlijn 2000/9/EG bepaalt echter dat aan de hand van de veiligheidsanalyse een veiligheidsrapport moet worden opgesteld, wat een belangrijk verschil is.
In der Richtlinie 2000/9/EG wird jedoch festgehalten, dass aufgrund der Sicherheitsanalyse ein Sicherheitsbericht erstellt wird, was ein wesentlicher Unterschied darstellt.

In de veiligheidsanalyse voor geplande kabelbaaninstallaties dient te worden aangegeven op welke componenten de veiligheid van de installatie berust.
In der Sicherheitsanalyse für geplante Seilbahnen sollten die Bauteile identifiziert werden, von denen die Sicherheit der Anlage abhängt.

De veiligheidsanalyse moet de resultaten van de veiligheidsbeoordeling bevatten, alsook informatie over de degelijkheid en betrouwbaarheid van de veiligheidsbeoordeling en de veronderstellingen die daarin zijn gemaakt.
Der Sicherheitsnachweis sollte die Ergebnisse der Sicherheitsbewertung und Angaben zur Fundiertheit und Zuverlässigkeit der Sicherheitsbewertung sowie die zugrunde gelegten Annahmen enthalten.

De veiligheidsanalyse die ingevolge artikel 8 vereist is voor alle kabelbaaninstallaties moet rekening houden met alle beoogde gebruikswijzen.
Bei der Sicherheitsanalyse, die bei allen Seilbahnen nach Artikel 8 durchzuführen ist, ist jeder geplanten Betriebsart Rechnung zu tragen.

De veiligheidsanalyse heeft met name betrekking op de veiligheidsvoorzieningen en de werking ervan op de kabelbaaninstallatie en de met die inrichtingen verbonden subsystemen, zodat zij.
Die Sicherheitsanalyse erstreckt sich auch auf die Sicherheitseinrichtungen und deren Wirkung auf die Seilbahn und die dabei eingesetzten, mit ihnen verbundenen Teilsysteme; damit wird bezweckt, dass diese.

De eisen die in artikel 8, lid 1, aan de veiligheidsanalyse worden gesteld, regelen niet meer de kwestie van de verantwoordelijkheid.
Im Artikel 8(1) wurden die Anforderungen an die Sicherheitsanalyse insofern geändert, dass die Zuständigkeiten nicht mehr geregelt sind.

Overweging 23 leidt tot verwarring omdat het vrije verkeer van goederen er in verband wordt gebracht met de veiligheidsanalyse, en zou dan ook moeten worden geschrapt.
Der Erwägungsgrund 23 ist insofern verwirrend, da hier der freie Warenverkehr mit der Sicherheitsanalyse in Zusammenhang gesetzt wird und ist somit zu streichen.

In RE-COVER en RE-COVER II, de twee actief gecontroleerde onderzoeken naar behandeling van DVT/PE, werden in totaal 2553 patiënten geïncludeerd in de veiligheidsanalyse voor dabigatran etexilaat.
In den beiden aktiv kontrollierten Studien zur Behandlung von TVT/LE(RE-COVER und RE- COVER II) wurden insgesamt 2.553 Patienten in die Sicherheitsanalyse für Dabigatranetexilat einbezogen.

Over De Nemesis Ransomware Nemesis ransomware is een nieuw ontdekte virus dat nog steeds in een veiligheidsanalyse.
Über die Nemesis ist Ransomware Nemesis Ransomware ein neuen Virus entdeckt, die nach wie vor unter einer Sicherheitsanalyse.

Deze specifieke infectie zal opstelling een Windows-service voor zichzelf, die voldoen aan het gevoerde veiligheidsanalyse ther volgende activiteiten zijn waargenomen.
Diese besondere Infektion Anordnung ein Windows-Dienst für sich, durchgeführt mit dem Sicherheitsanalyse entspricht ther haben folgende Aktivitäten beobachtet worden.

Deze specifieke infectie zal opstelling een Windows-service voor zichzelf, die voldoen aan de uitgevoerde veiligheidsanalyse ther volgende activiteiten zijn waargenomen.
Diese spezifische Infektion Anordnung ein Windows-Dienst für sich, Einhaltung der Sicherheitsanalyse durchgeführt ther folgende Aktivitäten beobachtet wurden.

Dit bepaalde infectie zal zeker de configuratie van een Windows-service voor zichzelf, naar aanleiding van de uitgevoerde veiligheidsanalyse ther zich te houden aan de acties daadwerkelijk waargenomen.
Diese bestimmte Infektion wird sicherlich Konfiguration Windows-Dienst für sich selbst, im Anschluss an die Sicherheitsanalyse durchgeführt ther zu Aktionen Ankleben beobachtet tatsächlich worden.

De veiligheidsanalyse voor geplande kabelbaaninstallaties moet rekening houden met de beperkende factoren in verband met de exploitatie van de installaties, doch zonder afbreuk te doen aan het beginsel van het vrije verkeer van goederen voor subsystemen en veiligheidscomponenten of de veiligheid van de kabelbaaninstallaties zelf.
In der Sicherheitsanalyse für geplante Seilbahnen sollte den Erfordernissen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Seilbahnen Rechnung getragen werden, ohne jedoch den Grundsatz des freien Warenverkehrs in Bezug auf Teilsysteme und Sicherheitsbauteile oder die Sicherheit der Seilbahnen in Frage zu stellen.

Ii bedrijfslimieten en -voorwaarden voortvloeiende uit de veiligheidsanalyse, testen en de bij de bedrijfsvoering opgedane ervaring, worden vastgelegd en, zo nodig, herzien om de grenzen vast te stellen waarbinnen de bedrijfsvoering veilig is;
Ii daß die aus der Sicherheitsanalyse, den Erprobungen und der Betriebserfahrung hervorgehenden betrieblichen Grenzwerte und Bedingungen festgelegt und bei Bedarf überarbeitet werden, um die Grenzen eines sicheren Betriebs festzustellen;

Hoe "veiligheidsanalyses" in een zin te gebruiken

De ontwikkeling van veiligheidsanalyses voor kerncentrales Speelmna, J.E.

Grondige kennis van risicobeoordelingstechnieken, veiligheidsanalyses van de SERVICE.

Pusztai pleit sindsdien voor strengere veiligheidsanalyses van GM-voedsel.

Accurate veiligheidsanalyses blijven dringend gewenst, nu en straks.

De technische logbestanden worden voor veiligheidsanalyses 3 maanden bewaard.

Op basis van veiligheidsanalyses streef je naar preventieve verbeteringsacties.

Ook in het uitvoeren van veiligheidsanalyses is Nebest ervaren.

Zo hebben wij veiligheidsanalyses en een kosten-batenberekening laten maken.

In de algemene veiligheidsanalyses werden geen specifieke veiligheidsproblemen vastgesteld.

De autoriteiten eisen inmiddels zeer uitgebreide veiligheidsanalyses van cosmeticaproducenten.