Voorbeelden van het gebruik van Verdere bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verdere bevordering van de prioritaire projecten.
Resultaten van de evaluatie en richtsnoeren voor verdere bevordering van ICZM in Europa.
Ergebnisse der Auswertung und Leitlinien für die weitere Förderung des integrierten Küstenzonenmanagements in Europa.De verdere bevordering van duurzame consumptie- en productiepatronen op internationaal niveau;
Weitere Förderung nachhaltiger Verbrauchs- und Konsummuster auf internationaler Ebene;En vertelt je dat de problematische beëindiging van de relatie haar werk beïnvloedt en haar verdere bevordering. Die rechercheur komt naar je toe.
Und ihren Weg zur Beförderung. Dieser Detective kommt zu Ihnen und sagt, dass das unglückliche Ende der Affäre ihre Arbeitslast beeinflusst.Bij de verdere bevordering van MVO zal de Commissie de volgende aspecten benadrukken.
Bei der weiteren Förderung von CSR wird die Kommission den Schwerpunkt auf folgende Aspekte legen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maatregelen ter bevorderingbevordering van de mensenrechten
bevordering van de samenwerking
bevordering van de werkgelegenheid
bevordering van de ontwikkeling
bescherming en bevorderingacties ter bevorderingbevordering van de democratie
bevordering van het gebruik
bevordering van de mobiliteit
Meer
Die verbeterde samenwerking moet ook innovatieve gebieden van normontwikkeling omvatten, alsmede de verdere bevordering van mechanismen voor de gezamenlijke voorbereiding van normen.
Diese verbesserte Zusammenarbeit sollte unter anderem innovative Normsetzungsbereiche sowie die weitere Förderung von Mechanismen für die gemeinsame Ausarbeitung von Normen umfassen.Een en ander kan leiden tot de verdere bevordering en ontwikkeling van coregulering, zelfregulering of samenwerking in partnerschappen.
Dies kann zur Weiterverbreitung und -entwicklung der Ko- und Selbstregulierung oder zu partnerschaftlicher Arbeit führen.Die Minister vermerkten ferner, daß der vorgeschlagene East Asia Economic Caucus Q3AEC ein Forum zur weiteren Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit sein würde.Finland beklemtoont het belang van verdere bevordering van mogelijkheden voor levenslang leren voor ouderen.
Finnland verweist auf Verdere bevordering van de bescherming van mariene gebieden, in het bijzonder met het Natura 2000-netwerk en andere bruikbare middelen van de Gemeenschap;
Weitere Förderung des Schutzes der Meeresgebiete insbesondere durch das Natura-2000-Netz sowie durch andere praktikable Gemeinschaftsinstrumente;Verbetering van de toegankelijkheid voor uitgesloten groepen enminder begunstigde regio's door een verdere bevordering van multiplatform ICT-toegang pc, digitale tv, 3G, enz.
Verbesserte Zugangsmöglichkeiten für Randgruppen undbenachteiligte Regionen durch die weitere Förderung des plattformübergreifenden IKT-Zugangs PC, Digitalfernsehen, Mobilfunk der 3. Generation usw.De verdere bevordering van de betrekkingen met de VN zijn een strategische prioriteit van de Europese Unie, de lidstaten en de Commissie.
Die weitere För derung dieser Beziehungen zu den Vereinten Nationen ist eine strategische Priorität der Europä i schen Union, der Mitgliedstaaten und der Kommission.De Ierse regering heeft een werkgroep opgericht die de beschikbare opties analyseert voor de verdere bevordering en verbetering van de positie van de Ierse taal binnen de Europese Unie.
Die irische Regierung hat eine Arbeitsgruppe eingerichtet, in der die möglichen Optionen für eine weitere Stärkung der irischen Sprache und die Erhöhung ihres Stellenwerts innerhalb der Europäischen Union geprüft werden.Verdere bevordering van hulpmiddelen voor het ontwerp en de toepassing van betere regelgeving op EU-niveau, met name wat betreft effectbeoordelingen en de vereenvoudiging van de regelgeving.
Die Gestaltung und Anwendung besserer Rechtsetzungsinstrumente auf Unionsebene sollte weiter gefördert werden, insbesondere was Folgenabschätzungen und Vereinfachung angeht.De afwijking is bedoeld voor glazen verpakkingen waarbij rekening wordt gehouden met de kenmerken daarvan op het gebied van de emissie van zware metalen en het belang van een verdere bevordering van de recycling van glas.
Die Ausnahmeregelung soll für Glasverpackungen gelten unter Berücksichtigung ihrer Merkmale in Bezug auf Schwermetallemissionen und die Bedeutung der weiteren Förderung der stofflichen Verwertung von Glas.Prioritaire thema's voor de verdere bevordering van ICZM: aanpassing aan de klimaatverandering en risico's en beheer van het grensvlak tussen land en zee en van de mariene zones.
Prioritäre Themen für die weitere Förderung des integrierten Küstenzonenmanagements: Anpassung an den Klimawandel und die von ihm ausgehenden Risiken sowie Bewirtschaftung der Land-Meer-Schnittstellen und der Meeresgebiete.Naar onze verwachting zal de discussie over de participatie van de maatschappelijke organisaties worden voortgezet als onderdeel van de algemene discussie over de verdere bevordering van de gedecentraliseerde samenwerking en de toekomst van een speciale begrotingslijn op dit gebied.
Wir hoffen, dass die Debatte über die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Diskussion über die weitere Förderung der dezentralisierten Zusammenarbeit und die Zukunft einer speziellen Haushaltslinie in diesem Bereich einfließt.De verdere bevordering daarvan in het kader van de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ligt mij na aan het hart, met dien verstande dat dit niet ten koste mag gaan van de eerste pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Deren weitere Förderung im Rahmen der zweiten Säule der GAP ist mir wirklich ein wichtiges Anliegen, wobei diese Voorstellen om zo'n netwerk op te zetten zijn het zoveelste welluidende excuus voor de verdere bevordering van een agenda die niets van doen heeft met het welzijn van patiënten, maar alles met federalistische dogma's.
Vorschläge zur Einrichtung eines Netzwerks sind eine De Raad merkt op dat verdere bevordering van de verzoening tussen de bevolkingsgroepen nodig is en dat, overeenkomstig Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad, moet worden gezorgd voor een veilige omgeving voor alle Kosovaren.
De Commissie zal binnenkort een actieplan overleggen voor het gebruik van haar buitenlands beleid voor de verbetering van de samenhang enhet internationaal economisch bestuur en voor de verdere bevordering van de geleidelijke en harmonieuze integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
Die Kommission wird in naher Zukunft einen Aktionsplan vorstellen, um ihre auswärtigen Politiken dafür Verhoging van de productie, door verdere bevordering van onderzoek naar nieuwe soorten en naar alternatieve eiwitbronnen voor visvoer; bevordering van biologische en milieuvriendelijke aquacultuur, waarbij specifieke communautaire normen en regels worden vastgesteld;
Produktionsausweitung: Als- zoals door het EESC wordt voorgesteld- een Europees jaarvan vrijwilligerswerk wordt uitgeroepen, zal dit bijdragen aan de waardering en verdere bevordering op Europees niveau van de inzet van talloze lokale vrijwilligers, alsmede aan de totstandkoming van een Europees samenhorigheidsgevoel bij die vrijwilligers zelf.
Würde- wie vom EWSA vorgeschlagen- auf europäischer Ebene ein Jahr freiwilligen Engagements ausgerufen, würde dies dazu beitragen,das Engagement unzähliger Freiwilliger vor Ort auf europäischer Ebene Nieuwe mogelijkheden voor een verdere bevordering van zakelijke dienstverlening zijn te vinden in de financieringsinstrumenten die zijn ingesteld na de topconferentie over werkgelegenheid te Luxemburg(de MKB-garantiefaciliteit, de Europese technologiefaciliteit en de Joint European Venture-faciliteit) en de activiteiten in het kader van het geïntegreerde MKB-programma.
Neue Möglichkeiten zur weiteren Förde rung der Dienstleistungen für Unternehmen bieten die Finanzinstrumente, die als Folge maßnahme zum Beschäftigungsgipfel in Luxemburg(KMU-Garantie-Fazilität, Europäi sche Technologie-Fazilität, gemeinsame europäische Risiko-Fazilität) und zu Maßnahmen im Rahmen des Integrierten Programms für die KMU geschaffen wurden.Dit is thans het geval met de acties in verband met codes voor goede landbouwpraktijken, de bevordering van IPM,opleidingsprogramma's voor gebruikers, verdere bevordering van biologische teeltmethoden, landbouw m.b.v. weinig productiemiddelen en de oplegging van sancties, m.i.v. vermindering of zelfs intrekking van de aan het GLB ontleende voordelen.
Dies gilt für Aktionen betreffend die Verhaltenskodizes in der Landwirtschaft ebenso wie für die Artikel 12 luidt als volgt:„De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad ten minste acht maanden vóór het verstrijken van onderhavige verordeningeen algemene evaluatie voor van de acties die de Gemeenschap in het kader van deze verordening heeft gefinancierd; deze evaluatie gaat vergezeld van suggesties betreffende de verdere bevordering van gedecentraliseerde samenwerking en de participatie van burgerorganisaties.”.
In Artikel 12 ist Folgendes festgelegt:„Die Kommission unterbreitet Het verzoek dat aan de Commissie is gedaan om een beleidskader voor te stellen en de verdere bevordering van het gebruik van duurzame biobrandstoffen van de tweede generatie in Europa te ondersteunen, komt dan ook geenszins te laat en ik hoop dat dit zal worden aangenomen door de EU.
Die an die Kommission gestellte Forderung, einen politischen Rahmen vorzuschlagen und eine weitere Förderung der Entwicklung nachhaltiger Biokraftstoffe der zweiten Generation in Europa zu unterstützen, ist angebracht, und ich hoffe, dass sie von der EU angenommen werden wird.Maatregelen voor"klimaatbestendigheid" op EU-niveau: verdere bevordering van het aanpassingsvermogen in belangrijke kwetsbare sectoren zoals de landbouw, de visserij en het cohesiebeleid om de klimaatbestendigheid van de Europese infrastructuur te vergroten en stimulering van het gebruik van verzekeringen tegen natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen.
Klimasicherung“ auf EU-Ebene: Durch die weitere Förderung von Anpassungsmaßnahmen in besonders gefährdeten Schlüsselsektoren wie Landwirtschaft, Fischerei und Kohäsionspolitik soll ZIET UIT NAAR de besprekingen in de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad over energievraagstukken,die met name moeten leiden tot concrete acties inzake hulpbronnen- en energie-efficiëntie alsmede tot verdere bevordering van hernieuwbare energie, onder meer door zich in 2006 te beraden op de vaststelling van streefcijfers voor het energieaandeel uit hernieuwbare bronnen voor de periode na 2010, teneinde naar duurzamer energiesystemen toe te werken.
ERWARTET MIT INTERESSE die Beratungen über Energiefragen auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates,die insbesondere zu konkreten Maßnahmen im Bereich der Ressourcen- und Energieeffizienz sowie zur weiteren Förderung erneuerbarer Energie führen sollten; in diesem Sinne sollte im Jahr 2006 unter anderem die Festlegung von Zielvorgaben für den Anteil von erneuerbarer Energie für den Zeitraum nach 2010 erörtert werden, um auf den Übergang zu nachhaltigeren Energiesystemen hinzuwirken.Een bredere solidariteit op internationaal niveau komt bovenal tot uitdrukking in de verdere bevordering- zelfs in geval van een economische crisis- van grotere toegang tot scholing, die tevens een wezenlijke voorwaarde is voor de doeltreffendheid van de internationale samenwerking zelf.
Eine auf internationaler Ebene breitere Solidarität drückt sich vor allem in der weiteren Förderung- selbst unter den Verhältnissen einer Wirtschaftskrise- eines größeren Zugangs zur Bildung aus, die andererseits eine wesentliche Bedingung für die Wirksamkeit der internationalen Zusammenarbeit selber ist.
