Voorbeelden van het gebruik van Verlamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat wil je, verlamde?
Verlamde tong!- Dat kan ik oplossen.
Hij is gewoon een verlamde.
Er ist doch nur ein Krüppel.Het maakte 'n verlamde van mijn vader.
Es machte meinen Vater zu einem Krüppel.Ivar? Hij is gewoon een verlamde.
Er ist nur ein Krüppel. Ivar?Dus je hebt verlamde mensen zien lopen?
Sie haben also gelähmte Leute gehen sehen?Best behendig voor een verlamde.
Dat stuk over je verlamde zuster, dat was erg mooi.
Das mit deiner gelähmten Schwester war toll.Best behendig voor een verlamde.
Ziemlich wendig für einen Gelähmten.De volgende dag verlamde het idee van een zoeking me.
Der Gedanke an eine Durchsuchung lähmte mich.Wat bedoel je gewoon een verlamde?
Wie meinst du das,"nur ein Krüppel"?Ze verlamde plotseling en kreeg geen lucht meer.
Sie verfiel plötzlich in Starre und bekam keine Luft mehr.Dat was m'n verlamde kant.
Das war meine gelähmte Seite.Toen kwamen ze vier mannen bracht hem een verlamde.
Dann kamen sie vier Männer brachte ihm einen Gelähmten.Denk je dat je me een verlamde kan laten blijven?
Könnten Sie mich nicht zum Krüppel machen?Ik kreeg haar in stase voor het gif haar verlamde.
Als ik niet gek ben,hoe verlamde ik mezelf dan?
Wenn ich nicht verrückt bin, wiekonnte ich mich selbst lähmen?Ah, het hek. De natuurlijke vijand van de verlamde.
Klettert über den Zaun. Oh ja, ein Zaun, der natürliche Feind des Krüppels.Ta onze auto verlamde we, motorfietsen niet bespreken.
Ta unsere Autos, die wir Krüppel, Motorräder nicht diskutieren.Wat bedoel je gewoon een verlamde?
Was soll das heißen, nur ein Krüppel.Hun paarden verlamde hij, en hun wagenen verbrandde hij met vuur.
Ihre Pferde lähmte er, und ihre Wagen verbrannte er mit Feuer.Verstik onder mijn blauwe verlamde handen!
Het signaal verlamde hun communicatiesystemen toen het hen verlamde. .
Das Signal lähmte ihr Kommunikationssystem, als sie Waarom kom je me niet helpen tillen, verlamde jongen?
Warum packst du nicht mit an, Krüppel Junge?Het verlamde het rechterdeel van zijn lichaam en hij kwam in een rolstoel terecht.
En kreeg geen lucht meer. Ze verlamde plotseling.
Und bekam keine Luft mehr. Sie verfiel plötzlich in Starre.In juli 1864 kreeg hij een beroerte die hem voor de rest van zijn leven deels verlamde.
Erlitt er einen Schlaganfall und blieb bis an sein Lebensende gelähmt.Maar een auto-ongeluk laat hem verlamde en blijkbaar dood.
Aber ein Autounfall gelähmt und lässt ihn scheinbar tot ist.De hoop opgeven?Een onmogelijke fantasie opgeven die z'n leven verlamde.
Die Hoffnung aufzugeben?Eine unmögliche Fantasie, die sein Leben lahmlegt.Alle bijen in de wereld krijgen een verlamde niet aan het lopen.
Alle Bienen der Welt kriegen einen Krüppel nicht auf die Beine.
