Wat Betekent VERVALSTE DOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• gefälschte Dokumente
• verfälschten Dokumenten
• gefälschte Papiere
• gefälschter Dokumente

Voorbeelden van het gebruik van Vervalste documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vervalste documenten.
Ich habe Papiere gefälscht.

Ze gaven historici vervalste documenten.
Sie gaben Historikern gefälschte Akten.

Je hebt vervalste documenten aan hem verkocht.
Sie haben diesem Mann hier gefälschte Dokumente verkauft.

Afbeeldingen van nagemaakte en vervalste documenten;
Abbildungen von gefälschten und verfälschten Dokumenten;

Ik heb alle vervalste documenten bewaard.
Ich habe kistenweise gefälschte Dokumente aufgehoben.

Lets over illegale praktijken en vervalste documenten.
Etwas mit illegalen Praktiken und gefälschten Dokumenten.

Dit zijn de vervalste documenten om binnen de vesting te mogen werken.
Das sind gefälschte Papiere, damit wir in der Festung arbeiten dürfen.

Ze begon stiekem afdrukken te maken van de vervalste documenten.
Heimlich kopierte sie die gefälschten Dokumente.

Hier zijn de vervalste documenten die nodig zijn om in de compound te werken.
Das sind gefälschte Papiere, damit wir in der Festung arbeiten dürfen.

Als bewijs droeg hij een reeks vervalste documenten bij zich.
Es hieß, er habe gefälschte Ausweispapiere bei sich gehabt.

Vervalste documenten(waarschijnlijk vaak voor corruptie) waren de belangrijkste oorzaak hiervan.
Dokumentenfälschung(häufig im Zusammenhang mit Korruption) war hierbei die Hauptursache.

Hij zal proberen het land te verlaten, en daar heeft hij vervalste documenten voor nodig, goede.
Er wird versuchen, das Land zu verlassen und dafür braucht er gefälschte Papiere. Gute.

Dit gebeurt vaak met behulp van valse of vervalste documenten, dan wel met de hulp van georganiseerde criminele netwerken van mensensmokkelaars en -handelaars.
Dies geschieht häufig unter Verwendung falscher oder gefälschter Dokumente oder mithilfe organisierter krimineller Netze von Menschenhändlern und Schleusern.

Hij had een eenvoudige rekensom gemaakt: in één uur kon hij 30 vervalste documenten maken.
Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.

Het vergemakkelijken van het opsporen van vervalste documenten, het verstrekken van opleiding en apparatuur.
Zur Erkennung falscher bzw. gefälschter Dokumente Schulungsmaßnahmen und Ausrüstungen.

Christiansen heeft haar handen verwijderd zonder toestemming of met vervalste documenten.
Christiansen wird beschuldigt, ohne Erlaubnis gehandelt zu haben oder zumindest mit gefälschten Dokumenten.

Door de uitwisseling van informatie over vervalste documenten worden vervalsingen zelf teruggedrongen.
Durch den Austausch von Informationen über gefälschte Dokumente werden die Fälschungen selbst eingedämmt.

Doel: Verdere ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid op het gebied van vervalste documenten.
Ziel: Entwicklung einer gemeinsamen Politik im Zusammenhang mit falschen bzw. gefälschten Ausweispapieren.

Het reeds bestaande SHERLOCK-programma, dat betrekking heeft op valse of vervalste documenten, wordt dan ook volledig opgenomen in het ODYSSEUS-programma.
Das bereits bestehende SHERLOCK-Programm, das sich auf falsche oder gefälschte Dokumente bezieht, wird daher vollständig in das ODYSSEUS-Programm aufgenommen.

Opleiding van consulair en grenscontrolepersoneel in het detecteren van valse of vervalste documenten.
Schulung von Konsularbediensteten und Grenzkontrollpersonal zur Erkennung ge- bzw. verfälschter Dokumente.

Er valse of misleidende informatie is verstrekt, valse of vervalste documenten zijn gebruikt, of anderszins fraude is gepleegd of onwettige middelen zijn gebruikt;
Dass falsche oder irreführende Angaben gemacht wurden, ge- oder verfälschte Dokumente verwendet wurden, auf andere Weise Betrug verübt wurde oder andere ungesetzliche Mittel angewandt wurden;

Dit kan hetzij de vorm aannemen van illegale overschrijding van een grens of van binnenkomst langs een grenspost met gebruikmaking van valse of vervalste documenten.
Dies kann entweder vermittels eines illegalen Grenzübertritts erfolgen oder an einer Grenzkontrollstelle mit ge- oder verfälschten Dokumenten.

Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buiten landse vertegenwoordigingen en bij de binnen landse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa.
Empfehlung des Rates betreffend die Aus stattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befaßt sind.

Want om volledig valse documenten sneller te kunnen opsporen, is het natuurlijk beter dat we van tevoren originele en vervalste documenten kunnen vergelijken via het FADO-systeem.
Denn um eher auf total gefälschte Dokumente zu stoßen, ist es natürlich besser, wenn wir vorher über das FADO-System Original- und gefälschte Dokumente verglichen haben.

Het merendeel van de gemelde onregelmatigheden had betrekking op de onjuiste toepassing van aanbestedingsregels, onregelmatigheden bij de boekhouding, bepaalde uitgaven die niet subsidiabel waren, en vervalste documenten.
Die meisten Unregelmäßigkeiten betrafen die fehlerhafte Anwendung der Vorschriften über die Auftragsvergabe, nicht ordnungsgemäße Buchführung, die Nichtzuschussfähigkeit bestimmter Ausgaben und gefälschte Dokumente.

Zolang een verzoeker gegronde redenen kan aanvoeren, hoeft het ontbreken van documenten bij binnenkomst of het gebruik van vervalste documenten op zich niet te leiden tot automatische toepassing van een versnelde behandelingsprocedure of een grensprocedure.
Solange ein Antragsteller seinen Antrag rechtfertigen kann, sollte das Fehlen von Dokumenten bei der Einreise oder die Verwendung falscher oder gefälschter Dokumente allein nicht automatisch die Anwendung eines beschleunigten Verfahrens oder eines Grenzverfahrens zur Folge haben.

In beide gevallen blijft echter het fundamentele probleem, dat het niet steeds zeker is, of men zich telkens op echte oorkonden of mogelijk(bij vergissing) niet op vervalste documenten baseert.
In beiden Fällen bleibt aber das grundsätzliche Problem, dass nicht immer gesichert ist, ob man sich auf jeweils echte Urkunden oder vielleicht nicht doch(irrtümlich) auf gefälschte Dokumente bezog.

Door het verzamelen van algemene informatie over het gastland/de gastlocatie(sociaal-economische structuren, informatiebronnen op plaatselijk niveau, gebruik van valse of vervalste documenten, illegale immigratieroutes enz.) gaat deze zo belangrijke"collectieve kennis" ook bij regelmatig verloop onder medewerkers van consulaten niet verloren en kunnen nieuwe medewerkers sneller worden ingewerkt en vertrouwd raken met de plaatselijke omstandigheden.
Durch die Sammlung von allgemeinen Informationen über das Gastland/den jeweiligen Ort(sozioökonomische Strukturen, lokale Informationsquellen, Verwendung falscher und gefälschter Dokumente, Wege der illegalen Einwanderung usw.) wird gewährleistet, dass dieses wichtige“kollektive” Wissen nicht verloren geht, auch wenn das Personal in den Konsulaten regelmäßig ausgetauscht wird, und dass sich neue Bedienstete aus dem Ausland schneller einarbeiten und sich schnell Kenntnisse über die Gegebenheiten vor Ort aneignen können.

In het Jaarverslag 1997 van de Commissie12 staat dat in"een onderzoek(…) met betrekking tot alle financiële projecten" van het EOGFL-Oriëntatie,"het systematische gebruik van vervalste documenten(…) naast overfactureringen en fictieve facturering" is vastgesteld.
Im Jahresbericht 1997 der Kommission12 heißt es, eine Überprüfung aller vom EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierten Projekte habe ergeben, daß systematisch gefälschte Papiere, überhöhte oder fiktive Rechnungen ausgestellt werden.

Er kwam een tweede kwestie aan de orde in het standpunt van het Europees Parlement, namelijk dat men van luchtvaartmaatschappijen en rederijen op zijn hoogst kan verwachten dat ze, naast personen die in het geheel geen reisdocumenten hebben, mensen opsporen met duidelijk vervalste documenten.
Die zweite, ebenfalls in der Stellungnahme des Europäischen Parlaments enthaltene Frage betraf die Tatsache, dass von Fluggesellschaften und Reedereien lediglich erwartet werden kann, offensichtlich gefälschte Dokumente sowie Personen gänzlich ohne Reisedokumente zu entdecken.

Hoe "vervalste documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat probeerde hij met vervalste documenten te bewijzen.

Voornamelijk op Schiphol werden veel vervalste documenten ontdekt.

Voorts zijn in zijn woning vervalste documenten aangetroffen.

Hij vervalste documenten om aan wapens te komen.

een klacht met twintig vervalste documenten had voorgelegd.

Met vervalste documenten kunnen vreemdelingen ons land binnengehaald worden.

Selma vervalste documenten en koerierde door het hele land.

Ze vervalste documenten en koerierde door het hele land.

Vervalste documenten waren schering en inslag tijdens de middeleeuwen.

Ze vervalste documenten en koerierde ze door het land.

Hoe "gefälschte papiere" te gebruiken in een Duits zin

Er sah ihren gefälschten Geburtsschein und versprach, für sämtliche Familienangehörige gefälschte Papiere zu besorgen.

Polizeiinspektor Anton Dietz, ein Bekannter Wandas, hatte den versteckten Mädchen gefälschte Papiere besorgt.

Ich wollte nur darauf aufmerksam machen, das es auch gefälschte Papiere für die Hänger gibt.

Er sagte dem Sicherheits- Droiden, das Aurra gefälschte Papiere habe und keine Waffen tragen durfte.

Auch gefälschte Papiere und eine Faustfeuerwaffe wurden sichergestellt.

Die Fluchthelfer verschafften ihnen gefälschte Papiere und organisierten ihre Weiterreise.

Andererseits bekommt man gut gefälschte Papiere / blanco aller Marken bei jedem Plagiat inzwischen dazu.

Mit öffentlichen Daten sind unter anderem Informationen aus dem Dark Web oder von Schwarzmärkten gemeint, wo gefälschte Papiere verkauft werden.

Da gibt es immer Mittel und wege gegen Bares an gefälschte Papiere zu kommen.

Sie besorgte für Daniel gefälschte Papiere und meine Mutter gab ihn als ihren Sohn aus.