Wat Betekent VERVUILERS in het Duits - Duits Vertaling

• Verursacher
• Verschmutzer
• Umweltverschmutzern

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet: de vervuilers betalen.
Nicht: die Verursacher zahlen.

Bruinjoekels zijn vervuilers.
Alle Pakis sind Verschmutzer.

Want vervuilers kunnen ons veranderen.
Weil nämlich Schadstoffe uns verändern können.

Net kanaries in een kolenmijn als het om vervuilers gaat.
Kohlemine, wenn es um Schadstoffe geht.

De vervuilers stellen zich beschikbaar voor de slacht.
Die Schänder bieten sich zum Schlachten an.

Op die manier versterken we de traceerbaarheid van de vervuilers.
So verstärken wir die Rückverfolgbarkeit der Verschmutzer.

De vervuilers zijn de bedrijven, niet de overheden.
Die Verschmutzer sind die Unternehmen, nicht die Regierungen.

Kwik, toch? Je vermindert je inname van dioxinen en pcb's…… en andere organische vervuilers.
Sie verringern die Aufnahme von Dioxin und Polychlorbiphenyl, Quecksilber. dieser anderen langlebigen organischen Schadstoffe.

Veel vervuilers zijn toegestaan om het milieu onverschrokken beroven.
Viele Verursacher dürfen die Umwelt nicht beirren plündern.

De doeltreffendste preventie bestaat erin potentiële vervuilers met zware financiële sancties te bedreigen.
Die wirkungsvollste Vorbeugung ist dann gegeben, wenn jedem potentiellen Verursacher schwerste finanzielle Strafen drohen.

Kleine en grote vervuilers dragen in ongelijke mate bij tot de totale emissies die in de EU‑ETS zijn opgenomen.
Kleine und große Emittenten tragen in ungleichem Maße zu den unter das EU-EHS fallenden Gesamtemissionen bei.

Dat zijn de Verenigde Staten, natuurlijk ook Japan, China en India en andere grote landen en grote vervuilers.
Dazu gehören auch die USA und natürlich Japan, China und Indien neben anderen großen Ländern und großen Umweltverschmutzern.

We moeten vervuilers ook sterker ter verantwoording roepen en het beginsel dat de vervuiler betaalt, strikter toepassen.
Wir müssen auch die Verursacher stärker zur Rechenschaft ziehen und das"Verursacherprinzip" konsequent anwenden.

Wat ons tegenhoudt om vanuit dat besef ook te handelen, is het hele arsenaal aan mentale vervuilers, zoals onwetendheid, wreedheid of hebzucht.
Was uns daran hindert, nach diesem Verständnis zu handeln, ist die Ansammlung an geistigen Verunreinigern, wie Unwissenheit, Grausamkeit oder Gier.

De vervuilers moeten zwaar worden gestraft en elke bij het vervoer van goederen betrokken partij moet worden aangesproken op haar verantwoordelijkheden.
Die Verursacher müssen streng bestraft und alle am Gütertransport Beteiligten haftbar gemacht werden.

Er werd door de verschillende partijen overeen gekomen dat de kosten voor vervuiling bijvoorbeeld, zeker betaald moeten worden door de vervuilers.
Verschiedene Parteien haben zugestimmt, dass sicherlich die Kosten für Verschmutzung beispielsweise voll vom Verschmutzer bezahlt werden sollten.

Vervuilers moeten zwaar worden bestraft en elke bij het goederenvervoer betrokken partij moet eventueel aansprakelijk worden gesteld.
Die Verschmutzer müssen mit schweren Sanktionen belegt und alle am Warentransport Beteiligten stärker in die Verantwortung einbezogen werden.

De voorstellen om de CO2-uitstoot te verminderen komen tamelijk laat, zeker gezien het feit dat zware voertuigen tot de grootste vervuilers behoren;
Die Vorschläge zur Reduzierung von CO2-Emissionen kommen ziemlich spät, wenn man berücksichtigt, dass einer der Haupt verursacher der Schwerverkehr ist.

Het is de hoogste tijd dat de vervuilers gaan betalen, want tot dusver zijn het de benadeelden en de belastingbetalers geweest die hebben betaald.
Es ist jetzt an der Zeit, daß die Verursacher zu zahlen beginnen, denn bisher haben die Betroffenen und die Steuerzahler gezahlt.

Last but not least zou ik willen benadrukken dat het basisbeginsel zou moeten zijn dat de vervuilers de door hen veroorzaakte milieuschade betalen.
Schließlich möchte ich noch betonen, dass das Grundprinzip lauten sollte, dass die Verursacher für den Umweltschaden, den sie verursachen, zu bezahlen haben.

Krachtens het beginsel dat de vervuiler betaalt moeten de vervuilers streng gestraft worden en bovendien moet elke betrokken partij bij het transport van handelswaar verantwoordelijk worden gemaakt.
Im Namen des Verursacherprinzips müssen die Verursacher streng bestraft werden, und darüber hinaus muss jeder Beteiligte am Gütertransport in die Pflicht genommen werden.

We worden geacht het milieu te beschermen, vaak ten koste van onze industrie en onze handel en dan ook nog de vervuilers humanitaire hulp te bieden in geval van een ramp.
Wir sollen die Umwelt schonen, häufig zum Nachteil unserer Industrie und unserer Importwirtschaft, und dann den Umweltsündern im Katastrophenfall auch noch mit humanitärer Hilfe zur Seite stehen.

Amendement 10: hoewel dit in een andere context gebeurt, stelt overweging 13 uitdrukkelijk dat er een oorzakelijk verband moet worden gelegd tussen de schade en de geïdentificeerde vervuilers.
Abänderung 10: Die in einem anderen Kontext situierte Erwägung 13 verweist ausdrücklich auf die Notwendigkeit, einen ursächlichen Zusammenhang zwischen dem Schaden und dem/den identifizierten Verschmutzer(n) herzustellen.

Hoofdstuk 5 van deze wet definieert de stortplaatsen en behandelingsinstallaties als vervuilers, en onderwerpt de vestiging ervan aan een voorafgaande vergunningsprocedure.
Das Kapitel 5 dieses Gesetzes definiert die Deponien und Aufbereitungsanlagen als verschmutzend und unterwirft sie einem Genehmigungsverfahren.

De vervuilers moeten betalen voor alle directe en indirecte schade die zij hebben veroorzaakt, en dan heb ik het nog niet eens over de financiële sancties die hun zouden moeten worden opgelegd vanwege het niet-voorkomen van verontreiniging.
Vielmehr müssen die Verursacher sämtliche direkten und indirekten Schäden bezahlen, für die sie verantwortlich sind, abgesehen von den Geldstrafen für fehlende Maßnahmen zur Verhütung von Verschmutzungen.

De praktische toepassing van de bepalingen in het wetboek van strafrecht en de vervolging van vervuilers blijven echter een zaak voor de afzonderlijke lidstaten.
Die konkrete Umsetzung der Bestimmungen des Strafgesetzbuchs und die Strafverfolgung von Umweltverschmutzern verbleiben jedoch im einzelstaatlichen Zuständigkeitsbereich.

Het is duidelijk dat het vraagstuk van doeltreffende sancties nauw moet worden gekoppeld aan de milieuvoorschriften, die zullen moeten worden geëerbiedigd door burgers, economische subjecten en alle huidige en potentiële vervuilers.
Es versteht sich, daß wirksame Sanktionen in engem Zusammenhang mit den Umweltschutzvorschriften stehen müssen, die von Bürgern, Unternehmen sowie allen tatsächlichen oder potentiellen Verschmutzern einzuhalten sind.

Door de maatregelen in dit verslag wordt ook gegarandeerd dat vervuilers in de hele Europese Unie aan dezelfde vereisten voldoen en dezelfde straffen riskeren.
Durch die in diesem Bericht enthaltenen Maßnahmen wird zudem sichergestellt werden, dass für Verursacher in der gesamten Union ähnliche Anforderungen und Strafen existieren.

Wanneer vervuilers voor schade moeten betalen, zullen zij de door hen veroorzaakte verontreiniging terugdringen tot een niveau waarop de marginale kosten van het bestrijden van verontreiniging de kosten van de vermeden compensatie betalingen overtreffen.
Wenn die Verschmutzer für die verursachten Schäden bezahlen müssen, werden sie die Umweltbelastung so weit verringern, daß die Grenzkosten für deren Minderung den umgangenen Schadenersatz übersteigen.

Binnen het huidige ETS is het allerminst de vervuiler die betaalt, maar zien we hoe veel vervuilers dankzij het ETS enorme winsten in de schoot geworpen krijgen.
Im derzeitigen ETS ist der Verursacher weit davon entfernt zu zahlen, und wir haben gesehen, wie viele Verursacher dank des ETS unverdiente Gewinne einstreichen konnten.

Hoe "vervuilers" te gebruiken in een Nederlands zin

Een procent van vervuilers doet dat.

Hoe zijn die vervuilers toch opgevoed?

Omdat grote vervuilers ook moeten betalen.

Kwaadheid omdat vervuilers vrij spel hebben.

Vervuilers krijgen ook een alternatieve straf.

Laat eerst de echte vervuilers maar betalen.

Binnenfilters verwijderen vervuilers en afvalproducten van vissen.

NextAan de Dassenrade wonen blijkbaar grote vervuilers

Idyllisch, maar we zijn grotere vervuilers geworden.

De overige 363 vervuilers ontvangen een waarschuwing.

Hoe "verschmutzer, umweltverschmutzern" te gebruiken in een Duits zin

Ein schwacher Trost: letztendlich wird der Verschmutzer zahlen.

Sein Vizepräsident werde keine Geheimtreffen mit Umweltverschmutzern abhalten, um die Umweltgesetzgebung umzuschreiben.

Artikelnummer: 519248 Untergrund: alle Materialien Wurde zum reinigen stark verschmutzer Polster eingesetzt.

Die großen Verschmutzer sind die Schwellenländer, messtechnisch validiert!

Wenn sie einen überwachen lassen,weichen die Verschmutzer halt auf einen anderen aus.

Speziell zum Aufmöbeln verschmutzer und verwitterter iSUPs hat GTS ein biologisch unbedenkliches Reiningungsmittel entwickelt.

Die Verschmutzer haben sich über die Kakerlaken beschwert, die sie selbst angelockt haben.

Doch Europa könnte schon bald zum größten Verschmutzer werden.

Hinzu kommt, dass West herausgefunden haben will, dass zu den Vereinsvorsitzenden zahlreiche Unternehmen gehören, die teilweise zu den größten Umweltverschmutzern Australiens zählen.

Die mengenmäßig größten Verschmutzer sind China, Indonesien, andere südostasiatische Länder sowie Ägypten und Nigeria.