Voorbeelden van het gebruik van Virtuoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe gaat 't, virtuoos?
Was geht, Kael?Een virtuoos met de houtvijl.
Hoe gaat het, virtuoos?
Was geht, Kael?Je bent een virtuoos die alleen speelt.
Du bist ein Geigen-Virtuose, der nur solo spielt.Hij is een ware virtuoos.
Er ist wahrhaftig ein Virtuose.
Mensen vertalen ook
Hij was de virtuoos in de 20e eeuw.
Er war der Virtuose im 20. Jahrhundert.Jezus, Dan. Dat was virtuoos.
Mein Gott, Dan, das war virtuos.Noviteiten 2015 Virtuoos, vrolijk, veelzijdig!
Neuheiten 2015 Virtuos, verspielt, vielseitig!Zakelijk is ze zelfs virtuoos.
Im Geschäft vielleicht sogar virtuos.Jij bent een virtuoos.- Een paar dingetjes.
Ein paar Kleinigkeiten. Mike, Sie sind ein Virtuose.Een nieuw soort vervalser… een technologische virtuoos.
Eine neue Art Fälscher, technologischer Virtuose.Je bent me de virtuoos wel.
Sie sind ein Virtuose.- Danke.Slecht vliegen is voor mij wat vals zingen is voor een virtuoos.
Hoewel de dokter virtuoos speelde.
Obwohl der Arzt mit Gusto gespielt war.De stijl van Trio Töykeät was vaak zeer ritmisch,energiek en virtuoos.
Der Stil des Trio Töykeät ist oft sehr rhythmisch,energisch und virtuos.Hij is een virtuoos.
Er ist ein Virtuose.Oscar was niet meteen een virtuoos, maar hij kon zeer goed duidelijk maken dat de soep te zout was.
Er brachte es nicht gleich zum Meister, aber er konnte vermitteln, dass ihm die Suppe zu salzig war.Ik ben geen virtuoos.
Gitaarsolo's(lees: virtuoos getrek aan de ‘jengelhengel' van z'n ‘Old Black'-gitaar) slepen je mee in een achtbaan vol emotie.
Gitarrensoli(lesen sie: Virtuose ging an den'jengelhengel' seiner'Old Black' Guitar) Ziehen Sie in eine Achterbahn der Gefühle.Ik neem aan dat zij de virtuoos is op dat gebied.
Ich nehme an, sie ist virtuos auf dem Gebiet.Sweet Sue wenst u welterusten. En onthoud allemaal datelk meisje in mijn band een virtuoos is.
Sweet Sue verabschiedet sich und erinnert all die Daddys unter Ihnen, dassjedes Mädchen in meiner Band eine Virtuosin ist.Hij is blijkbaar een virtuoos met een mechanische grondboor.
Er soll ein Virtuose mit dem Bagger sein.Dat herinnert je eraan dat ook jij virtuoos bent.
Sie erinnert Sie daran, dass Sie ebenfalls ein Virtuose sind.Hij is en blijft een virtuoos. Hij is 'n grote geest.
Er ist Bijna net zo virtuoos als het werk dat hij deed jou te overtuigen dat Lawrence Kemp deze verklaring ondertekende.
Fast genauso meisterhaft wie er es hinbekommen hat, dich davon zu überzeugen, dass Lawrence Kemp die eidesstattliche Erklärung abgegeben hat.Sommigen zullen zelfs zeggen… een virtuoos. Een professional.
Manche mögen sogar sagen… ein Virtuose. Ein Professioneller.Al wat ik je tot hiertoe heb getoond-- de hypercello voor Yo-Yo Ma, of de knijpinstrumenten voor een kind-- de instrumenten bleven gelijk en hadden waarde vooreen bepaald soort persoon, of een virtuoos, of een kind.
Alles, was ich ihnen bisher gezeigt habe- ob es ein Hypercello für Yo-Yo Ma ist oderein knautschiges Spielzeug für ein Kind- die Instrumente sind die gleichen, und nützen einer bestimmten Gruppe von Personen, oder einem Virtuosen oder einem Kind.Sauerbruch Hutton gebruiken hier kleur virtuoos als structureel element.
Sauerbruch Hutton verwenden hier Farbe virtuos als strukturelles Element.Georg Petel(Weilheim(Monheim), 1601 of 1602- Augsburg, januari 1635)was een Duits beeldhouwer en virtuoos ivoorsnijder.
Georg Petel(eigentlich: Petle; auch Petele, Betle, Pöttle),(* 1601 oder1602 Weilheim in Oberbayern;† 1634 in Augsburg) war ein Bildhauer, Bossierer und Elfenbeinschnitzer.Al die geweldige mensen hier, zo virtuoos, ze maken lawaai, ze hebben me nodig om dit te doen.
All diese großartigen Leute hier, Virtuosen, sie machen Lärm und brauchen mich und was ich mache.
