Voorbeelden van het gebruik van Voltaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En zoals Voltaire zei.
Und wie Voltaire sagte.Ik zit op de Boulevard Voltaire.
Ich bin am Boulevard Voltaire.Zoals Voltaire zei.
Wie Voltaire treffend sagte.Gevaar heeft z'n charmes voltaire.
Gefahr hat seine reize voltaire.Hé, Voltaire, het is voor jou.
Hey, Voltaire, für Sie.
Die is van Voltaire, hè?
Das ist von Voltaire, oder?Voltaire en Brecht kijken met ons mee.
Voltaire und Brecht schauen auf uns.Schreef Voltaire gewoon?
Hat Voltaire einfach geschrieben?Voltaire werkt aan de memoires.
Voltaire arbeitet für mich an den Memoiren.De filosoof Voltaire schreef.
Der französische Philosoph Voltaire schrieb.Voltaire was saai, maar zij vond hem leuk.
Voltaire war öde, aber ihr gefiel es.Die baan is voor mij, Taartje.' Voltaire.
Der Job gehört mir, Shortcake." VOLTAIRE.Locke en Voltaire zijn uitstekend.
Locke und Voltaire sind hervorragend.
Daniel Defoe, Jonathan Swift en Voltaire.
Daniel Defoe, Jonathan Swift und Voltaire.Monsieur Voltaire, ik ben vereerd.
Monsieur Voltaire, es ist mir eine Ehre.Jawel. Ik kan hem niet doden in het bijzijn van Voltaire.
Ja. Ich kann ihn nicht vor Voltaire töten.Ik heb Voltaire en Rousseau gelezen.
Ich hatte Voltaire und Rousseau gelesen.En jij bent geen stroblonde schoonheid met een passie voor Voltaire.
Und Sie sind keine Rotblonde mit einer Vorliebe für Voltaire.Danton ontmoeten. Voltaire lezen, Rousseau.
Rousseau, traf Danton. Ich las Voltaire.Voltaire heeft nooit een latrine gegraven.
Aber Voltaire hat noch nie ein Scheißhaus ausgehoben.Cervantes, Wilde, Voltaire, allemaal gevangenen zoals ik.
Cervantes, Wilde, Voltaire, genau so gefangen, wie ich.De grafiek moet de volgende Verlichtingsdenkers omvatten: Voltaire.
Das Diagramm muss die folgenden Denker der Aufklärung enthalten: Voltaire.Volgens Voltaire is perfect de vijand van goed.
Voltaire sagt, das Perfekte sei der Feind des Guten.Autoverhuur in Geneva Ferney Voltaire vliegveld | BCO-RentaCar.
Autovermietung in Geneva Ferney Voltaire flughafen| BCO-RentaCar.Zoals Voltaire ooit zei: Macht komt met verantwoordelijkheid.
Wie Voltaire einst sagte:"Aus großer Macht entsteht große Verantwortung.Frederick Douglass, Shakespeare, Voltaire, Martin Luther King, Marx en Hitler.
Frederick Douglass, Shakespeare, Voltaire, Martin Luther King, Marx und Hitler.Voltaire kwam te vestigen op Cirey op het voorstel van de Marquise du Châtelet Emilie.
Voltaire kam auf Cirey auf Vorschlag der Marquise du Châtelet-Emilie zu begleichen.Steak tartaar bij Le Voltaire in Parijs bij zonsondergang.
Beefsteaktartar im"Le Voltaire in Paris bei Sonnenuntergang.Voltaire prees deze revolutie en was voor de opheffing van de oudste rechterambten.
Voltaire pries diese Revolution und applaudierte der Aufhebung der alten erblichen Richterämter.In 1746 werd Voltaire toegelaten tot de Académie française.
Wurde Corneille in die Académie Française aufgenommen.
