Wat Betekent VOORSTUK in het Duits - Duits Vertaling

• Vorderteile

Voorbeelden van het gebruik van Voorstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo veel voorstukjes.
So viele Vorschauen.

Voorstukken en halve voorstukken van schapen, vers of gekoeld.
Vorderteile oder halbe Vorderteile, von Schafen, frisch oder gekühlt.

Het zijn de voorstukjes.
Das ist nur die Vorschau.

Voorstukken en delen daarvan, van varkens"huisdieren", gedroogd of gerookt.
Vorderteile und Teile davon, von Hausschweinen, getrocknet oder geräuchert.

Ik wil de voorstukjes zien.
Ich will die Vorschauen sehen.

Kom, anders missen we de voorstukjes.
Wir verpassen noch die kommenden Attraktionen.

Ik heb al voorstukjes gezien.
Ich habe die Vorschau gesehen.

Voorstukken en delen daarvan, van varkens"huisdieren", gezouten of gepekeld.
Vorderteile und Teile davon, von Hausschweinen, gesalzen oder in Salzlake.

Jij wist van dit voorstukje.
Du wusstest von dieser Vorschau!

Ik wil de voorstukjes niet missen.
Ich will die Vorschau nicht verpassen.

Maak het jezelf en je kind makkelijk… en laat me een voorstukje lezen?
Warum machst du es dir und deinem kleinen Bettnässer nicht leicht und gibst mir einen kleinen Einblick?

Het zijn de voorstukjes.- Die zijn slecht.
Die sind scheiße.- Das sind nur Vorschauen.

De tekst van artikel 5, lid 6, vierde alinea, wordt vervangen door:"Als producten in niet-gestandaardiseerde eenheden worden beschouwd: levende dieren,(halve) karkassen, voor- en achtervoeten, voorstukken, hammen, schouders, buiken en karbonadestrengen.
Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:"Als Erzeugnisse in nicht normierten Einheiten gelten lebende Tiere, Schlachtkörper(hälften), Schlachtkörperviertel, Vorderteile, Schinken, Schultern, Bäuche und Kotelettstränge.

Dit is alvast een voorstukje voor vanavond.
Hier ist eine kleine Vorschau auf heute Abend.

Het voorstuk is uitgelijnd met de navel en aangepast aan de voor- en achtercontouren.
Das Vorderteil ist auf den Nabel ausgerichtet und an die vordere und hintere Kontur angepasst.

Dan mis ik de voorstukjes.
Ich würde die Vorschauen verpassen.

Overige hammen, voorstukken, schouders en karbonadestrengen, en delen daarvan.
Andere Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch davon.

Waarom zou de geest hem anders elke dag een voorstukje laten zien op zijn blog?
Wieso sonst würde der Geist ihm jeden Tag eine Vorschau auf seinem Blog geben?

Ik heb een voorstukje van je film gezien. P.
Ich sag neulich die Vorschau von deinem Film. P.

Bovendien wordt deze stelling weerlegd door de voorstukken van verordening nr. 1049/2001.
Zudem wird diese Behauptung durch die Entstehungsgeschichte der Verordnung Nr. 1049/2001 widerlegt.

Ham, voorstuk, schouder of karbonadestreng, en delen daarvan met uitzondering van doorregen hals.
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon ausgenommen Brustspitze, al.

A IV a 2 Voorstuk oj half voorstuk.
A IV a 2 Vorderteile oder halbe Vorderteile.

Hammen, voorstukken, schouders of karbonadestrengen en delen daarvan, ontzwoerd en ontvet, met een speklaagje van ten hoogste 3 mm, vacuüm verpakt.
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon, entschwar tet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm, vakuumverpackt.

A IV b 2 Voorstuk of half voorstuk.
A IV b 2 Vorderteile oder halbe Vorderteile.

BAR_ voorstukken en halve voorstukken De begrippen"voorstuk" en"half voorstuk" zijn omschreven in aanvullende aantekening(GN) 3, letter A, onder c en d, op dit hoofdstuk. _BAR.
BAR_ Vorderteile oder halbe Vorderteile Die Begriffe"Vorderteile" und"halbe Vorderteile" sind in den Buchstaben c und d der Zusätzlichen Anmerkung 3 A zu Kapitel 2 festgelegt. _BAR.

Het bestaat uit een voorstuk met een kincup en een gebogen rugstuk dat tegen het onderste deel van je schedel past.
Es besteht aus einem Vorderteil mit einer Kinnschale und einem gekrümmten Rückenteil, das am unteren Teil Ihres Schädels anliegt.

Hammen, voorstukken, schouders of karbonadestrengen, en delen daarvan(')- buiken en delen daarvan, ontzwoerd(')- andere.
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon- Bäuche, auch Teile davon, entschwartet.

De begrippen„voorstuk" en„half voorstuk" zijn omschreven in Aanvullende Aantekening 2 A, letters c en d, op dit Hoofdstuk.
Die Begriffe„Vorderteile" und„halbe Vorderteile" sind in den Absätzen c und d der Zusätzlichen Vorschrift 2 A zu Kapitel 2 festgelegt.

De begrippen„voorstuk",„schouder" en„delen" zijn omschreven in de Aanvullende Aantekeningen 2 A, letters c en d, en 2 Β op dit Hoofdstuk.
Die Begriffe„Vorderteile",„Schultern" und„Teile" sind in den Absätzen c und d der Zusätzlichen Vorschrift 2 A und in der Zusätzlichen Vorschrift 2 B zu Kapitel 2 festgelegt.

Hoe "voorstuk" in een zin te gebruiken

Orgel (1557) met voorstuk en gesneden voet.

Later voorstuk bij aangezet waarop toren stuk.

Handgreep en voorstuk met zacht rubber bekleed.

Blauwschrijvende balpen met metalen voorstuk en clip.

Balpen met gripvast voorstuk en metalen clip.

Met mattransparante houder en gripvast voorstuk (EN13432:2000-12).

Dat zijn ze namelijk stuk voorstuk waard!

Het verstelbare voorstuk voorkomt wrijvingen en schuurplekken.

Het voorstuk is van hardverchroomd roestvrij staal.

Tevens leverbaar enkel achterstuk of voorstuk subframe.