Wat Betekent VTE'S in het Duits - Duits Vertaling

• VZÄ
• Vtes

Voorbeelden van het gebruik van Vte's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal posten in VTE's.
Anzahl der Stellen in VZÄ.

Ernstige VTE's werden bij ongeveer 4% van de patiënten gemeld.
Schwere VTEs wurden bei ungefähr 4% der Patienten berichtet.

Werkgelegenheid '000 VTE's.
Beschäftigung Tsd. VZÄ.

De geraamde behoeften bedragen 328 VTE's, inclusief extern en ondersteunend personeel.
Der geschätzte Bedarf beträgt 328 VZÄ, einschließlich externer Mitarbeiter sowie Hilfspersonal.

Deze behoeften worden geraamd op 49 VTE's.
Der Bedarf wird auf 49 VZÄ geschätzt.

Waarvan 3960 VTE's ten laste van de administratieve begroting en een vermindering met 60 VTE's ten laste van andere rubrieken.
Diese Zahl enthält 3960 VZÄ im Rahmen des Verwaltungshaushaltsplans minus 60 VZÄ, die durch andere Rubriken abgedeckt sind.

Veneuze trombo-embolische voorvallen VTE's.
Venöse thromboembolische Ereignisse VTE.

Bestaande of eerder doorgemaakte veneuze trombo-embolische voorvallen(VTE's), waaronder diepe veneuze trombose, pulmonale embolie en trombose in de vena retinalis.
Aktuell aktive oder anamnestisch bekannte venöse thromboembolische Ereignisse(VTEs) wie tiefe Venenthrombose, Lungenembolie und Netzhautvenenthrombose.

Ondersteuning van werkgelegenheid aantal VTE's.
Geförderte Arbeitsplätze Anzahl der VZÄ.

Veneuze trombo-embolische voorvallen(VTE's) werden bij ongeveer 8% van de patiënten gemeld en dienen zich overwegend aan als longembolie en diepe veneuze trombose.
Venöse thromboembolische Ereignisse(VTEs) wurden bei ungefähr 8% der Patienten berichtet, wobei es sich hauptsächlich um pulmonale Embolien und tiefe Beinvenenthrombosen handelte.

Tabel: indicatieve ontwikkeling van de VTE's.
Tabelle: Indikative Entwicklung bei den Vollzeitäquivalenten.

Alles bij elkaar zal hierdoor het personeel afnemen met 220 VTE's 75 uit de administratieve begroting gefinancierde VTE's en 145 door het PHARE-programma gefinancierde externe personeelsleden.
Insgesamt wird der Personalbestand damit stufenweise um 220 VZÄ reduziert 75 aus dem Verwaltungshaushaltsplan finanzierte VZÄ und 145 aus dem PHARE-Programm finanzierte externe Mitarbeiter.

Dat brengt de nettobehoeften aan personele middelen op 741 VTE's.
Daraus ergibt sich eine Netto-Aufstockung von 741 VZÄ.

De geringe toename van de personele middelen voor het programmabeheer(59 VTE's) is op het eerste gezicht wellicht opvallend.
Der geringe Anstieg des Personalbedarfs für das Programmmanagement(59 VZÄ) mag auf den ersten Blick überraschen.

De totale gevolgen voor de buitenlandse betrekkingen zullen tamelijk beperkt zijn: de behoeften worden geraamd op 17 VTE's.
Die Gesamtauswirkungen auf die Außenbeziehungen werden recht begrenzt sein; der Bedarf wird auf 17 VZÄ beziffert.

Ernstige VTE's werden gemeld bij ongeveer 6% van de patiënten die met necitumumab in combinatie met pemetrexed en cisplatine werden behandeld tegen 4% in de behandelarm met alleen pemetrexed en cisplatine.
Schwere VTEs wurden bei ungefähr 6% der Patienten während der Behandlung mit Necitumumab in Kombination mit Pemetrexed und Cisplatin berichtet versus 4% im Behandlungsarm mit Pemetrexed und Cisplatin allein.

De minimale personeelsbehoefte voor het vervolgprogramma wordt geschat op 25 VTE's; voor de “hoge” optie is dat 32.
Die für das Folgeprogramm notwendige Personalausstattung wird auf 25 Vollzeitäquivalente geschätzt, bei der Option„hohe Finanzausstattung“ hingegen auf 32 VZÄ.

Aan het einde van de follow-up was het aantal VTE's bij patiënten in de dabigatrangroep 6,9% tegen 10,7% in de placebogroep hazard ratio 0,61(95% BI 0,42, 0,88), p=0,0082.
Am Ende der Nachbeobachtungsphase betrug der Prozentsatz der VTE- Ereignisse bei Patienten unter Dabigatranetexilat 6,9% im Vergleich zu 10,7% in der Placebo-Gruppe Hazard Ratio 0,61(95%-KI 0,42, 0,88), p=0,0082.

Voor de volledige integratie van de nieuwe lidstaten in de toepassing van deze beleidsmaatregelen en communautaire voorschriften zijn ongeveer 349 VTE's nodig.
Für die umfassende Integration der neuen Mitgliedstaaten in die Anwendung dieser Politiken und Gemeinschaftsvorschriften sind etwa 349 VZÄ erforderlich.

De relatief grote toename(322 VTE's) op dit activiteitengebied(vertaling, vertolking en publicatie) moeten echter worden gezien in de context van de invoering van zeer efficiënte systemen voor vraagbeheersing en kwaliteitsborging.
Die relativ starke Aufstockung(322 VZÄ) in diesem Tätigkeitsbereich(Übersetzung, Dolmetschen und Veröffentlichung) sollte jedoch im Kontext der Einführung sehr leistungsfähiger Systeme der Nachfragesteuerung und Qualitätssicherung gesehen werden.

De doorlichting leidde tot herziene ramingen die de op grond van de uitbreiding van de activiteiten vereiste brutotoename van personele middelen op meer dan 984 VTE's brengen.
Die Überprüfung ergab revidierte Schätzungen, nach denen der Brutto-Bedarf an Humanressourcen aufgrund der expandierenden Tätigkeiten bei 984 VZÄ liegt.

De Commissie bevestigt de personeelsbehoeften voor de vorige uitbreiding en raamt haar behoeften voor de komende uitbreiding op 850 VTE's uit de administratieve begroting en 36 VTE's uit de onderzoeksbegroting.
Sie bestätigt den Personalbedarf für die vorige Erweiterung und veranschlagt ihren Bedarf in Verbindung mit der bevorstehenden Erweiterung auf zusätzliche 850 VZÄ im Rahmen des Verwaltungshaushalts und 36 zusätzliche VZÄ im Rahmen des Forschungshaushalts.

Ter oplossing van zijn probleem van overcapaciteit stelde DG A III een actieplan voor de lange termijn vast dat het aantal vertalers en secretaresses in de eenheden van de EU-15-talen moet verminderen van circa 50 VTE's in 2002 tot 25 VTE's in 2015 33.
Um das Problem der Überkapazität in den Griff zu bekommen, hat die Generaldirektion A III einen langfristigen Aktionsplan zur Verringerung der Anzahl der Übersetzer und Sekretärinnen in den EU-15-Sprachreferaten von etwa 50 VZÄ im Jahr 2002 auf 25 VZÄ im Jahr 2015 angenommen 33.

Om de continuïteit te verzekeren van alle lopende werkzaamheden, in het bijzonder op de belangrijkste gemeenschappelijke beleidsgebieden in verband met de cohesie en de interne markt, acht de Commissie de rest van de 3900 VTE's noodzakelijk om haar institutionele verantwoordelijkheden in de betrokken periode te kunnen vervullen.
Um die Kontinuität aller laufenden Tätigkeiten, insbesondere der wichtigsten gemeinsamen Politiken in Verbindung mit der Kohäsion und dem Binnenmarkt, zu sichern, braucht die Kommission den Rest der für erforderlich erachteten 3900 VZÄ, wenn sie ihre institutionellen Zuständigkeiten im betreffenden Zeitraum wahrnehmen soll.

Recidiverende symptomatische VTE en gerelateerde dood.
Rezidivierende symptomatische VTE und assoziierte Mortalität.

Recidiverende symptomatische VTE en dood door alle oorzaken.
Rezidivierende symptomatische VTE und Gesamtmortalität.

VTE als steun voor wetgevingsprocedures en communicatie.
VZÄ für die Unterstützung bei legislativen Verfahren und bei der Kommunikation.

VTE als teamleider.
VZÄ für Teamleiter.

Veiligheid bij patiënten met VTE(DVT en PE) bij Hokusai-VTE.
Sicherheit bei Patienten mit VTE(TVT und LE) in der Studie Hokusai-VTE.

VTE(consultancy) voor het monitoringsysteem: 60 000 €/jaar.
VZÄ(Beratung) für das Überwachungssystem: 60 000 €/year.